# bs/account-plugins.xml.gz
# fo/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Uključuje Gmail , Google Docs , Google + , YouTube i Picasa
(trg)="s1"> Íroknað Gmail , Google Docs , Google + , YouTube og Picasa
# bs/app-install-data.xml.gz
# fo/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s9"> Instaler Adobe Flash dodatka za web preglednik Mozilla
(trg)="s9"> Adobe Flash plugin innleggari til Mozilla
(src)="s10"> Adobe Flash priključak
(trg)="s10"> Adobe Flash plugin
(src)="s15"> Kernel Panic
(trg)="s15"> Kernel Panic
(src)="s21"> MySQL Klijent
(trg)="s21"> MySQL viðskiftari
(src)="s22"> MySQL Server
(trg)="s22"> MySQL ambætari
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s42"> Unity 2D
(trg)="s42"> Unity 2D
(src)="s72"> 3D Šah
(trg)="s72"> 3D Talv
(src)="s73"> 3D Šah za X11
(trg)="s73"> 3D Talv til X11
(src)="s80"> A7Xpg
(trg)="s80"> A7Xpg
(src)="s99"> Penguin pasijans
(trg)="s99"> Pingvin kabál
(src)="s2536"> KDrill
(trg)="s2536"> KDrill
(src)="s2538"> KeePass2
(trg)="s2538"> KeePass2
(src)="s2540"> KeePassX
(trg)="s2540"> KeePassX
(src)="s2544"> Kepas
(trg)="s2544"> Kepas
(src)="s2546"> KETM
(trg)="s2546"> KETM
(src)="s2548"> KEuroCalc
(trg)="s2548"> KEuroCalc
(src)="s2550"> Kexi
(trg)="s2550"> Kexi
# bs/aptdaemon.xml.gz
# fo/aptdaemon.xml.gz
(src)="s5"> Promijeni softversku konfiguraciju
(trg)="s5"> Broyt ritbúnað samanseting
(src)="s14"> Da instalirate ili uklanjate softver , trebate se prijaviti.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s27"> GREŠKA
(trg)="s27"> BREK
(src)="s29"> Preuzeto % sB od % sB
(trg)="s29"> Niðurtikið % sB av % sB
(src)="s30"> GREŠKA
(trg)="s30"> BREK :
(src)="s37"> Želite li nastaviti [ D / n ] ?
(trg)="s37"> Vil tú halda áfram [ Y / n ] ?
# bs/aspell.xml.gz
# fo/aspell.xml.gz
(src)="s1"> broj između 0 i 1
(trg)="s1"> eitt tal millum 0 og 1
(src)="s3"> tekst
(trg)="s3"> strongur
(src)="s4"> cjelobrojna vrijednost
(trg)="s4"> heiltal
(src)="s6"> listatrue " and " false
(trg)="s6"> listitrue " and " false
(src)="s8"> pozitivan cjeli broj
(trg)="s8"> eitt positivt heiltal
(src)="s9"> # definisana vrijednost :
(trg)="s9"> # forsett :
(src)="s10"> # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # Filteri : % s # % s # # konfigurisani kao :
(trg)="s10"> # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # Filtur : % s # % s # # samansett soleiðis :
(src)="s12"> glavna datoteka sa podešavanjima
(trg)="s12"> høvuðssamansetingarfíla
(src)="s13"> putanja glavne datoteke sa podešavanjima
(trg)="s13"> staðfesting av høvuðssamansetingarfíluni
(src)="s20"> režim filtera .
(trg)="s20"> filturstandur
(src)="s21"> dodatni rječnici koji se koriste
(trg)="s21"> eyka orðabøkur at nýta
(src)="s22"> putanja ličnih datoteka
(trg)="s22"> staðfesting á persónligum fílum
(src)="s27"> dodatni podaci za spisak riječi
(trg)="s27"> eyka kunning til orðalistan
(src)="s29"> kod jezika
(trg)="s29"> málkota
(src)="s30"> prevaziđeno , koristite lang
(trg)="s30"> avoldað , nýt " lang " ístaðin
(src)="s32"> osnovno ime glavnog rječnika
(trg)="s32"> navn á høvuðsorðabókini ið skal nýtast
(src)="s39"> lična datoteka sa podešavanjima
(trg)="s39"> persónlig samansetingarfíla
(src)="s40"> ime datoteke ličnog rječnika
(trg)="s40"> fílunavn á persóligari orðabók
(src)="s48"> veličina spiska riječi
(trg)="s48"> stødd á orðalista
(src)="s49"> više se ne koristi
(trg)="s49"> ikki longur brúkt
(src)="s50"> režim predlaganjasug-mode
(trg)="s50"> uppskotsstandursug-mode
(src)="s57"> uključi upozorenja
(trg)="s57"> virkja ávaringar
(src)="s170"> Sigurno želite da prekinete ? ( y / n ) ? yes
(trg)="s170"> yes
(src)="s204"> odbacuje, pravi ili skračuje glavni, privatni, ili zamjenski rječnik.none", "internal" and "strict
(trg)="s204"> none " , " internal " and " strict
# bs/avahi.xml.gz
# fo/avahi.xml.gz
(src)="s1"> U redu
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Operacija nije uspjela
(trg)="s2"> Atgerð miseydaðist
(src)="s3"> Loše stanje
(trg)="s3"> Ringur standur
(src)="s4"> Nevažeći naziv domaćina
(trg)="s4"> Ógildugt vertsnavn
(src)="s5"> Nevažeći naziv domena
(trg)="s5"> Ógildugt økisnavn
(src)="s7"> Nevažeći DNS TTL
(trg)="s7"> Ógildugt DNS TTL
(src)="s11"> Nevažeći naziv usluge
(trg)="s11"> Ógildugt tænastunavn
(src)="s12"> Nevažeći tip usluge
(trg)="s12"> Ógildug tænastuslag
(src)="s13"> Nevažeći broj porta
(trg)="s13"> Ógildugt portursnummar
(src)="s15"> Nevažeća adresa
(trg)="s15"> Ógildugt atsetur
(src)="s17"> Previše klijenata
(trg)="s17"> Ov nógvir viðskiftarir
(src)="s18"> Previše objekata
(trg)="s18"> Ov nógvir lutir
(src)="s21"> Pristup je odbijen
(trg)="s21"> Atgongd noktað
(src)="s22"> Nevažeća operacija
(trg)="s22"> Ógildug atgerð
(src)="s23"> Došlo je do neočekivane greške D-Busa
(trg)="s23"> Ein óvantað D-BUS villa hendi
(src)="s24"> Povezivanje demona nije uspjelo
(trg)="s24"> Demónsambinding miseydnaðist
(src)="s27"> Demon nije u radu
(trg)="s27"> Demónin koyrir ikki
(src)="s28"> Nevažeći indeks interfejsa
(trg)="s28"> Ógildugt markamótsskrá
(src)="s30"> Nevažeće zastavice
(trg)="s30"> Ógildug fløgg
(src)="s31"> Nije pronađeno
(trg)="s31"> Ikki funnið
(src)="s32"> Nevažeće podešavanje
(trg)="s32"> Ógildug samanseting
(src)="s33"> Nepodudaranje verzije
(trg)="s33"> Útgávur samsvara ikki
(src)="s34"> Nevažeća podvrsta usluga
(trg)="s34"> Ógildugt tænastu undirslag
(src)="s35"> Nevažeći paket
(trg)="s35"> Ógildugir pakki
(src)="s37"> DNS kvar : FORMERR
(trg)="s37"> DNS svíkur : FORMERR
(src)="s38"> DNS kvar : SERVFAIL
(trg)="s38"> DNS svíkur : SERVFAIL
(src)="s39"> DNS kvar : NXDOMAIN
(trg)="s39"> DNS svíkur : NXDOMAIN
(src)="s40"> DNS kvar : NOTIMP
(trg)="s40"> DNS svíkur : NOTIMP
(src)="s41"> DNS kvar : REFUSED
(trg)="s41"> DNS svíkur : REFUSED
(src)="s42"> DNS kvar : YXDOMAIN
(trg)="s42"> DNS svíkur : YXDOMAIN
(src)="s43"> DNS kvar : YXRRSET
(trg)="s43"> DNS svíkur : YXRRSET
(src)="s44"> DNS kvar : NXRRSET
(trg)="s44"> DNS svíkur : NXRRSET
(src)="s45"> DNS kvar : NOTAUTH
(trg)="s45"> DNS svíkur : NOTAUTH
(src)="s46"> DNS kvar : NOTZONE
(trg)="s46"> DNS svíkur : NOTZONE
(src)="s47"> Nevažeći RDATA
(trg)="s47"> Ógildugt RDATA
(src)="s48"> Nevažeći tip DNS-a
(trg)="s48"> Ógildugt DNS-slag
(src)="s49"> Nevažeća klasa DNS-a
(trg)="s49"> Ógildigur DNS-flokkur
(src)="s50"> Nije podržano
(trg)="s50"> Ikki stuðlað
(src)="s51"> Nije dozvoljeno
(trg)="s51"> Ikki loyvt
(src)="s52"> Nevažeći argument
(trg)="s52"> Ógildugt ávirki
(src)="s53"> Prazno
(trg)="s53"> Er tómt
(src)="s54"> Zahtijevana operacija je nevažeća jer je suvišna
(trg)="s54"> Umbidna atgerðin er ógildug , tí hon er óneyðug
(src)="s55"> Nevažeći kôd greške
(trg)="s55"> Ógildug villukota
(src)="s57"> Nema trenutno izabranih usluga .
(trg)="s57"> Eingin tænasta er vald í løtuni .
(src)="s58"> Avahi Zerokonf pretraživač
(trg)="s58"> Avahi Zeroconf kagi
(src)="s59"> Tražim dostupne Zerokonf usluge na vašoj mreži
(trg)="s59"> Kaga eftir Zeroconf-tænastum , tøkar á tínum neti
(src)="s60"> TXT
(trg)="s60"> TXT
(src)="s61"> TXT podaci :
(trg)="s61"> TXT Dáta :
(src)="s62"> prazno
(trg)="s62"> tómt