Untitled Document

# bs/account-plugins.xml.gz
# gd/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Uključuje Gmail , Google Docs , Google + , YouTube i Picasa
(trg)="s1"> A ' gabhail a-steach Gmail , Google Docs , Google + , YouTube agus Picasa

# bs/activity-log-manager.xml.gz
# gd/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Upravnik dnevnika aktivnosti
(trg)="s1"> Loga manaidsear na gnìomhachd

(src)="s2"> Podesite šta će se bilježiti u vašem Zeitgeist dnevniku aktivnosti
(trg)="s2"> Rèitich dè thèid a logadh san loga ghnìomhachd Zeitgeist agad

(src)="s3"> Alat za upravljanje aktivnošću i privatnošću
(trg)="s3"> Inneal manaidsear nan gnìomhachdan agus na prìobhaideachd

(src)="s4"> Sigurnost i privatnost
(trg)="s4"> Tèarainteachd ⁊ prìobhaideachd

(src)="s5"> Upravnik privatnosti i aktivnosti
(trg)="s5"> Manaidsear na prìobhaideachd agus na gnìomhachd

(src)="s6"> privatnost ; aktivnost ; dnevnik ; zeitgeist ; dijagnostika ; izvještaji o greškam a ;
(trg)="s6"> prìobhaideachd ; gnìomhachd ; loga ; zeitgeist ; diagnosachd ; aithisgean mhearachdan ;

(src)="s7"> Datoteke i programi
(trg)="s7"> Faidhlichean ⁊ aplacaidean

(src)="s8"> Sigurnost
(trg)="s8"> Tèarainteachd

(src)="s9"> Pretraga
(trg)="s9"> Lorg

(src)="s10"> Dijagnostika
(trg)="s10"> Diagnosachd

(src)="s11"> Pri traženju koristeći Dash :
(trg)="s11"> Nuair a nì mi lorg air an deas-bhòrd :

(src)="s12"> Uključi mrežne rezultate pretrage
(trg)="s12"> Gabh a-steach toraidhean luirg on eadar-lìon

(src)="s13"> Zahtijevaj moju lozinku tokom :
(trg)="s13"> Iarr am facal-faire agad :

(src)="s14"> _ Buđenja iz suspenzije
(trg)="s14"> nuair a _ dhùisgeas an siostam à tàmh

(src)="s15"> _ Povratka s zatamnjenog ekrana
(trg)="s15"> nuair a thilleas an _ siostam o sgrìn bhàn

(src)="s16"> _ Ako je ekran zatamnjen tokom
(trg)="s16"> _ ma bha an sgrìn bàn fad

(src)="s17"> Podešavanja lozinke
(trg)="s17"> Roghainnean an fhacail-fhaire

(src)="s18"> Postavke napajanja
(trg)="s18"> Roghainnean na cumhachd

(src)="s19"> Ime
(trg)="s19"> Ainm

(src)="s20"> Nema dostupnog opisa
(trg)="s20"> Chan eil tuairisgeul ri làimh

(src)="s21"> Posljednje korišteno
(trg)="s21"> Cleachdadh mu dheireadh

(src)="s22"> Aktivnost
(trg)="s22"> Gnìomhachd

(src)="s23"> Izaberi aplikaciju
(trg)="s23"> Tagh aplacaid

(src)="s24"> Danas , % H : % M
(trg)="s24"> An-diugh , % H : % M

(src)="s25"> Jučer , % H : % M
(trg)="s25"> An-dè , % H : % M

(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M

(src)="s27"> Nikada
(trg)="s27"> Chan ann idir

(src)="s28"> Od :
(trg)="s28"> O :

(src)="s29"> Za :
(trg)="s29"> Gu :

(src)="s30"> Neispravan vremenski opseg
(trg)="s30"> Rainse-ama mhì-dhligheach

(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y

(src)="s32"> Muzika
(trg)="s32"> Ceòl

(src)="s33"> Video
(trg)="s33"> Videothan

(src)="s34"> Slike
(trg)="s34"> Dealbhan

(src)="s35"> Dokumenti
(trg)="s35"> Sgrìobhainnean

(src)="s36"> Prezentacije
(trg)="s36"> Taisbeanaidhean

(src)="s37"> Tabelarni dokumenti
(trg)="s37"> Cliath-dhuilleagan

(src)="s38"> Zapisi ćaskanja
(trg)="s38"> Logaichean cabadaich

(src)="s39"> Datoteke i aplikacije koje ste nedavno koristili mogu biti prikazani na drugim mjestima i Dash . Ako drugi ljudi mogu da vide ili da pristupe svom korisničkom nalog , možda ćete želeti da ograničite koje stavke se evidentiraju .
(trg)="s39"> Gabhaidh na faidhlichean ' s aplacaidean a chleachd thu o chionn goirid sealltainn air an deas-bhòrd ' s àiteachan eile . Mas urrainn do chàch an cunntas agad a shealltainn no inntrigeadh , ' s dòcha gum b ' fhearr leat na nithean a thèid a chlàradh a chuingeachadh .

(src)="s40"> Bilježi upotrebu datoteke i aplikacije
(trg)="s40"> Clàraich cleachdadh nam faidhlichean ' s aplacaidean

(src)="s41"> Očisti podatke o upotrebi
(trg)="s41"> Falamhaich an dàta cleachdaidh ...

(src)="s42"> Uključi :
(trg)="s42"> Gabh a-steach na leanas :

(src)="s43"> Isključi
(trg)="s43"> Dùin a-mach na leanas :

(src)="s44"> Ukloni stavku
(trg)="s44"> Thoir air falbh an nì

(src)="s45"> Odaberi direktorij za crnu listu
(trg)="s45"> Tagh pasgan gus a chur air an dubh-liosta

(src)="s46"> Odaberi datoteku za crnu listu
(trg)="s46"> Tagh faidhle gus a chur air an dubh-liosta

(src)="s47"> Očisti podatke o upotrebi
(trg)="s47"> Falamhaich an dàta cleachdaidh

(src)="s48"> Obriši zapise koje datoteke i aplikacije su bile korištene :
(trg)="s48"> Sguab às clàr nam faidhlichean is aplacaidean a chaidh a chleachdadh :

(src)="s49"> U zadnjih sat vremena
(trg)="s49"> San uair a thìde seo chaidh

(src)="s50"> U zadnja 24 sata
(trg)="s50"> An-dè

(src)="s51"> U zadnjih 7 dana
(trg)="s51"> San t-seachdain seo chaidh

(src)="s52"> Bilo kada
(trg)="s52"> Uair sam bith

(src)="s53"> Ova radnja ne može biti opozvana , da li ste sigurni da želite da obrišete ovu aktivnost ?
(trg)="s53"> Cha ghabh seo a neo-dhèanamh , a bheil thu cinnteach gu bheil thu airson a ' ghnìomhachd seo a sguabadh às ?

(src)="s54"> Ubuntu može da prikupi anonimne podatke koji bi pomogli programerima da ga poboljšaju . Svi prikupljeni podaci su zaštićeni našom policom privatnosti .
(trg)="s54"> ' S urrainn dha Ubuntu fiosrachadh a chruinneachadh ( gun urra ) a chuidicheas an luchd-leasachaidh gus piseach a chur air . Tha fiosrachadh sam bith a chruinnicheas sinn fo dhìon a ' phoileasaidh phrìobhaideachd againn .

(src)="s55"> Polica privatnosti
(trg)="s55"> Am poileasaidh prìobhaideachd

(src)="s56"> Osobe koje koriste ovaj računar mogu :
(trg)="s56"> Faodadh daoine a chleachdas an coimpiutair seo :

(src)="s57"> Poslati izvještaje o greškama firmi Canonical
(trg)="s57"> Aithisgean mearsachd a chur gu Canonical

(src)="s58"> Izvještaji o greškama obuhvataju podatke o tome šta je program radio kada je pao . Vi uvijek imate mogućnost da pošaljete ili da otkažete izvještaj o greški .
(trg)="s58"> Tha fiosrachadh ann an aithisg mearachd a dh 'innseas dè bha prògram a dhèanamh nuair a thuislich e . Bidh cothrom agad an aithisg a dheasachadh no sgur dheth fhathast .

(src)="s59"> Prikaži prethodne izvještaje
(trg)="s59"> seann-aithisgean a shealltainn

(src)="s60"> Povremeno šalji sistemske informacije Canonicalu
(trg)="s60"> fiosrachadh mun t-siostam a chur gu Canonical o àm gu àm

(src)="s61"> To uključuje stvari kao što su : koliko se programa izvodi , koliko prostora na disku računar ima i koji su uređaji povezani .
(trg)="s61"> Tha seo a ' gabhail a-steach diofar rudan , can co mheud prògram a bha a ' ruith , dè na tha aig a ' choimpiutair a dh 'àite agus dè na h-uidheaman a bha ceangailte ris .

# bs/app-install-data.xml.gz
# gd/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip

(src)="s2"> 7zip alat za komprimovanje / dekomprimovanje
(trg)="s2"> 7zip compression / uncompression tool

(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE

(src)="s4"> ACE alat za komprimovanje / dekomprimovanje
(trg)="s4"> ACE compression / uncompression tool

(src)="s5"> Bazaar sistem za provjeru verzija
(trg)="s5"> Bazaar Version Control System

(src)="s6"> Lagan za upotrebu distribuirani sistem praćenja verzija
(trg)="s6"> Easy to use distributed version control system

(src)="s7"> ATI binarni X.Org drajver
(trg)="s7"> ATI binary X.Org driver

(src)="s8"> Optimizovano hardversko ubrzanje OpenGL-a sa novim ATI grafičkim karticama
(trg)="s8"> Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards

(src)="s9"> Instaler Adobe Flash dodatka za web preglednik Mozilla
(trg)="s9"> Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla

(src)="s10"> Adobe Flash priključak
(trg)="s10"> Adobe Flash plugin

(src)="s11"> Korisni alati GNOME Radne površine
(trg)="s11"> GNOME Desktop Utilities

(src)="s12"> Rječnik , Analizator upotrebe diska , Prikazivač datoteke zapisa , Alat za traženje
(trg)="s12"> Dictionary , Disk Usage Analyzer , Log File Viewer , Search Tool

(src)="s13"> Icedtea Java Priključak
(trg)="s13"> Icedtea Java Plugin

(src)="s14"> Dodatak za Icedtea Java Pretraživač
(trg)="s14"> Icedtea Java Browser Plugin

(src)="s15"> Kernel Panic
(trg)="s15"> Kernel Panic

(src)="s16"> Kernel panic igra za Spring pokretač . Brzopotezna strateška igra u realnom vremenu ( RTS ) bez ekonomije .
(trg)="s16"> The Kernel Panic game for the Spring engine . A fast-paced RTS with no economy .

(src)="s17"> Najčešće korišćene aplikacije sa ograničenim autorskim pravima za Kubuntu ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(trg)="s17"> Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )

(src)="s18"> Kubuntu dodaci s ograničenjima
(trg)="s18"> Kubuntu restricted extras

(src)="s19"> LXDE ( Lagano H11 Radno Okruženje )
(trg)="s19"> LXDE ( the Lightweight X11 Desktop Environment )

(src)="s20"> Meta-paket za LXDE
(trg)="s20"> Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment

(src)="s21"> MySQL Klijent
(trg)="s21"> MySQL Client

(src)="s22"> MySQL Server
(trg)="s22"> MySQL Server

(src)="s23"> Nvidia binarni X.Org drajver ( verzija 173 )
(trg)="s23"> NVidia binary X.Org driver ( ' version 173 ' driver )

(src)="s24"> Optimizovano hardversko ubrzanje OpenGL-a kod NVIDIA grafičkih kartica
(trg)="s24"> Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards

(src)="s25"> NVidia binarni X.Org drajver ( ' trenutni ' drajver )
(trg)="s25"> NVidia binary X.Org driver ( ' current ' driver )

(src)="s26"> Nvidia binarni X.Org drajver ( verzija 96 )
(trg)="s26"> NVidia binary X.Org driver ( ' version 96 ' driver )

(src)="s27"> Optimizovano hardversko ubrzanje OpenGL-a kod starijih NVIDIA grafičkih kartica
(trg)="s27"> Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards

(src)="s28"> Open ClipArt
(trg)="s28"> Open ClipArt

(src)="s29"> Ovo je kolekcija besplatnih sličica
(trg)="s29"> This is a collection of free ClipArt

(src)="s30"> Pidgin Internet Komunikator dodatak za privatnu komunikaciju
(trg)="s30"> Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin

(src)="s31"> Dodatak za privatnu komunikaciju za pidgin
(trg)="s31"> Off-the-Record Messaging plugin for pidgin

(src)="s32"> Pidgin Internet Komunikator paket dodataka
(trg)="s32"> Pidgin Internet Messenger Plugin Pack

(src)="s33"> 30 korisnih priključaka za Pidgin
(trg)="s33"> 30 useful plugins for pidgin

(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR

(src)="s35"> RAR alatka za pakovanje / raspakivanje
(trg)="s35"> RAR compression / uncompression tool

(src)="s36"> Spamassassin
(trg)="s36"> Spamassassin

(src)="s37"> Spam filter s analizom teksta ( radi sa Evolution Mail )
(trg)="s37"> Spam filter using text analysis ( works with Evolution Mail )

(src)="s38"> Arte dodatak za totem
(trg)="s38"> Arte plugin for totem