Untitled Document

# bs/bootloader.xml.gz
# gv/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Uredu
(trg)="s1"> Mie dy Liooar

(src)="s2"> Odustani
(trg)="s2"> Scuirr

(src)="s3"> Ponovo pokreni
(trg)="s3"> Aahoshee

(src)="s4"> Nastavi
(trg)="s4"> Immee er

(src)="s5"> Opcije za pokretanje sistema
(trg)="s5"> Reihghyn toishee

(src)="s6"> Izlazim ...
(trg)="s6"> Dooney ...

(src)="s7"> Napuštate grafički meni i pokrećete tekstualni interfejs .
(trg)="s7"> T 'ou faagail yn kaart toishee graafagh as fosley yn eddyreddin modteks .

(src)="s8"> Pomoć
(trg)="s8"> Cooney

(src)="s9"> Pokretač sistema
(trg)="s9"> Laadeyder Toishee

(src)="s10"> Ulazno / izlana greška
(trg)="s10"> Marranys S / M

(src)="s11"> Promjenite boot disk
(trg)="s11"> Caghlaa Disk Toishee

(src)="s12"> Ubacite boot disk % u .
(trg)="s12"> Cur stiagh disk toishee % u

(src)="s13"> Ovo je boot disk % u . Ubacite boot disk % u .
(trg)="s13"> Shoh disk toishee % u Cur disk toishee % u stiagh my sailt

(src)="s14"> Ovo nije kompatibilan boot disk . Molimo ubacite boot disk % u .
(trg)="s14"> Cha nel shoh disk toishee cooie . Cur stiagh disk toishee % u my sailt .

(src)="s15"> Lozinka
(trg)="s15"> Fockle Follit

(src)="s16"> Unesite svoju šifru :
(trg)="s16"> Cur stiagh dty ' ockle follit :

(src)="s17"> DVD greška
(trg)="s17"> Marranys JABE

(src)="s18"> Ovo je dvoslojni DVD.Pokrenuli ste s druge strane . Okrenite DVD i onda nastavite .
(trg)="s18"> Ta shoh ny JABE daa-heuagh . T 'ou er n 'ghoill toishaght voish yn naa heu . Chindaa yn JABE as immee er .

(src)="s19"> Gašenje
(trg)="s19"> Pooar Magh

(src)="s20"> Zaustaviti sustav sada ?
(trg)="s20"> Scuirr yn corys nish ?

(src)="s21"> Lozinka
(trg)="s21"> Fockle Follit

(src)="s22"> Ostale opcije
(trg)="s22"> Reihghyn Elley

(src)="s23"> Jezik
(trg)="s23"> çhengey

(src)="s24"> Raspored tastature
(trg)="s24"> Kaartogher

(src)="s25"> Načini rada
(trg)="s25"> Modyn

(src)="s26"> Normalno
(trg)="s26"> Cadjin

(src)="s27"> Ekspertski način
(trg)="s27"> Mod oayllee

(src)="s28"> Pristupačnost
(trg)="s28"> Roshtynaght

(src)="s29"> Ništa
(trg)="s29"> Veg

(src)="s30"> Visoki kontrast
(trg)="s30"> Ard Neuchosoylaght

(src)="s31"> Povećalo
(trg)="s31"> Mooadagher

(src)="s32"> Čitač ekrana
(trg)="s32"> Lhaihder Scaailan

(src)="s33"> Brajev terminal
(trg)="s33"> Terminal Vraille

(src)="s34"> Modifikatori Tastature
(trg)="s34"> Kiartagheyerydyn Mair-Chlaare

(src)="s35"> Tastatura na Ekranu
(trg)="s35"> Mair-Chlaare Er-Scaailan

(src)="s36"> Problemi sa Motorom - promijenite uređaj
(trg)="s36"> Doilleeid Gleaysheyder - caghlaa saaseyn

(src)="s37"> Sve
(trg)="s37"> Dagh Ooilley Nhee

(src)="s38"> ^ Probajte Ubuntu bez instaliranja
(trg)="s38"> ^ Prow Ubuntu dyn cur ayns oik

(src)="s39"> ^ Probajte Kubuntu bez instaliranja
(trg)="s39"> ^ Prow Kubuntu dyn cur ayns oik

(src)="s40"> ^ Probajte Edubuntu bez instaliranja
(trg)="s40"> ^ Prow Edubuntu dyn cur ayns oik

(src)="s41"> ^ Probajte Xbuntu bez instaliranja
(trg)="s41"> ^ Prow Xubuntu dyn cur ayns oik

(src)="s42"> ^ Probajte Ubuntu MID bez instaliranja
(trg)="s42"> ^ Prow Ubuntu MID dyn cur ayns oik

(src)="s43"> ^ Probajte Ubuntu Netbook bez instalacije
(trg)="s43"> ^ Prow Ubuntu Netbook dyn cur ayns oik

(src)="s44"> ^ Probajte Kubuntu Netbook bez instalacije
(trg)="s44"> ^ Prow Kubuntu Netbook dyn cur ayns oik

(src)="s45"> ^ Isprobajte Lubuntu bez instaliranja
(trg)="s45"> ^ Prow Lubuntu dyn cur ayns oik

(src)="s46"> ^ Pokreni Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Cur Kubuntu er obbraghey

(src)="s47"> Koristi disk za nadogradnju driver-a
(trg)="s47"> Jean ymmyd jeh disk jannoo ass y noa

(src)="s48"> ^ Instaliraj Ubuntu u tekst modu
(trg)="s48"> ^ Cur Ubuntu ayns oik ayns modteks

(src)="s49"> ^ Instaliraj Kubuntu u tekst modu
(trg)="s49"> ^ Cur Kubuntu ayns oik ayns modteks

(src)="s50"> ^ Instaliraj Edubuntu u tekst modu
(trg)="s50"> ^ Cur Edubuntu ayns oik ayns modteks

(src)="s51"> ^ Instaliraj Xubuntu u tekst modu
(trg)="s51"> ^ Cur Xubuntu ayns oik ayns modteks

(src)="s52"> ^ Instaliraj Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Cur Ubuntu ayns oik

(src)="s53"> ^ Instaliraj Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Cur Kubuntu ayns oik

(src)="s54"> ^ Instaliraj Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Cur Edubuntu ayns oik

(src)="s55"> ^ Instaliraj Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Cur Xubuntu ayns oik

(src)="s56"> ^ Instaliraj Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Cur Ubuntu Server ayns oik

(src)="s57"> ^ Višeserverska instalacija sa MAAS
(trg)="s57"> ^ Jean ymmyd jeh MAAS dy chur ayns oik harrish bishan tendeilaghyn

(src)="s58"> ^ Instaliraj Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Cur Ubuntu Studio ayns oik

(src)="s59"> ^ Instaliraj Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Cur Ubuntu MID ayns oik

(src)="s60"> ^ Instalirajte Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Cur Ubuntu Netbook ayns oik

(src)="s61"> ^ Instaliraj Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Cur Kubuntu Netbook ayns oik

(src)="s62"> ^ Instaliraj Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Cur Lubuntu ayns oik

(src)="s63"> Instaliraj radnu stanicu
(trg)="s63"> Cur Stashoon Obbyr ayns oik

(src)="s64"> Instaliraj server
(trg)="s64"> Cur tendeilagh ayns oik

(src)="s65"> OEM instalacije ( za proizvođače )
(trg)="s65"> Cur OEM ayns oik ( son jantee )

(src)="s66"> Instaliraj LAMP server
(trg)="s66"> Cur tendeilagh LAMP ayns oik

(src)="s67"> Instaliraj LTSP server
(trg)="s67"> Cur tendeilagh LTSP ayns oik

(src)="s68"> Instaliraj Server sliku bez diska
(trg)="s68"> Cur tendeilagh jalloo neudiskagh ayns oik

(src)="s69"> Instaliraj sistem komandne-linije
(trg)="s69"> Cur corys linney-sarey ayns oik

(src)="s70"> Instaliraj minimalni sistem
(trg)="s70"> Cur corys sloo ayns oik

(src)="s71"> Instalirajte minimalnu virtualnu mašinu
(trg)="s71"> Cur corys sloo soylagh ayns oik

(src)="s72"> ^ Provjerite disk na nedostatke ili oštećenja
(trg)="s72"> ^ Shir disk son foillyn

(src)="s73"> ^ Spasi oštećen sistem
(trg)="s73"> ^ Saue corys brisht

(src)="s74"> Testiraj ^ memoriju
(trg)="s74"> Prow ^ Cooinaght

(src)="s75"> ^ Pokreni sa prvog fiksnog diska
(trg)="s75"> ^ Gow toishaght voish yn chied disk creoi

(src)="s76"> Samo besplatni softver
(trg)="s76"> Jus cooid vog nastee

(src)="s77"> ^ Dell automatska reinstalacija
(trg)="s77"> ^ Aachur ayns oik Dell gyn smooinaght

(src)="s78"> ^ Instaliraj Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Cur Mythbuntu ayns oik

(src)="s79"> ^ Probajte Mythbuntu bez instaliranja
(trg)="s79"> ^ Prow Mythbuntu gyn cyr ayns oik

# bs/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# gv/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz

# bs/ecryptfs-utils.xml.gz
# gv/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Pristupite vašim ličnim podacima
(trg)="s3"> Goll Ayns Yn Fysseree Persoonagh Ayds

(src)="s4"> Podesite vašem šifrovanom ličnom direktorijumu
(trg)="s4"> Reighyn son yn Ynnydagh Fysseree Persoonagh coadit ayds

# bs/empathy.xml.gz
# gv/empathy.xml.gz

(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> Empathy

(src)="s2"> IM Klijent
(trg)="s2"> Cliant son Çhaghteraghtyn Tullaghtagh

(src)="s3"> Empathy poruke preko Interneta
(trg)="s3"> Coloayr eddyr-voggyl Empathy

(src)="s4"> Ćaskajte na Google Talk-u , Facebook , MSN-u i na mnogim drugim servisima za ćaskanje
(trg)="s4"> Coloayrt er Google Talk , Facebook , MSN as shirveeishyn coloayt elley

(src)="s9"> Konekcijski menadžeri bi trebali biti korišteni
(trg)="s9"> Lhisagh reireydyn cochiangley veh jannoo ymmydit

(src)="s10"> Da li će upravitelji konektovanja biti korišteni za automatsko konektovanje / diskonektovanje .
(trg)="s10"> lhisagh ny reireydyn cochiangley veh jannoo ymmydit jeh dy jea-chiangley / chiangley reesht hene .

(src)="s11"> Automatska prijava pri pokretanju Empathy IM-a
(trg)="s11"> Lhisagh empathy jannoo cochiangley hene traa ta 'n co`earrooder goaill toshiaght

(src)="s12"> Da li će se Empathy automatski prijaviti na vaše naloge prilikom pokretanja .
(trg)="s12"> Lhisagh Empathy hurrys stiagh ayns ny mynchoonteyn ayd 's hene traa goaill toshiaght .

(src)="s15"> Empathy podrazumijevani folder preuzimanja
(trg)="s15"> Coodagh laadey neose cadjin Empsthy

(src)="s16"> Podrazumijevani direktorij za snimanje primljenih dokumenata .
(trg)="s16"> Yn coodagh cadjin dy sauail astreeaghyn coadan ayns

(src)="s19"> Prikaži odjavljene kontakte
(trg)="s19"> Soilshaghey enneym veih 'n eddyr-voggyl

(src)="s20"> Da li u listi kontakata prikazati kontakte koji su offline .
(trg)="s20"> Lhisagh eh soilshaghey enneyn myr tad veih yn eddyr-voggyl ayns yn rolley enney .

(src)="s23"> Sakrij glavni prozor
(trg)="s23"> Follaghey ard-uinnag

(src)="s24"> Sakrij glavni prozor .
(trg)="s24"> Follaghey yn ard-uinnag

(src)="s25"> Podrazumijevani direktorij za izbor slike avatara
(trg)="s25"> Ynnyd cadjin dy reih jalloo avatar

(src)="s26"> Zadnji direktorij iz koga je izabrana slika za avatar .
(trg)="s26"> Yn ynnd s 'jeree dy row ny jalloo avatar reih 't voish

(src)="s27"> Otvori nove razgovore u posebnim prozorima
(trg)="s27"> Foashley coloayrtysyn noa ayns uinnagyn elley

(src)="s28"> Uvijek otvori poseban prozor za nove razgovore .
(trg)="s28"> Foashley dagh traa uinnag çharbaa coloayrtys son coayloayrtysyn noa

(src)="s29"> Prikaži dolazne događaje u statusnoj liniji
(trg)="s29"> Soilshaghey tagyrtyn cheet stiagh ' sy boayl keimmeeaght .