# bs/baobab.xml.gz
# fur/baobab.xml.gz
(src)="s1"> Alat za analizu upotrebe diska
(trg)="s1"> Analizatôr di utilizazion dal disc
(src)="s2"> Provjeri veličinu direktorija i raspoloživ prostor na disku
(trg)="s2"> Controle la dimension dis cartelis e il spazi libar sul disc
(src)="s4"> Lokacije izdvojenih particija
(trg)="s4"> URI di partizions esclududis
(src)="s5"> Spisak adresa particija koje će biti izdvojene iz pretraživanja .
(trg)="s5"> Une liste di URI di partizions di escludi dae leture .
(src)="s6"> Aktivni dijagram
(trg)="s6"> Grafic Atîf
(src)="s7"> Vrsta grafika koji se prikazuje .
(trg)="s7"> Cuâl tipo di grafic al a di sedi visualizât
(src)="s8"> Veličina prozora
(trg)="s8"> Dimension barcon
(src)="s9"> Početna veličina prozora
(trg)="s9"> La dimension iniziâl dal barcon
(src)="s12"> Ispiši podatke o izdanju i izađi
(trg)="s12"> Stampe la version e jes
(src)="s13"> - Analizator upotrebe diska
(trg)="s13"> - Analizatôr di utilizazion dal disc
(src)="s14"> Maksimalna dubina
(trg)="s14"> Profonditât massime
(src)="s15"> Maksimalna dubina koja se iscrtava u grafikonu počev od korijena
(trg)="s15"> La profonditât massime disegnade in tal grafic dae lidrîs
(src)="s16"> Model grafikona
(trg)="s16"> Model di grafic
(src)="s17"> Postavi model grafikona
(trg)="s17"> Imposte il model dal grafic
(src)="s18"> Korijenski čvor grafikona
(trg)="s18"> Grop lidrîs dal grafic
(src)="s19"> Postaviti čvor root-a iz modela
(trg)="s19"> Imposte il grop lidrîs di un model
(src)="s20"> Po _ mjeri u roditeljski direktorij
(trg)="s20"> _ Môviti te cartele superiôr
(src)="s21"> U _ većaj
(trg)="s21"> Aumente Ingrand _ iment
(src)="s22"> U _ manji
(trg)="s22"> Ridûs Ingrandim _ ent
(src)="s23"> Lični direktorij
(trg)="s23"> Cartele Home
(src)="s24"> Glavni sadržaj
(trg)="s24"> Volum principâl
(src)="s27"> Uređaji i lokacije
(trg)="s27"> Dispositîfs e lûcs
(src)="s28"> Zatvori
(trg)="s28"> Siere
(src)="s29"> Direktorij
(trg)="s29"> Cartele
(src)="s30"> Upotreba
(trg)="s30"> Utilizazion
(src)="s31"> Veličina
(trg)="s31"> Dimension
(src)="s32"> Sadržaj
(trg)="s32"> Contignût
(src)="s33"> Prstenasti dijagram
(trg)="s33"> Grafic ad anei
(src)="s34"> Dijagram stabla
(trg)="s34"> Grafic a morâr
(src)="s35"> _ Otvori direktorijum
(trg)="s35"> _ Vierç Cartele
(src)="s36"> _ Kopiraj stazu u međuspremnik
(trg)="s36"> _ Copìe percors in ta lis notis
(src)="s37"> Pre _ mjesti u smeće
(trg)="s37"> Sposte te Sco _ vacere
(src)="s38"> _ Pomoć
(trg)="s38"> _ Jutori
(src)="s39"> _ O programu
(trg)="s39"> _ Informazions su ...
(src)="s40"> _ Izlaz
(trg)="s40"> _ Siere
(src)="s41"> _ Analizator
(trg)="s41"> _ Analizatôr
(src)="s42"> _ Skeniraj polazni
(trg)="s42"> Anali _ ze Home
(src)="s43"> Pregledaj _ Direktorij …
(trg)="s43"> Analize Ca _ rtele ...
(src)="s44"> Skeniraj uda _ ljeni direktorij …
(trg)="s44"> Analize Cate _ le Rimote
(src)="s45"> _ Pogled
(trg)="s45"> _ Viôt
(src)="s46"> _ Ponovo učitaj
(trg)="s46"> _ Ricjame
(src)="s47"> _ Proširi sve
(trg)="s47"> _ Slavre Dut
(src)="s48"> _ Sažmi sve
(trg)="s48"> _ Contrai Dut
(src)="s49"> Izaberi direktorij
(trg)="s49"> Selezione cartele
(src)="s50"> Ne mogu analizirati sadržaj .
(trg)="s50"> Impussibil analizâ il volum .
(src)="s51"> Baobab
(trg)="s51"> Baobab
(src)="s52"> Grafička alatka za analizu iskorišenosti diska .
(trg)="s52"> Un imprest grafic par analizâ l 'utilizazion dal disc .
(src)="s53"> lokal @ linux.org.ba Launchpad Contributions : Kemal Sanjta https : / / launchpad.net / ~ gomez Samir Ribić https : / / launchpad.net / ~ megaribi
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : TmTFx https : / / launchpad.net / ~ f-t-public
(src)="s54"> Ne mogu skanirati direktorij " % s " ili neke od poddirektorija koje on sadrži .
(trg)="s54"> Impussibil analizâ le cartele " % s " o cualchi altre cartele sotane .
(src)="s55"> " % s " nije direktorijum
(trg)="s55"> " % s " no je une cartele valide
(src)="s56"> Nisam mogao da izanaliziram iskorištenost diska .
(trg)="s56"> No puès analizâ l 'utilizazion dal disc .
# bs/bootloader.xml.gz
# fur/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Uredu
(trg)="s1"> Va ben
(src)="s2"> Odustani
(trg)="s2"> Scancele
(src)="s3"> Ponovo pokreni
(trg)="s3"> Torne inviâ
(src)="s4"> Nastavi
(trg)="s4"> Va indevant
(src)="s5"> Opcije za pokretanje sistema
(trg)="s5"> Opzions di boot
(src)="s6"> Izlazim ...
(trg)="s6"> Jessint ...
(src)="s7"> Napuštate grafički meni i pokrećete tekstualni interfejs .
(trg)="s7"> Jessude dal menù di boot grafic e inviament de interface di test .
(src)="s8"> Pomoć
(trg)="s8"> Jutori
(src)="s9"> Pokretač sistema
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> Ulazno / izlana greška
(trg)="s10"> Erôr di I / O
(src)="s11"> Promjenite boot disk
(trg)="s11"> Cambie disc di boot
(src)="s12"> Ubacite boot disk % u .
(trg)="s12"> Inserìs il disc di boot % u .
(src)="s13"> Ovo je boot disk % u . Ubacite boot disk % u .
(trg)="s13"> Chest al è il disc di boot % u . Inserìs il disc di boot % u .
(src)="s14"> Ovo nije kompatibilan boot disk . Molimo ubacite boot disk % u .
(trg)="s14"> Chest nol è il disc di boot just . Inserìs il disc di boot % u .
(src)="s15"> Lozinka
(trg)="s15"> Password
(src)="s16"> Unesite svoju šifru :
(trg)="s16"> Scrîf la password :
(src)="s17"> DVD greška
(trg)="s17"> Erôr DVD
(src)="s18"> Ovo je dvoslojni DVD.Pokrenuli ste s druge strane . Okrenite DVD i onda nastavite .
(trg)="s18"> Chest al è un DVD a dople muse . Tu âs fat il boot de seconde muse . Zire il DVD e continue .
(src)="s19"> Gašenje
(trg)="s19"> Stude
(src)="s20"> Zaustaviti sustav sada ?
(trg)="s20"> Fermâ il sisteme cumò ?
(src)="s21"> Lozinka
(trg)="s21"> Password
(src)="s22"> Ostale opcije
(trg)="s22"> Altris opzions
(src)="s23"> Jezik
(trg)="s23"> Lenghe
(src)="s24"> Raspored tastature
(trg)="s24"> Tastiere
(src)="s25"> Načini rada
(trg)="s25"> Modalitâts
(src)="s26"> Normalno
(trg)="s26"> Normâl
(src)="s27"> Ekspertski način
(trg)="s27"> Modalitât par esperts
(src)="s28"> Pristupačnost
(trg)="s28"> Acessibilitât
(src)="s29"> Ništa
(trg)="s29"> Nissune
(src)="s30"> Visoki kontrast
(trg)="s30"> Contrast elevât
(src)="s31"> Povećalo
(trg)="s31"> Ingrandiment
(src)="s32"> Čitač ekrana
(trg)="s32"> Letôr dal schermi
(src)="s33"> Brajev terminal
(trg)="s33"> Terminâl Braille
(src)="s34"> Modifikatori Tastature
(trg)="s34"> Modificadôrs de tastiere
(src)="s35"> Tastatura na Ekranu
(trg)="s35"> Tastiere sul schermi
(src)="s36"> Problemi sa Motorom - promijenite uređaj
(trg)="s36"> Dificoltâts motoriis - dispositîfs interutôr
(src)="s37"> Sve
(trg)="s37"> Dut
(src)="s38"> ^ Probajte Ubuntu bez instaliranja
(trg)="s38"> ^ Prove Ubuntu cence instalâlu
(src)="s39"> ^ Probajte Kubuntu bez instaliranja
(trg)="s39"> ^ Prove Kubuntu cence instalâlu
(src)="s40"> ^ Probajte Edubuntu bez instaliranja
(trg)="s40"> ^ Prove Edubuntu cence instalâlu
(src)="s41"> ^ Probajte Xbuntu bez instaliranja
(trg)="s41"> ^ Prove Xubuntu cence instalâlu
(src)="s42"> ^ Probajte Ubuntu MID bez instaliranja
(trg)="s42"> ^ Prove Ubuntu MID cence instalâlu
(src)="s43"> ^ Probajte Ubuntu Netbook bez instalacije
(trg)="s43"> ^ Prove Ubuntu Netbook cence instalâlu
(src)="s44"> ^ Probajte Kubuntu Netbook bez instalacije
(trg)="s44"> ^ Prove Kubuntu Netbook cence instalâlu
(src)="s47"> Koristi disk za nadogradnju driver-a
(trg)="s47"> Dopre un disc di inzornament dai driver
(src)="s48"> ^ Instaliraj Ubuntu u tekst modu
(trg)="s48"> ^ Instale Ubuntu in modalitât test
(src)="s49"> ^ Instaliraj Kubuntu u tekst modu
(trg)="s49"> ^ Instale Kubuntu in modalitât test
(src)="s50"> ^ Instaliraj Edubuntu u tekst modu
(trg)="s50"> ^ Instale edubuntu in modalitât test
(src)="s51"> ^ Instaliraj Xubuntu u tekst modu
(trg)="s51"> ^ Instale Xubuntu in modalitât test