# bs/bootloader.xml.gz
# jbo/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Uredu
(trg)="s1"> mu 'o
(src)="s2"> Odustani
(trg)="s2"> ko sisti
(src)="s3"> Ponovo pokreni
(trg)="s3"> feko refsamcfa
(src)="s4"> Nastavi
(trg)="s4"> ko toldicra
(src)="s5"> Opcije za pokretanje sistema
(trg)="s5"> samcfa tercu 'a
(src)="s6"> Izlazim ...
(trg)="s6"> cliva
(src)="s7"> Napuštate grafički meni i pokrećete tekstualni interfejs .
(trg)="s7"> .i do cliva lo pixra selja 'o samcfa tercuxste gi 'e cfagau lo lerseltcidu tadji sazycimde
(src)="s8"> Pomoć
(trg)="s8"> komi sidju
(src)="s9"> Pokretač sistema
(trg)="s9"> samcfaru 'e samselpla
(src)="s10"> Ulazno / izlana greška
(trg)="s10"> seljavyteryru 'e nunsre
(src)="s11"> Promjenite boot disk
(trg)="s11"> .i ko basygau lo drata samru 'ecfa velvei
(src)="s12"> Ubacite boot disk % u .
(trg)="s12"> .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(src)="s13"> Ovo je boot disk % u . Ubacite boot disk % u .
(trg)="s13"> .i ti lo samru 'ecfa velvei me 'e % u . .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(src)="s14"> Ovo nije kompatibilan boot disk . Molimo ubacite boot disk % u .
(trg)="s14"> i ti na 'e mapti samru 'ecfavelvei .i e 'o ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(src)="s15"> Lozinka
(trg)="s15"> japyvla
(src)="s16"> Unesite svoju šifru :
(trg)="s16"> .i ko samci 'a lo do japyvla bu 'uti :
(src)="s17"> DVD greška
(trg)="s17"> .i me la dyvydym. cukygu 'ivelvei nunsre
(src)="s18"> Ovo je dvoslojni DVD.Pokrenuli ste s druge strane . Okrenite DVD i onda nastavite .
(trg)="s18"> .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra 'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le cukmirvelvei gi 'ebabo toldicra
(src)="s19"> Gašenje
(trg)="s19"> sazysti
(src)="s20"> Zaustaviti sustav sada ?
(trg)="s20"> aipei sisti lo skami ciste caku
(src)="s21"> Lozinka
(trg)="s21"> japyvla
(src)="s22"> Ostale opcije
(trg)="s22"> drata tercu 'a
(src)="s23"> Jezik
(trg)="s23"> bau
(src)="s24"> Raspored tastature
(trg)="s24"> lerbatkyselcmi
(src)="s25"> Načini rada
(trg)="s25"> fi 'o sazycimdytcini
(src)="s26"> Normalno
(trg)="s26"> fadni
(src)="s27"> Ekspertski način
(trg)="s27"> certu sazycimdytcini
(src)="s28"> Pristupačnost
(trg)="s28"> kamkalri
(src)="s29"> Ništa
(trg)="s29"> pino
(src)="s30"> Visoki kontrast
(trg)="s30"> mutce gusfrica
(src)="s31"> Povećalo
(trg)="s31"> ctavistci
(src)="s32"> Čitač ekrana
(trg)="s32"> vidni tcidu tutci
(src)="s33"> Brajev terminal
(trg)="s33"> braile samvelci 'a
(src)="s34"> Modifikatori Tastature
(trg)="s34"> lerbatkyselcmi gafygau
(src)="s35"> Tastatura na Ekranu
(trg)="s35"> vidnyselzga lerselcmi bo samvelci 'a
(src)="s36"> Problemi sa Motorom - promijenite uređaj
(trg)="s36"> xadmuvgau ka nandu zo 'u lo co 'e cabra
(src)="s37"> Sve
(trg)="s37"> ro selcu 'a
(src)="s38"> ^ Probajte Ubuntu bez instaliranja
(trg)="s38"> ^ troci tu 'a la ubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s39"> ^ Probajte Kubuntu bez instaliranja
(trg)="s39"> ^ troci tu 'a la kubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s40"> ^ Probajte Edubuntu bez instaliranja
(trg)="s40"> ^ troci tu 'a la edubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s41"> ^ Probajte Xbuntu bez instaliranja
(trg)="s41"> ^ troci tu 'a la xubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s42"> ^ Probajte Ubuntu MID bez instaliranja
(trg)="s42"> ^ troci tu 'a la ubuntus.mid. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s43"> ^ Probajte Ubuntu Netbook bez instalacije
(trg)="s43"> ^ troci tu 'a la ubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s44"> ^ Probajte Kubuntu Netbook bez instalacije
(trg)="s44"> ^ troci tu 'a la kubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s45"> ^ Isprobajte Lubuntu bez instaliranja
(trg)="s45"> ^ troci tu 'a la lubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s46"> ^ Pokreni Kubuntu
(trg)="s46"> ^ ko cfagau la kubuntus .
(src)="s47"> Koristi disk za nadogradnju driver-a
(trg)="s47"> .i ko pilno lo mi 'ircimde samtci ninyninga 'igau velvei
(src)="s48"> ^ Instaliraj Ubuntu u tekst modu
(trg)="s48"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(src)="s49"> ^ Instaliraj Kubuntu u tekst modu
(trg)="s49"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(src)="s50"> ^ Instaliraj Edubuntu u tekst modu
(trg)="s50"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(src)="s51"> ^ Instaliraj Xubuntu u tekst modu
(trg)="s51"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(src)="s52"> ^ Instaliraj Ubuntu
(trg)="s52"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus .
(src)="s53"> ^ Instaliraj Kubuntu
(trg)="s53"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus .
(src)="s54"> ^ Instaliraj Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus .
(src)="s55"> ^ Instaliraj Xubuntu
(trg)="s55"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus .
(src)="s56"> ^ Instaliraj Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.syrver.
(src)="s57"> ^ Višeserverska instalacija sa MAAS
(trg)="s57"> ^ so 'omei ke seltcanyskami nu samterci 'eselgau do 'e la [ MAAS ] my 'abu 'abusys .
(src)="s58"> ^ Instaliraj Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.studios.
(src)="s59"> ^ Instaliraj Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.mid.
(src)="s60"> ^ Instalirajte Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.netbuk.
(src)="s61"> ^ Instaliraj Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus.netbuk.
(src)="s62"> ^ Instaliraj Lubuntu
(trg)="s62"> ^ ko samterci 'egau la lubuntus .
(src)="s63"> Instaliraj radnu stanicu
(trg)="s63"> ^ ko samterci 'egau lo prenu pilno skami
(src)="s64"> Instaliraj server
(trg)="s64"> ^ ko samterci 'egau lo seltcanyskami
(src)="s65"> OEM instalacije ( za proizvođače )
(trg)="s65"> nu me la [ OEM ] obu 'ebumym ku samterci 'egau ( to pi 'o lo skami zbasu toi )
(src)="s66"> Instaliraj LAMP server
(trg)="s66"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LAMP ] ly 'abumypym. ku seltcanyskami
(src)="s67"> Instaliraj LTSP server
(trg)="s67"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LTSP ] lytysypym. ku seltcanyskami
(src)="s68"> Instaliraj Server sliku bez diska
(trg)="s68"> ^ ko samterci 'egau lo me la zoi gy Diskless Image Server
(src)="s69"> Instaliraj sistem komandne-linije
(trg)="s69"> ^ ko samterci 'egau lo midyselsku lerpinsle ciste
(src)="s70"> Instaliraj minimalni sistem
(trg)="s70"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai ciste
(src)="s71"> Instalirajte minimalnu virtualnu mašinu
(trg)="s71"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai mi 'irsmisamtci
(src)="s72"> ^ Provjerite disk na nedostatke ili oštećenja
(trg)="s72"> ^ ko cipcta lo velvei lo cfila
(src)="s73"> ^ Spasi oštećen sistem
(trg)="s73"> ^ ko nurxru lo spofa ciste
(src)="s74"> Testiraj ^ memoriju
(trg)="s74"> ko cipcta ^ mo 'isro
(src)="s75"> ^ Pokreni sa prvog fiksnog diska
(trg)="s75"> ^ ko samcfa ra 'i lo pamoi cukmakyvelvei
(src)="s76"> Samo besplatni softver
(trg)="s76"> zifsamselpla po 'o
(src)="s77"> ^ Dell automatska reinstalacija
(trg)="s77"> nuke ^ me la [ Dell ] del. ku zmiku krefu samterci 'egau
(src)="s78"> ^ Instaliraj Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ ko samterci 'egau la mifbuntus .
(src)="s79"> ^ Probajte Mythbuntu bez instaliranja
(trg)="s79"> ^ ko troci tu 'a la mifbuntus secau nu samterci 'egau

# bs/checkbox.xml.gz
# jbo/checkbox.xml.gz

# bs/eog.xml.gz
# jbo/eog.xml.gz

(src)="s166"> Molim probaj sa drugačijom ekstenzijom poput „ .png “ ili „ .jpg “ .The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s209"> kao što je % Id % d
(trg)="s209"> % Id % d
(src)="s319"> Galerijaaction ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
(src)="s324"> Kenan Hadžiavdić < kenan \ @ bgnett \ .no > Launchpad Contributions : Kenan Hadžiavdić https : / / launchpad.net / ~ kenanh Samir Ribić https : / / launchpad.net / ~ megaribi Selvedin Dokara https : / / launchpad.net / ~ selvax00y
(trg)="s324"> Launchpad Contributions : Toni Ruottu https : / / launchpad.net / ~ toni-ruottu

# bs/gcalctool.xml.gz
# jbo/gcalctool.xml.gz

(src)="s168"> Danilo Šegan < danilo \ @ prevod \ .org > Prevod.org — prevod na srpski jezik Launchpad Contributions : Arne Goetje https : / / launchpad.net / ~ arnegoetje Kenan Hadžiavdić https : / / launchpad.net / ~ kenan Samir Ribić https : / / launchpad.net / ~ megaribi Vladimir https : / / launchpad.net / ~ vrujevic5
(trg)="s168"> Launchpad Contributions : Toni Ruottu https : / / launchpad.net / ~ toni-ruottu
(src)="s238"> Znak [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s284"> Inverzni tangens hiperbolički nije definisan za vrijednosti izvan [ -1 , 1 ] unit-format
(trg)="s284"> unit-format
(src)="s285"> % s stepeniunit-symbols
(trg)="s285"> unit-symbols
(src)="s286"> stepen , stepeni , degunit-format
(trg)="s286"> unit-format
(src)="s287"> % s radijanaunit-symbols
(trg)="s287"> unit-symbols
(src)="s288"> radijan , radijana , radunit-format
(trg)="s288"> unit-format
(src)="s289"> % s gradaunit-symbols
(trg)="s289"> unit-symbols
(src)="s291"> Parsekunit-format
(trg)="s291"> unit-format
(src)="s292"> % s pcunit-symbols
(trg)="s292"> unit-symbols
(src)="s294"> Svjetlosnih godinaunit-format
(trg)="s294"> unit-format
(src)="s295"> % s sgunit-symbols
(trg)="s295"> unit-symbols
(src)="s297"> Astronomskih jedinicaunit-format
(trg)="s297"> unit-format
(src)="s298"> % s auunit-symbols
(trg)="s298"> unit-symbols
(src)="s300"> Nautičke miljeunit-format
(trg)="s300"> unit-format
(src)="s301"> % s nmiunit-symbols
(trg)="s301"> unit-symbols
(src)="s303"> Miljeunit-format
(trg)="s303"> unit-format