# bs/account-plugins.xml.gz
# eu/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Uključuje Gmail , Google Docs , Google + , YouTube i Picasa
(trg)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube eta Picasa

# bs/acl.xml.gz
# eu/acl.xml.gz

(src)="s1"> Upotreba :
(trg)="s1"> Erabilera :
(src)="s2"> \ t % s acl putanja ...
(trg)="s2"> \ t % s acl bide-izena ...
(src)="s3"> \ t % s -b acl dacl putanja ...
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl bide-izena ...
(src)="s4"> \ t % s -d dacl putanja ...
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl bide-izena ...
(src)="s5"> \ t % s -R putanja ...
(trg)="s5"> \ t % s -R bide-izena ...
(src)="s6"> \ t % s -D putanja ...
(trg)="s6"> \ t % s -D bide-izena ...
(src)="s7"> \ t % s -B putanja ...
(trg)="s7"> \ t % s -B bide-izena ...
(src)="s8"> \ t % s -l putanja ... \ t [ nije saglasna sa IRIX-om ]
(trg)="s8"> \ t % s -l bide-izena ... \ t [ ez da IRIX bateragarria ]
(src)="s9"> \ t % s -r putanja ... \ t [ nije saglasna sa IRIX-om ]
(trg)="s9"> \ t % s -r bide-izena ... \ t [ ez da IRIX bateragarria ]
(src)="s10"> % s : greška u uklanjanju pristupa acl na „ % s “ : % s
(trg)="s10"> % s : errorea acl sarbidea kentzean " % s " : % s
(src)="s11"> % s : greška u uklanjanju podrazumevaog acl na „ % s “ : % s
(trg)="s11"> % s : errorea lehenetsitako acl kentzean " % s " : % s
(src)="s12"> % s : pristup ACL-u „ % s “ : % s na ulazu % d
(trg)="s12"> % s : ACL sarbidea ' % s ' : % s , % d sarreran
(src)="s13"> % s : ne mogu da dobijem pristup ACL-u na „ % s “ : % s
(trg)="s13"> % s : ezin da eskuratu sarbide ACL-a ' % s ' : % s
(src)="s14"> % s : ne mogu da dobijem podrazumijevani ACL na „ % s “ : % s
(trg)="s14"> % s : ezin da eskuratu lehenetsitako ACL-a ' % s ' : % s
(src)="s15"> % s : ne mogu da dobijem pristupni tekst ACL-a na „ % s “ : % s
(trg)="s15"> % s : ezin da eskuratu sarbide ACL-aren testua ' % s ' : % s
(src)="s16"> % s : ne mogu da dobijem podrazumijevani ACL tekst na „ % s “ : % s
(trg)="s16"> % s : ezin da eskuratu lehenetsitako ACL-aren testua ' % s ' : % s
(src)="s17"> % s : ne mogu da podesim pristup za ACL na „ % s “ : % s
(trg)="s17"> % s : ezin da ezarri sarbide ACL-a ' % s ' : % s
(src)="s18"> % s : ne mogu da podesim podrazumijevani ACL na „ % s “ : % s
(trg)="s18"> % s : ezin da ezarri lehenetsitako ACL-a ' % s ' : % s
(src)="s19"> % s : funkcija opendir nije uspjela : % s
(trg)="s19"> % s : opendir aginduak huts egin du : % s
(src)="s20"> % s : funkcija malloc nije uspjela : % s
(trg)="s20"> % s : malloc aginduak huts egin du : % s
(src)="s21"> % s : % s : Neispravna kontrolna pristupna lista „ % s “ : % s u stavci % d
(trg)="s21"> % s : % s : sarbide ACL oker osatua `%s ': % s , %d sarreran
(src)="s22"> % s : % s : Neispravna podrazumijevana kontrolna pristupna lista „ % s “ : % s u stavci % d
(trg)="s22"> % s : % s : lehenitsitako sarbide ACL oker osatua `%s ': % s , %d sarreran
(src)="s23"> % s : % s : Samo direktorijumi mogu da imaju podrazumijevane ACL-ove
(trg)="s23"> % s : % s : Direktorioek soilik izan ditzaketelehenetsitako ACL-ak
(src)="s24"> % s : % s : Nisam pronašao ime datoteke u liniji % d , prekidam
(trg)="s24"> % s : % s : Ez da fitxategi izenik aurkitu % d lerroan , bertan behera uzten
(src)="s25"> % s : Nisam pronašao ime datoteke u liniji br . % d standardog ulaza , prekidam
(trg)="s25"> % s : Ez da fitxategi-izenik aurkitu sarrera estandarraren % d lerroan , bertan behera uzten
(src)="s26"> % s : % s : % s u liniji % d
(trg)="s26"> % s : % s : % s , % d lerroan
(src)="s27"> % s : % s : Ne mogu da promijenim vlasnika / grupu : % s
(trg)="s27"> % s : % s : Ezin da jabea / taldea aldatu : % s
(src)="s28"> % s : % s : Ne mogu promijeniti režim : % s
(trg)="s28"> % s : % s : Ezin da modua aldatu : % s
(src)="s29"> % s % s -- postavi ACL datoteke
(trg)="s29"> % s % s -- fitxategietara sarbide zerrendak ( ACL ) ezarri
(src)="s30"> Upotreba : % s % s
(trg)="s30"> Erabilera : % s % s
(src)="s31"> -m , --modify = acl promjeni trenutni ACL ( ove ) datoteke / ova -M , --modify-file = FAJL pročitaj ACL unose da bi promijenio iz navedenog datoteke -x , --remove = acl ukloni unose iz ACL ( ova ) datoteke / ova -X , --remove-file = FAJL pročitaj ACL unose da bi uklonio iz navedenog datoteke -b , --remove-all ukloni sve produžene ACL unose -k , --remove-default ukloni podrazumijevani ACL
(trg)="s31"> -m , --modify = acl fitxategien oraingo ACL-ak aldatu -M , --modify-file = file fitxategiaren ACL sarrerak irakurri , aldatzeko -x , --remove = acl fitxategien ACL sarrerak kendu -X , --remove-file = file fitxategiaren ACL sarrerak irakurri , kentzeko -b , --remove-all ACL sarrera hedatu guztiak kendu -k , --remove-default lehenetsitako ACL-a kendu
(src)="s32"> --set = acl podesi ACL datoteke / ova i zamjeni trenutni ACL --set-file = FAJL pročitaj ACL unose za podešavanje iz navedenog datoteke --mask preračunaj masku efektivnih prava
(trg)="s32"> --set = acl fitxategien ACL-ak ezarri , oraingoa ordezkatuz --set-file = file fitxategi batetik irakurri ezarriko diren ACL sarrerak --mask baimen maskara berriro kalkulatu
(src)="s33"> -n , --no-mask nemoj izračunavati masku efektivnih prava -d , --default radi se sa podrazumijevanim ACL-om
(trg)="s33"> -n , --no-mask baimen maskara ez berriro kalkulatu -d , --default lehenetsitako ACL-ari ezarri aukerak
(src)="s34"> -R , --recursive radi rekurzivno u poddirektorijumima -L , --logical logična šetnja , prati simboličke veze -P , --physical fizička šetnja , ne prati simboličke veze --restore = file vrati ACL-ove ( obrnuto od „ getfacl -R “ ) --test mod testiranja ( ACL-ovi nisu promijenjeni )
(trg)="s34"> -R , --recursive azpidirektorioetan ere eragin -L , --logical esteka logikoak jarraitu -P , --physical esteka logikoak ez jarraitu --restore = file ACL-ak leheneratu (`getfacl -R ' aginduaren kontrakoa) --test probatarako modua (ACL-ak ez dira aldatzen)
(src)="s35"> -v , --version štampa verziju i izađe -h , --help ova pomoć
(trg)="s35"> -v , --version inprimatu bertsioa eta irten -h , --help erakutsi laguntzarako testu hau
(src)="s36"> % s : Standardni ulaz : % s
(trg)="s36"> % s : Sarrera estandarra : % s
(src)="s37"> % s : Opcija - % c je nepotpuna
(trg)="s37"> % s : - % c agindu osatugabea
(src)="s38"> % s : Opcija - % c : % s blizu slova % d
(trg)="s38"> % s : - % c : % s aukera % d karakterearen inguruan
(src)="s39"> % s : % s u liniji br . % d datoteke % s
(trg)="s39"> % s : % s , % d lerroan , % s fitxategian
(src)="s40"> % s : % s u liniji br . % d standardnog ulaza
(trg)="s40"> % s : % s , % d lerroan , sarrera estandarrean
(src)="s41"> Pokušajte „ % s --help “ za više informcija .
(trg)="s41"> Probatu `%s --help ' informazio gehiago eskuratzeko.
(src)="s42"> % s : Uklanjam prateći znak „ / “ iz imena apsolunih putanja
(trg)="s42"> % s : Bide-izen absolutoen ' / ' aurrizkia kentzen
(src)="s43"> % s % s -- pribavi ACL
(trg)="s43"> % s % s -- fitxategi sarrera kontrol zerrendak ( ACL ) eskuratu
(src)="s44"> Upotreba : % s [ - % s ] datoteke ...
(trg)="s44"> Erabilera : % s [ - % s ] fitxategia ...
(src)="s45"> -d , --default prikazuje podrazumijevani spisak pristupnih kontrola
(trg)="s45"> -d , --default lehenetsitako sarrera kontrol zerrenda bistaratu
(src)="s46"> -a , --access prikazuje samo kontrolnu listu za pristup datoteci -d , --default prikazuje samo podrazumijevanukontrolnu listu za pristup datoteci -c , --omit-header ne prikazuj zaglavlje komentara -e , --all-effective prikaži sva efektivna prava -E , --no-effective ne prikazuj efektivna prava -s , --skip-base preskoči datoteke s samo osnovnim elementima -R , --recursive spusti se u poddirektorije -L , --logical logička šetnja , prati simboličke veze -P , --physical fizička šetnja , ne prati simboličke veze -t , --tabular koristi tabelarni izlazni format -n , --numeric štampaj numeričke identifikatore korisnika / grupe -p , --absolute-names ne skidaj vodeće ' / ' u imenima staza
(trg)="s46"> -a , --access erakutsi fitxategia atzitzeko kontrol-zerrenda soilik -d , --default erakutsi atzitzeko kontrol-zerrenda lehenetsia soilik -c , --omit-header ez erakutsi iruzkinaren goiburua -e , --all-effective inprimatu baimen efektibo guztiak -E , --no-effective ez inprimatu baimen efektiboak -s , --skip-base ezikusi oinarrizko erregistroak soilik dituzten fitxategiak -R , --recursive errekurtsiboa azpi-direktorio guztientzat -L , --logical ibilaldi logikoa , jarraitu esteka sinbolikoak -P , --physical ibilaldi fisikoa , ez jarraitu esteka sinbolikoak -t , --tabular irteerarentzat erabili tabulaziodun formatua -n , --numeric inprimatu zenbakizko erabiltzaile / taldeen identifikatzaileak -p , --absolute-names ez kendu hasierako ' / ' ikurra bide-izenetan
(src)="s47"> Višestruki unosi istog tipa
(trg)="s47"> Mota bereko sarrera ugari
(src)="s48"> Dupli unosi
(trg)="s48"> Sarrera bikoiztuak
(src)="s49"> Prazan ili pogrešan unos
(trg)="s49"> Sarrera falta da , edo okerra da
(src)="s50"> Neispravan ulazni tip
(trg)="s50"> Sarrera mota baliogabea
(src)="s51"> postavljam dozvole za % s
(trg)="s51"> baimenak eartzen % s -rentzat
(src)="s52"> pamtim dozvole za % s
(trg)="s52"> baimenak gordetzen % s -rentzat

# bs/activity-log-manager.xml.gz
# eu/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Upravnik dnevnika aktivnosti
(trg)="s1"> Jarduera-egunkariaren kudeatzailea
(src)="s2"> Podesite šta će se bilježiti u vašem Zeitgeist dnevniku aktivnosti
(trg)="s2"> Konfiguratu zer grabatzen den Zeitgeist jarduera-egutegian
(src)="s3"> Alat za upravljanje aktivnošću i privatnošću
(trg)="s3"> Jarduera eta pribatutasuna kudeatzeko tresna
(src)="s4"> Sigurnost i privatnost
(trg)="s4"> Segurtasuna eta pribatutasuna
(src)="s5"> Upravnik privatnosti i aktivnosti
(trg)="s5"> Pribatutasun eta jarduera kudeatzailea
(src)="s6"> privatnost ; aktivnost ; dnevnik ; zeitgeist ; dijagnostika ; izvještaji o greškam a ;
(trg)="s6"> pribatutasuna ; jarduera ; egunkaria ; zeitgeist ; diagnosiak ; errore-txostenak ;
(src)="s7"> Datoteke i programi
(trg)="s7"> Fitxategi eta aplikazioak
(src)="s8"> Sigurnost
(trg)="s8"> Segurtasuna
(src)="s9"> Pretraga
(trg)="s9"> Bilatu
(src)="s10"> Dijagnostika
(trg)="s10"> Diagnostikoak
(src)="s11"> Pri traženju koristeći Dash :
(trg)="s11"> Abio-leihoan bilatzean :
(src)="s12"> Uključi mrežne rezultate pretrage
(trg)="s12"> Bilatu emaitzak linean ere
(src)="s13"> Zahtijevaj moju lozinku tokom :
(trg)="s13"> Eskatu pasahitza :
(src)="s14"> _ Buđenja iz suspenzije
(trg)="s14"> _ Eseki ondoren iratzartzean
(src)="s15"> _ Povratka s zatamnjenog ekrana
(trg)="s15"> _ Pantaila beltzetik itzultzean
(src)="s16"> _ Ako je ekran zatamnjen tokom
(trg)="s16"> Pantaila _ beltz egon bada tarte batez
(src)="s17"> Podešavanja lozinke
(trg)="s17"> Pasahitzaren ezarpenak
(src)="s18"> Postavke napajanja
(trg)="s18"> Energia-ezarpenak
(src)="s19"> Ime
(trg)="s19"> Izena
(src)="s20"> Nema dostupnog opisa
(trg)="s20"> Ez dago deskribapenik
(src)="s21"> Posljednje korišteno
(trg)="s21"> Azkenekoz erabilia
(src)="s22"> Aktivnost
(trg)="s22"> Jarduera
(src)="s23"> Izaberi aplikaciju
(trg)="s23"> Hautatu aplikazioa
(src)="s24"> Danas , % H : % M
(trg)="s24"> Gaur , % H : % M
(src)="s25"> Jučer , % H : % M
(trg)="s25"> Atzo , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % Y ( e ) ko % Bren % e ( e ) an , % H : % M
(src)="s27"> Nikada
(trg)="s27"> Inoiz ez
(src)="s28"> Od :
(trg)="s28"> Noiztik :
(src)="s29"> Za :
(trg)="s29"> Noiz arte :
(src)="s30"> Neispravan vremenski opseg
(trg)="s30"> Denbora-tarte baliogabea
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % Y ( e ) ko % Bren % d ( e ) an
(src)="s32"> Muzika
(trg)="s32"> Musika
(src)="s33"> Video
(trg)="s33"> Bideoak
(src)="s34"> Slike
(trg)="s34"> Irudiak
(src)="s35"> Dokumenti
(trg)="s35"> Dokumentuak
(src)="s36"> Prezentacije
(trg)="s36"> Aurkezpenak
(src)="s37"> Tabelarni dokumenti
(trg)="s37"> Kalkulu-orriak
(src)="s38"> Zapisi ćaskanja
(trg)="s38"> Elkarrizketa-erregistroak
(src)="s39"> Datoteke i aplikacije koje ste nedavno koristili mogu biti prikazani na drugim mjestima i Dash . Ako drugi ljudi mogu da vide ili da pristupe svom korisničkom nalog , možda ćete želeti da ograničite koje stavke se evidentiraju .
(trg)="s39"> Orain gutxi erabilitako fitxategi eta aplikazioak abio-leihoan eta beste edonon bistara daitezke . Beste norbaitek ikus badezake , edo zure kontura sar badaiteke , agian zein elementu grabatzen diren kontrolatu nahiko duzu .
(src)="s40"> Bilježi upotrebu datoteke i aplikacije
(trg)="s40"> Grabatu fitxategi eta aplikazioen erabilera
(src)="s41"> Očisti podatke o upotrebi
(trg)="s41"> Garbitu erabilera-datuak ...
(src)="s42"> Uključi :
(trg)="s42"> Sartu :
(src)="s43"> Isključi
(trg)="s43"> Baztertu :
(src)="s44"> Ukloni stavku
(trg)="s44"> Kendu elementua
(src)="s45"> Odaberi direktorij za crnu listu
(trg)="s45"> Hautatu karpeta bat zerrenda beltzera gehitzeko
(src)="s46"> Odaberi datoteku za crnu listu
(trg)="s46"> Hautatu fitxategi bat zerrenda beltzera gehitzeko
(src)="s47"> Očisti podatke o upotrebi
(trg)="s47"> Garbitu erabilera-datuak