# bs/account-plugins.xml.gz
# he/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Uključuje Gmail , Google Docs , Google + , YouTube i Picasa
(trg)="s1"> לרבות Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ו ־ Picasa

# bs/accounts-service.xml.gz
# he/accounts-service.xml.gz

# bs/acl.xml.gz
# he/acl.xml.gz

(src)="s1"> Upotreba :
(trg)="s1"> שימוש :
(src)="s2"> \ t % s acl putanja ...
(trg)="s2"> \ t % s acl שם הנתיב ...
(src)="s3"> \ t % s -b acl dacl putanja ...
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl שם הנתיב ...
(src)="s4"> \ t % s -d dacl putanja ...
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl שם הנתיב ...
(src)="s5"> \ t % s -R putanja ...
(trg)="s5"> \ t % s -R שםהנתיב ...
(src)="s6"> \ t % s -D putanja ...
(trg)="s6"> \ t % s -D שם הנתיב ...
(src)="s7"> \ t % s -B putanja ...
(trg)="s7"> \ t % s -B שם הנתיב ...
(src)="s8"> \ t % s -l putanja ... \ t [ nije saglasna sa IRIX-om ]
(trg)="s8"> \ t % s -l שם הנתיב ... \ t [ אינו נתמך ב IRIX ]
(src)="s9"> \ t % s -r putanja ... \ t [ nije saglasna sa IRIX-om ]
(trg)="s9"> \ t % s -r שם הנתיב ... \ t [ אינונתמך ב IRIX ]
(src)="s10"> % s : greška u uklanjanju pristupa acl na „ % s “ : % s
(trg)="s10"> % s : שגיאה בהסרת הגישה acl תחת " % s " : % s
(src)="s11"> % s : greška u uklanjanju podrazumevaog acl na „ % s “ : % s
(trg)="s11"> % s : שגיאה בהסרת acl ברירת המחדל ב " % s " : % s
(src)="s12"> % s : pristup ACL-u „ % s “ : % s na ulazu % d
(trg)="s12"> % s : צור גישה לACL ' % s ' : % s בכניסה % d
(src)="s13"> % s : ne mogu da dobijem pristup ACL-u na „ % s “ : % s
(trg)="s13"> % s : לא ניתן לספק גישה לACL ב ' % s ' : % s
(src)="s14"> % s : ne mogu da dobijem podrazumijevani ACL na „ % s “ : % s
(trg)="s14"> % s : לא ניתן לקבל את ACL ברירת המחדל ב ' % s ' : % s
(src)="s15"> % s : ne mogu da dobijem pristupni tekst ACL-a na „ % s “ : % s
(trg)="s15"> % s : לא ניתן לגשת אל טקסט ה- ACL תחת ' % s ' : % s
(src)="s16"> % s : ne mogu da dobijem podrazumijevani ACL tekst na „ % s “ : % s
(trg)="s16"> % s : לא ניתן לאחזר את טקסט ברירת המחדל ACL תחת ' % s ' : % s
(src)="s17"> % s : ne mogu da podesim pristup za ACL na „ % s “ : % s
(trg)="s17"> % s : לא ניתן להגדיר את הגישה acl תחת " % s " : % s
(src)="s18"> % s : ne mogu da podesim podrazumijevani ACL na „ % s “ : % s
(trg)="s18"> % s : לא ניתן להגדיר את טקסט ברירת המחדל acl תחת " % s " : % s
(src)="s19"> % s : funkcija opendir nije uspjela : % s
(trg)="s19"> % s : הפקודה opendir נכשלה : % s
(src)="s20"> % s : funkcija malloc nije uspjela : % s
(trg)="s20"> % s : הפקודה malloc נכשלה : % s
(src)="s21"> % s : % s : Neispravna kontrolna pristupna lista „ % s “ : % s u stavci % d
(trg)="s21"> % s : % s : גישת ACL שגויה `%s ': % s ברשומה %d
(src)="s22"> % s : % s : Neispravna podrazumijevana kontrolna pristupna lista „ % s “ : % s u stavci % d
(trg)="s22"> % s : % s : ACL ברירת מחדל `%s ': % s ברשומה %d
(src)="s23"> % s : % s : Samo direktorijumi mogu da imaju podrazumijevane ACL-ove
(trg)="s23"> % s : % s : רק לתיקיות ישנם ACLs כברירת מחדל
(src)="s24"> % s : % s : Nisam pronašao ime datoteke u liniji % d , prekidam
(trg)="s24"> % s : % s : לא נמצא שם קובץ בשורה % d , מבטל
(src)="s25"> % s : Nisam pronašao ime datoteke u liniji br . % d standardog ulaza , prekidam
(trg)="s25"> % s : לא נמאצ שם קובץ בשורה % d של קלט רגיל , מבטל
(src)="s26"> % s : % s : % s u liniji % d
(trg)="s26"> % s : % s : % s בשורה % d
(src)="s27"> % s : % s : Ne mogu da promijenim vlasnika / grupu : % s
(trg)="s27"> % s : % s : לא ניתן לשנות בעלים / קבוצה : % s
(src)="s29"> % s % s -- postavi ACL datoteke
(trg)="s29"> % s % s -- הגדר את רשימות בקרת הגישה לקובץ
(src)="s30"> Upotreba : % s % s
(trg)="s30"> שימוש : % s % s
(src)="s31"> -m , --modify = acl promjeni trenutni ACL ( ove ) datoteke / ova -M , --modify-file = FAJL pročitaj ACL unose da bi promijenio iz navedenog datoteke -x , --remove = acl ukloni unose iz ACL ( ova ) datoteke / ova -X , --remove-file = FAJL pročitaj ACL unose da bi uklonio iz navedenog datoteke -b , --remove-all ukloni sve produžene ACL unose -k , --remove-default ukloni podrazumijevani ACL
(trg)="s31"> -m , --modify = acl modify the current ACL ( s ) of file ( s ) -M , --modify-file = file read ACL entries to modify from file -x , --remove = acl remove entries from the ACL ( s ) of file ( s ) -X , --remove-file = file read ACL entries to remove from file -b , --remove-all remove all extended ACL entries -k , --remove-default remove the default ACL
(src)="s32"> --set = acl podesi ACL datoteke / ova i zamjeni trenutni ACL --set-file = FAJL pročitaj ACL unose za podešavanje iz navedenog datoteke --mask preračunaj masku efektivnih prava
(trg)="s32"> --set = acl set the ACL of file ( s ) , replacing the current ACL --set-file = file read ACL entries to set from file --mask do recalculate the effective rights mask
(src)="s33"> -n , --no-mask nemoj izračunavati masku efektivnih prava -d , --default radi se sa podrazumijevanim ACL-om
(trg)="s33"> -n , --no-mask don 't recalculate the effective rights mask -d , --default operations apply to the default ACL
(src)="s34"> -R , --recursive radi rekurzivno u poddirektorijumima -L , --logical logična šetnja , prati simboličke veze -P , --physical fizička šetnja , ne prati simboličke veze --restore = file vrati ACL-ove ( obrnuto od „ getfacl -R “ ) --test mod testiranja ( ACL-ovi nisu promijenjeni )
(trg)="s34"> -R , --recursive recurse into subdirectories -L , --logical logical walk , follow symbolic links -P , --physical physical walk , do not follow symbolic links --restore = file restore ACLs ( inverse of `getfacl -R ') --test test mode (ACLs are not modified)
(src)="s36"> % s : Standardni ulaz : % s
(trg)="s36"> % s : קלט רגיל : % s
(src)="s37"> % s : Opcija - % c je nepotpuna
(trg)="s37"> % s : האפשרות - % c אינה מלאה
(src)="s38"> % s : Opcija - % c : % s blizu slova % d
(trg)="s38"> % s : האפשרות - % c : % s ליד התו % d
(src)="s39"> % s : % s u liniji br . % d datoteke % s
(trg)="s39"> % s : % s בשורה % d של הקובץ % s
(src)="s40"> % s : % s u liniji br . % d standardnog ulaza
(trg)="s40"> % s : % s בשורה % d של הקלט הרגיל
(src)="s41"> Pokušajte „ % s --help “ za više informcija .
(trg)="s41"> נסו את `%s --help ' לקבלת מידע נוסף.
(src)="s42"> % s : Uklanjam prateći znak „ / “ iz imena apsolunih putanja
(trg)="s42"> % s : הסרת ' / ' קודמים משמות נתיבים מוחלטים
(src)="s43"> % s % s -- pribavi ACL
(trg)="s43"> % s % s -- קבלת רשימות בקרת גישה לקובץ
(src)="s44"> Upotreba : % s [ - % s ] datoteke ...
(trg)="s44"> שימוש : % s [ - % s ] קובץ ...
(src)="s45"> -d , --default prikazuje podrazumijevani spisak pristupnih kontrola
(trg)="s45"> -d , --default מציג את רשימת בקרת הגישה המוגדרת כברירת מחדל
(src)="s47"> Višestruki unosi istog tipa
(trg)="s47"> מספר רשומות מאותו הסוג
(src)="s48"> Dupli unosi
(trg)="s48"> רשומות כפולות
(src)="s49"> Prazan ili pogrešan unos
(trg)="s49"> רשומה שגויה או חסרה
(src)="s50"> Neispravan ulazni tip
(trg)="s50"> סוג הרשומה שגוי
(src)="s51"> postavljam dozvole za % s
(trg)="s51"> מגדיר הרשאות עבור % s
(src)="s52"> pamtim dozvole za % s
(trg)="s52"> שומר הרשאות עבור % s

# bs/activity-log-manager.xml.gz
# he/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Upravnik dnevnika aktivnosti
(trg)="s1"> מנהל יומן פעילות
(src)="s2"> Podesite šta će se bilježiti u vašem Zeitgeist dnevniku aktivnosti
(trg)="s2"> הגדרה של מה שיירשום ביומן הפעילות שלך בצייטגייסט
(src)="s3"> Alat za upravljanje aktivnošću i privatnošću
(trg)="s3"> כלי לניהול פרטיות ופעילויות
(src)="s4"> Sigurnost i privatnost
(trg)="s4"> אבטחה ופרטיות
(src)="s5"> Upravnik privatnosti i aktivnosti
(trg)="s5"> מנהל פרטיות ופעילות
(src)="s6"> privatnost ; aktivnost ; dnevnik ; zeitgeist ; dijagnostika ; izvještaji o greškam a ;
(trg)="s6"> פרטיות ; פעילות ; יומן ; דוח ; צייטגייסט ; ניתוח ; דוחות שגיאה ;
(src)="s7"> Datoteke i programi
(trg)="s7"> קבצים ויישומים
(src)="s8"> Sigurnost
(trg)="s8"> אבטחה
(src)="s9"> Pretraga
(trg)="s9"> חיפוש
(src)="s10"> Dijagnostika
(trg)="s10"> אבחון
(src)="s11"> Pri traženju koristeći Dash :
(trg)="s11"> בעת חיפוש בלוח :
(src)="s12"> Uključi mrežne rezultate pretrage
(trg)="s12"> הוספת תוצאות חיפוש מקוון
(src)="s13"> Zahtijevaj moju lozinku tokom :
(trg)="s13"> יש לדרוש את הססמה שלי בעת :
(src)="s14"> _ Buđenja iz suspenzije
(trg)="s14"> ה _ תעוררת מהשהיה
(src)="s15"> _ Povratka s zatamnjenog ekrana
(trg)="s15"> _ חזרה ממסך מוחשך
(src)="s16"> _ Ako je ekran zatamnjen tokom
(trg)="s16"> _ אם המסך הוחשך למשך למעלה מ ־
(src)="s17"> Podešavanja lozinke
(trg)="s17"> הגדרות ססמה
(src)="s18"> Postavke napajanja
(trg)="s18"> הגדרות צריכת חשמל
(src)="s19"> Ime
(trg)="s19"> שם
(src)="s20"> Nema dostupnog opisa
(trg)="s20"> אין תיאור זמין
(src)="s21"> Posljednje korišteno
(trg)="s21"> שימוש אחרון
(src)="s22"> Aktivnost
(trg)="s22"> פעילות
(src)="s23"> Izaberi aplikaciju
(trg)="s23"> בחירת יישום
(src)="s24"> Danas , % H : % M
(trg)="s24"> היום , % H : % M
(src)="s25"> Jučer , % H : % M
(trg)="s25"> אתמול , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> ה ־ % e ב % B ‏ % Y , ‏ % H : % M
(src)="s27"> Nikada
(trg)="s27"> אף פעם
(src)="s28"> Od :
(trg)="s28"> מ ־ :
(src)="s29"> Za :
(trg)="s29"> עד :
(src)="s30"> Neispravan vremenski opseg
(trg)="s30"> טווח הזמן שגוי
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> ה ־ % d ב % B % Y
(src)="s32"> Muzika
(trg)="s32"> מוזיקה
(src)="s33"> Video
(trg)="s33"> סרטונים
(src)="s34"> Slike
(trg)="s34"> תמונות
(src)="s35"> Dokumenti
(trg)="s35"> מסמכים
(src)="s36"> Prezentacije
(trg)="s36"> מצגות
(src)="s37"> Tabelarni dokumenti
(trg)="s37"> גיליונות אלקטרוניים
(src)="s38"> Zapisi ćaskanja
(trg)="s38"> דוחות צ ׳ אטים
(src)="s39"> Datoteke i aplikacije koje ste nedavno koristili mogu biti prikazani na drugim mjestima i Dash . Ako drugi ljudi mogu da vide ili da pristupe svom korisničkom nalog , možda ćete želeti da ograničite koje stavke se evidentiraju .
(trg)="s39"> קבצים ויישומים בהם השתמשת לאחרונה עשויים להופיע בלוח ובמקומות נוספים . אם לאנשים אחרים יש גישה או אפשרות לצפות בחשבון המשתמש שלך , אולי מוטב להגביל את הפריטים הנשמרים ברשימה .
(src)="s40"> Bilježi upotrebu datoteke i aplikacije
(trg)="s40"> הקלטת שימוש בקבצים וביישומים
(src)="s41"> Očisti podatke o upotrebi
(trg)="s41"> פינוי נתוני השימוש …
(src)="s42"> Uključi :
(trg)="s42"> לכלול :
(src)="s43"> Isključi
(trg)="s43"> להוציא :
(src)="s44"> Ukloni stavku
(trg)="s44"> הסרת פריט
(src)="s45"> Odaberi direktorij za crnu listu
(trg)="s45"> בחירת תיקייה לחסימה
(src)="s46"> Odaberi datoteku za crnu listu
(trg)="s46"> בחירת קובץ לחסימה
(src)="s47"> Očisti podatke o upotrebi
(trg)="s47"> פינוי נתוני השימוש
(src)="s48"> Obriši zapise koje datoteke i aplikacije su bile korištene :
(trg)="s48"> מחיקת רשומות של אילו קבצים ויישומים היו בשימוש :
(src)="s49"> U zadnjih sat vremena
(trg)="s49"> מהשעה האחרונה
(src)="s50"> U zadnja 24 sata
(trg)="s50"> מהיום האחרון