# bs/apport.xml.gz
# kab/apport.xml.gz
(src)="s64"> Problem u % s
(trg)="s64"> Agnu deg % s
(src)="s146">takoÄer trebate da izvrÅ¡ite lokalnu operaciju (-s, -g, -o) ili dobavite datoteku autentifikacije (--auth); pogledajte --help za kratku pomoÄy
(trg)="s146"> y
# bs/bootloader.xml.gz
# kab/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Uredu
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Odustani
(trg)="s2"> Semmet
(src)="s4"> Nastavi
(trg)="s4"> Kemmel
(src)="s6"> Izlazim ...
(trg)="s6"> Tufɣa ...
(src)="s19"> Gašenje
(trg)="s19"> Snes
(src)="s29"> Ništa
(trg)="s29"> Ulac
# bs/compiz.xml.gz
# kab/compiz.xml.gz
(src)="s1"> Kompozitni upravljač prozora
(trg)="s1"> Compiz
(src)="s7"> Osijenči
(trg)="s7"> Tili
(src)="s570"> Maksimizirano
(trg)="s570"> Semɣer
(src)="s749"> Nijedno
(trg)="s749"> Ulac
# bs/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# kab/gnome-control-center-2.0.xml.gz
(src)="s3"> Zaključaj ekranbackground , style
(trg)="s3"> background , style
(src)="s4"> Popločanobackground , style
(trg)="s4"> background , style
(src)="s6"> Centriranobackground , style
(trg)="s6"> background , style
(src)="s7"> Srazmjernobackground , style
(trg)="s7"> background , style
(src)="s8"> Popunabackground , style
(trg)="s8"> background , style
(src)="s16"> više veličinax
(trg)="s16"> x
(src)="s81"> Automatically generated profile
(trg)="s81"> Automatically generated profile
(src)="s83"> Profile quality
(trg)="s83"> Profile quality
(src)="s84"> Profile quality
(trg)="s84"> Profile quality
(src)="s85"> Colorspace fallback
(trg)="s85"> Colorspace fallback
(src)="s86"> Osnovna „ RGB “ Colorspace fallback
(trg)="s86"> Colorspace fallback
(src)="s87"> Osnovna „ CMYK “ Colorspace fallback
(trg)="s87"> Colorspace fallback
(src)="s125"> universal access , color
(trg)="s125"> universal access , color
(src)="s142"> Calibration quality
(trg)="s142"> Calibration quality
(src)="s144"> Calibration quality
(trg)="s144"> Calibration quality
(src)="s146"> pola sataCalibration quality
(trg)="s146"> Calibration quality
(src)="s147"> universal access , brightness
(trg)="s147"> universal access , brightness
(src)="s210"> Za promjenu vremena i datuma trebate potvrditi identitet.display panel , rotation
(trg)="s210"> display panel , rotation
(src)="s212"> Suprotno smijeru kazaljke na satudisplay panel , rotation
(trg)="s212"> display panel , rotation
(src)="s213"> U smijeru kazaljke na satudisplay panel , rotation
(trg)="s213"> display panel , rotation
(src)="s214"> 180 stepeniMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(trg)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(src)="s267"> translation
(trg)="s267"> translation
(src)="s313"> Početni direktorijkeybinding
(trg)="s313"> keybinding
(src)="s347"> _ Brzina : keyboard , delay
(trg)="s347"> keyboard , delay
(src)="s348"> KratkoDistance
(trg)="s348"> Distance
(src)="s350"> Brzina ponavljanja tasterakeyboard , delay
(trg)="s350"> keyboard , delay
(src)="s373">OpštePage SetupPrinter Option Group
(trg)="s373"> Page SetupPrinter Option Group
(src)="s375">Vrijeme za dupli klikmouse, speed
(trg)="s375"> mouse , speed
(src)="s378">Primarna _tipkamouse, left button as primary
(trg)="s378"> mouse , left button as primary
(src)="s379">mouse, right button as primary
(trg)="s379"> mouse , right button as primary
(src)="s408">EnterprajzWifi security
(trg)="s408"> Wifi security
(src)="s409">NikakvaWacom action-type
(trg)="s409"> Wacom action-type
(src)="s413">%d Mb/sSignal strength
(trg)="s413"> Signal strength
(src)="s415">SlaboPassword strength
(trg)="s415"> Password strength
(src)="s416">U reduSignal strength
(trg)="s416"> Signal strength
(src)="s417">DobroPassword strength
(trg)="s417"> Password strength
(src)="s425">network parameters
(trg)="s425"> network parameters
(src)="s429">RuÄniproxy method
(trg)="s429"> proxy method
(src)="s436">ResetujWi-Fi/Ethernet security
(trg)="s436"> Wi-Fi / Ethernet security
(src)="s526">Forget wireless networkWi-Fi Network
(trg)="s526"> Forget wireless networkWi-Fi Network
(src)="s534">proxy method
(trg)="s534"> proxy method
(src)="s578">category
(trg)="s578"> category
(src)="s699">notifications
(trg)="s699"> notifications
(src)="s701">notifications
(trg)="s701"> notifications
(src)="s702">notifications
(trg)="s702"> notifications
(src)="s703">notifications
(trg)="s703"> notifications
(src)="s704">notifications
(trg)="s704"> notifications
(src)="s706">service is disabled
(trg)="s706"> service is disabled
(src)="s713">OstaloAdd Account
(trg)="s713"> Add Account
(src)="s737">1 hour 5 minutes
(trg)="s737"> 1 hour 5 minutes
(src)="s738">1 hour 5 minutes
(trg)="s738"> 1 hour 5 minutes
(src)="s740">Battery power
(trg)="s740"> Battery power
(src)="s742">Puni seBattery power
(trg)="s742"> Battery power
(src)="s743">Battery name
(trg)="s743"> Battery name
(src)="s744">Battery name
(trg)="s744"> Battery name
(src)="s754">BaterijaBattery power
(trg)="s754"> Battery power
(src)="s756">UpozorenjeBattery power
(trg)="s756"> Battery power
(src)="s807">Nema toneraDeveloper
(trg)="s807"> Developer
(src)="s808">Ima malo fotografskog proizvođačaDeveloper
(trg)="s808"> Developer
(src)="s809">Nema fotografskog proizvoÄaÄamarker
(trg)="s809"> marker
(src)="s810">Ima malo zaliha markeramarker
(trg)="s810"> marker
(src)="s815">Nema papiraprinter state
(trg)="s815"> printer state
(src)="s816">Van mrežeprinter state
(trg)="s816"> printer state
(src)="s817">Zaustavljenprint job
(trg)="s817"> print job
(src)="s821">OptiÄki fotoprovodnik viÅ¡e nije u funkcijiprinter state
(trg)="s821"> printer state
(src)="s822">Podešavamprinter state
(trg)="s822"> printer state
(src)="s823">Spremanprinter state
(trg)="s823"> printer state
(src)="s824">printer state
(trg)="s824"> printer state
(src)="s825">U obradiprint job
(trg)="s825"> print job
(src)="s828">Nivo zalihaprinter state
(trg)="s828"> printer state
(src)="s853">Učitavam bazu podataka upravljačkih programa...Two Sided
(trg)="s853"> Two Sided
(src)="s854">JednostranoTwo Sided
(trg)="s854"> Two Sided
(src)="s855">Duga ivica (Standard)Two Sided
(trg)="s855"> Two Sided
(src)="s856">Kratka ivica (Flip)Orientation
(trg)="s856"> Orientation
(src)="s857">PortretOrientation
(trg)="s857"> Orientation
(src)="s858">PejzažOrientation
(trg)="s858"> Orientation
(src)="s859">Obrnuti pejzažOrientation
(trg)="s859"> Orientation
(src)="s860">Prevrnuti portretprint job
(trg)="s860"> print job
(src)="s861">U tijekuprint job
(trg)="s861"> print job
(src)="s862">Zadržanprint job
(trg)="s862"> print job
(src)="s865">Otkazanprint job
(trg)="s865"> print job
(src)="s866">Obustavljenprint job
(trg)="s866"> print job
(src)="s881">OrijentacijaGeneralPrinter Option Group
(trg)="s881"> GeneralPrinter Option Group
(src)="s883">Postavka straniceInstallable OptionsPrinter Option Group
(trg)="s883"> Installable OptionsPrinter Option Group
(src)="s884">Opcije instaliranjaJobPrinter Option Group
(trg)="s884"> JobPrinter Option Group
(src)="s885">PosaoImage QualityPrinter Option Group
(trg)="s885"> Image QualityPrinter Option Group
(src)="s886">Kvalitet slikeColorPrinter Option Group
(trg)="s886"> ColorPrinter Option Group
(src)="s888">ZavršavamAdvancedPrinter Option Group
(trg)="s888"> AdvancedPrinter Option Group