# bs/account-plugins.xml.gz
# id/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Uključuje Gmail , Google Docs , Google + , YouTube i Picasa
(trg)="s1"> Berisi Gmail , Google Docs , Google + , YouTube dan Picasa
# bs/accounts-service.xml.gz
# id/accounts-service.xml.gz
(src)="s1"> Promjena korisničkih podataka
(trg)="s1"> Ubah data penggunamu sendiri
(src)="s2"> Prijava je potrebna za promjenu vaših vlastitih korisničkih podataka .
(trg)="s2"> Otentikasi diperlukan untuk mengubah data pengguna milikmu
(src)="s3"> Upravljanje korisničkim nalozima
(trg)="s3"> Kelola akun pengguna
(src)="s4"> Prijava je potrebna za promjenu korisničkih podataka .
(trg)="s4"> Otentikasi diperlukan untuk mengubah data pengguna
(src)="s5"> Promjena konfiguracije prijavnog ekrana
(trg)="s5"> Ubah konfigurasi layar log masuk
(src)="s6"> Prijava je potrebna za promjenu konfiguracije ekrana prijave .
(trg)="s6"> Otentikasi diperlukan untuk mengubah konfigurasi layar log masuk
(src)="s7"> Prikaži informacije o verziji i završi
(trg)="s7"> Tampilkan informasi versi dan keluar
(src)="s8"> Zamijeni postojeću instancu
(trg)="s8"> Ganti instansi yang ada
(src)="s9"> Uključi kod za traženje grešaka
(trg)="s9"> Aktifkan kode pengawakutuan
(src)="s10"> Daje D-Bus sučelje za upit i manipulaciju korisničkm podacima .
(trg)="s10"> Menyediakan antar muka D-Bus untuk menanyakan dan memanipulasi informasi akun pengguna
# bs/acl.xml.gz
# id/acl.xml.gz
(src)="s1"> Upotreba :
(trg)="s1"> Penggunaan :
(src)="s2"> \ t % s acl putanja ...
(trg)="s2"> \ t % s lokasi acl
(src)="s3"> \ t % s -b acl dacl putanja ...
(trg)="s3"> \ t % s -b lokasi acl dacl
(src)="s4"> \ t % s -d dacl putanja ...
(trg)="s4"> \ t % s -d lokasi dacl
(src)="s5"> \ t % s -R putanja ...
(trg)="s5"> \ t % s -R lokasi ...
(src)="s6"> \ t % s -D putanja ...
(trg)="s6"> \ t % s -D lokasi ...
(src)="s7"> \ t % s -B putanja ...
(trg)="s7"> \ t % s -B lokasi ...
(src)="s8"> \ t % s -l putanja ... \ t [ nije saglasna sa IRIX-om ]
(trg)="s8"> \ t % s -l lokasi ... \ t [ tidak cocok dengan IRIX ]
(src)="s9"> \ t % s -r putanja ... \ t [ nije saglasna sa IRIX-om ]
(trg)="s9"> \ t % s -r lokasi ... \ t [ tidak cocok dengan IRIX ]
(src)="s10"> % s : greška u uklanjanju pristupa acl na „ % s “ : % s
(trg)="s10"> % s : Kesalahan memindahkan akses acl dalam " % s " : % s
(src)="s11"> % s : greška u uklanjanju podrazumevaog acl na „ % s “ : % s
(trg)="s11"> % s : kesalahan memindahkan default acl dalam " % s " : % s
(src)="s12"> % s : pristup ACL-u „ % s “ : % s na ulazu % d
(trg)="s12"> % s : akses ACL ' % s ' : % s at masukan % d
(src)="s13"> % s : ne mogu da dobijem pristup ACL-u na „ % s “ : % s
(trg)="s13"> % s : Tidak bisa mendapatkan akses ACL dalam ' % s ' : % s
(src)="s14"> % s : ne mogu da dobijem podrazumijevani ACL na „ % s “ : % s
(trg)="s14"> % s : Tidak bisa mendapatkan default ACL dalam ' % s ' : % s
(src)="s15"> % s : ne mogu da dobijem pristupni tekst ACL-a na „ % s “ : % s
(trg)="s15"> % s : Tidak bisa mendapatkan akses teks ACL dalam ' % s ' : % s
(src)="s16"> % s : ne mogu da dobijem podrazumijevani ACL tekst na „ % s “ : % s
(trg)="s16"> % s : Tidak bisa mendapatkan default teks ACL dalam ' % s ' : % s
(src)="s17"> % s : ne mogu da podesim pristup za ACL na „ % s “ : % s
(trg)="s17"> % s : Tidak dapat mengatur akses acl dalam " % s " : % s
(src)="s18"> % s : ne mogu da podesim podrazumijevani ACL na „ % s “ : % s
(trg)="s18"> % s : Tidak bisa mengatur default acl dalam " % s " : % s
(src)="s19"> % s : funkcija opendir nije uspjela : % s
(trg)="s19"> % s : opendir gagal : % s
(src)="s20"> % s : funkcija malloc nije uspjela : % s
(trg)="s20"> % s : opendir gagal : % s
(src)="s25"> % s : Nisam pronašao ime datoteke u liniji br . % d standardog ulaza , prekidam
(trg)="s25"> % s : Tidak di temukan berkas di baris % d dari standar input , mengabaikan
(src)="s26"> % s : % s : % s u liniji % d
(trg)="s26"> % s : % s : % s di baris % d
(src)="s27"> % s : % s : Ne mogu da promijenim vlasnika / grupu : % s
(trg)="s27"> % s : % s : Tidak dapat merubah pemilik / group : % s
(src)="s29"> % s % s -- postavi ACL datoteke
(trg)="s29"> % s % s -- Mengatur berkas daftar kontrol akses
(src)="s30"> Upotreba : % s % s
(trg)="s30"> Kegunaan : % s % s
(src)="s41"> Pokušajte „ % s --help “ za više informcija .
(trg)="s41"> Coba ' % s --help ' untuk informasi lebih lanjut
(src)="s51"> postavljam dozvole za % s
(trg)="s51"> mengatur hak akses untuk % s
(src)="s52"> pamtim dozvole za % s
(trg)="s52"> menjaga hak akses untuk % s
# bs/activity-log-manager.xml.gz
# id/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s1"> Upravnik dnevnika aktivnosti
(trg)="s1"> Pengelola Log Aktivitas
(src)="s2"> Podesite šta će se bilježiti u vašem Zeitgeist dnevniku aktivnosti
(trg)="s2"> Atur apa yang akan dicatat pada log aktivitas Zeitgeist Anda
(src)="s3"> Alat za upravljanje aktivnošću i privatnošću
(trg)="s3"> Perkakas Pengelola Privasi dan Aktivitas
(src)="s4"> Sigurnost i privatnost
(trg)="s4"> Keamanan & Privasi
(src)="s5"> Upravnik privatnosti i aktivnosti
(trg)="s5"> Pengelola Privasi dan Aktivitas
(src)="s6"> privatnost ; aktivnost ; dnevnik ; zeitgeist ; dijagnostika ; izvještaji o greškam a ;
(trg)="s6"> privasi ; aktivitas ; log ; zeitgeist ; diagnostik ; laporan kesalahan ;
(src)="s7"> Datoteke i programi
(trg)="s7"> File & Aplikasi
(src)="s8"> Sigurnost
(trg)="s8"> Keamanan
(src)="s9"> Pretraga
(trg)="s9"> Pencarian
(src)="s10"> Dijagnostika
(trg)="s10"> Diagnostik
(src)="s11"> Pri traženju koristeći Dash :
(trg)="s11"> Saat mencari pada Dash :
(src)="s12"> Uključi mrežne rezultate pretrage
(trg)="s12"> Sertakan hasil pencarian secara online
(src)="s13"> Zahtijevaj moju lozinku tokom :
(trg)="s13"> Memerlukan sandri ketika :
(src)="s14"> _ Buđenja iz suspenzije
(trg)="s14"> _ Bangun dari suspensi
(src)="s15"> _ Povratka s zatamnjenog ekrana
(trg)="s15"> Kembali dari laya _ r kosong
(src)="s16"> _ Ako je ekran zatamnjen tokom
(trg)="s16"> B _ ila layar telah dikosongkan selama
(src)="s17"> Podešavanja lozinke
(trg)="s17"> Pengaturan Sandi
(src)="s18"> Postavke napajanja
(trg)="s18"> Pengaturan Daya
(src)="s19"> Ime
(trg)="s19"> Nama
(src)="s20"> Nema dostupnog opisa
(trg)="s20"> Keterangan tak tersedia
(src)="s21"> Posljednje korišteno
(trg)="s21"> Terakhir Dipakai
(src)="s22"> Aktivnost
(trg)="s22"> Aktivitas
(src)="s23"> Izaberi aplikaciju
(trg)="s23"> Pilih Aplikasi
(src)="s24"> Danas , % H : % M
(trg)="s24"> Hari ini , % H : % M
(src)="s25"> Jučer , % H : % M
(trg)="s25"> Kemarin , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Nikada
(trg)="s27"> Tak pernah
(src)="s28"> Od :
(trg)="s28"> Dari :
(src)="s29"> Za :
(trg)="s29"> Hingga :
(src)="s30"> Neispravan vremenski opseg
(trg)="s30"> Jangka Waktu Tidak Valid
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> Muzika
(trg)="s32"> Musik
(src)="s33"> Video
(trg)="s33"> Video
(src)="s34"> Slike
(trg)="s34"> Gambar
(src)="s35"> Dokumenti
(trg)="s35"> Dokumen
(src)="s36"> Prezentacije
(trg)="s36"> Presentasi
(src)="s37"> Tabelarni dokumenti
(trg)="s37"> Lembar Kerja
(src)="s38"> Zapisi ćaskanja
(trg)="s38"> Log Obrolan
(src)="s39"> Datoteke i aplikacije koje ste nedavno koristili mogu biti prikazani na drugim mjestima i Dash . Ako drugi ljudi mogu da vide ili da pristupe svom korisničkom nalog , možda ćete želeti da ograničite koje stavke se evidentiraju .
(trg)="s39"> Berkas dan aplikasi yang baru-baru ini Anda pakai dapat ditunjukkan dalam Dash dan di tempat lain . Bila orang lain dapat melihat atau mengakses akun pengguna Anda , Anda mungkin berkeinginan untuk membatasi butir mana saja yang direkam .
(src)="s40"> Bilježi upotrebu datoteke i aplikacije
(trg)="s40"> Rekam file dan penggunaan aplikasi
(src)="s41"> Očisti podatke o upotrebi
(trg)="s41"> Bersihkan Data Penggunaan ...
(src)="s42"> Uključi :
(trg)="s42"> termasuk :
(src)="s43"> Isključi
(trg)="s43"> Eksklusikan :
(src)="s44"> Ukloni stavku
(trg)="s44"> Hapus item
(src)="s45"> Odaberi direktorij za crnu listu
(trg)="s45"> Pilih folder yang akan masuk daftar hitam
(src)="s46"> Odaberi datoteku za crnu listu
(trg)="s46"> Pilih berkas yang akan masuk daftar hitam
(src)="s47"> Očisti podatke o upotrebi
(trg)="s47"> Hapus Penggunaan Data
(src)="s48"> Obriši zapise koje datoteke i aplikacije su bile korištene :
(trg)="s48"> Menghapus catatan file dan aplikasi yang digunakan :
(src)="s49"> U zadnjih sat vremena
(trg)="s49"> Di jam terakhir
(src)="s50"> U zadnja 24 sata
(trg)="s50"> Di hari terakhir
(src)="s51"> U zadnjih 7 dana
(trg)="s51"> Dalam minggu terakhir
(src)="s52"> Bilo kada
(trg)="s52"> Dari sepanjang waktu
(src)="s53"> Ova radnja ne može biti opozvana , da li ste sigurni da želite da obrišete ovu aktivnost ?
(trg)="s53"> Tindakan ini tidak dapat diurungkan , yakin hapus aktivitas ini ?
(src)="s54"> Ubuntu može da prikupi anonimne podatke koji bi pomogli programerima da ga poboljšaju . Svi prikupljeni podaci su zaštićeni našom policom privatnosti .
(trg)="s54"> Ubuntu dapat mengumpulkan informasi anonim yang membantu pengembang untuk menyempurnakannya . Semua informasi yang dikumpulkan dicakup oleh kebijakan privasi kami .
(src)="s55"> Polica privatnosti
(trg)="s55"> Kebijakan Privasi
(src)="s56"> Osobe koje koriste ovaj računar mogu :
(trg)="s56"> Orang yang menggunakan komputer ini dapat :
(src)="s57"> Poslati izvještaje o greškama firmi Canonical
(trg)="s57"> Mengirim laporan kesalahan ke Canonical
(src)="s58"> Izvještaji o greškama obuhvataju podatke o tome šta je program radio kada je pao . Vi uvijek imate mogućnost da pošaljete ili da otkažete izvještaj o greški .
(trg)="s58"> Laporan kesalahan mencakup informasi tentang apa saja yang dilakukan program ketika gagalan . Anda tetap mempunyai pilihan untuk mengirim atau membatalkan laporan kesalahan .
(src)="s59"> Prikaži prethodne izvještaje
(trg)="s59"> Tampilkan Laporan Sebelumnya
(src)="s60"> Povremeno šalji sistemske informacije Canonicalu
(trg)="s60"> Terkadang kirim informasi sistem ke Canonical
(src)="s61"> To uključuje stvari kao što su : koliko se programa izvodi , koliko prostora na disku računar ima i koji su uređaji povezani .
(trg)="s61"> Ini termasuk hal-hal seperti berapa banyak program yang berjalan , berapa banyak ruang yang dimiliki disk komputer dan perangkat apa yang terhubung .
# bs/adduser.xml.gz
# id/adduser.xml.gz