# bs/app-install-data.xml.gz
# crh/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s2"> 7zip alat za komprimovanje / dekomprimovanje
(trg)="s2"> 7zip sıkıştırma / çıkarma aracı
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s4"> ACE alat za komprimovanje / dekomprimovanje
(trg)="s4"> ACE sıkıştırma / çıkarma aracı
(src)="s5"> Bazaar sistem za provjeru verzija
(trg)="s5"> Bazaar Sürüm Denetleme Sistemi
(src)="s6"> Lagan za upotrebu distribuirani sistem praćenja verzija
(trg)="s6"> Kullanımı kolay dağıtık sürüm kontrol sistemi
(src)="s7"> ATI binarni X.Org drajver
(trg)="s7"> ATI ikili X.Org sürücüsü
(src)="s8"> Optimizovano hardversko ubrzanje OpenGL-a sa novim ATI grafičkim karticama
(trg)="s8"> Daha yeni ATI görüntü kartları için OpenGL 'in iyileştirilmiş donanım hızlandırıcısı
(src)="s9"> Instaler Adobe Flash dodatka za web preglednik Mozilla
(trg)="s9"> Mozilla için Adobe Flash eklenti kurucusu
(src)="s10"> Adobe Flash priključak
(trg)="s10"> Adobe Flash plagini
(src)="s11"> Korisni alati GNOME Radne površine
(trg)="s11"> GNOME Masaüstü Aletleri
(src)="s12"> Rječnik , Analizator upotrebe diska , Prikazivač datoteke zapisa , Alat za traženje
(trg)="s12"> Sözlük , Disk Kullanım Çözümleyici , Günlük Dosyası Görüntüleyicisi , Arama Aracı
(src)="s13"> Icedtea Java Priključak
(trg)="s13"> Icedtea Java Eklentisi
(src)="s14"> Dodatak za Icedtea Java Pretraživač
(trg)="s14"> Icedtea Java Tarayıcı Eklentisi
(src)="s15"> Kernel Panic
(trg)="s15"> Kernel Panic
(src)="s16"> Kernel panic igra za Spring pokretač . Brzopotezna strateška igra u realnom vremenu ( RTS ) bez ekonomije .
(trg)="s16"> Spring motoru için Kernel Panic oyunu . Artırımsız hızlandırılmış bir GZS .
(src)="s17"> Najčešće korišćene aplikacije sa ograničenim autorskim pravima za Kubuntu ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(trg)="s17"> Kubuntu için kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(src)="s18"> Kubuntu dodaci s ograničenjima
(trg)="s18"> Kubuntu kısıtlı ilaveleri
(src)="s19"> LXDE ( Lagano H11 Radno Okruženje )
(trg)="s19"> LXDE ( Hafif X11 Masaüstü Ortamı )
(src)="s20"> Meta-paket za LXDE
(trg)="s20"> Hafif X11 Masaüstü Ortamı için Meta paketi
(src)="s21"> MySQL Klijent
(trg)="s21"> MySQL Müşterisi
(src)="s22"> MySQL Server
(trg)="s22"> MySQL Sunucısı
(src)="s23"> Nvidia binarni X.Org drajver ( verzija 173 )
(trg)="s23"> NVidia ikili X.Org sürücüsü ( ' sürüm 173 ' sürücüsü )
(src)="s24"> Optimizovano hardversko ubrzanje OpenGL-a kod NVIDIA grafičkih kartica
(trg)="s24"> OpenGL 'nin Nvidia ekran kartları ile iyileştirilmiş donanım ivmesi
(src)="s25"> NVidia binarni X.Org drajver ( ' trenutni ' drajver )
(trg)="s25"> NVidia ikili X.Org sürücüsü ( ' şu anki sürücü ' )
(src)="s26"> Nvidia binarni X.Org drajver ( verzija 96 )
(trg)="s26"> Nvidia ikili X.Org sürücüsü ( ' sürüm 96 ' sürücüsü )
(src)="s27"> Optimizovano hardversko ubrzanje OpenGL-a kod starijih NVIDIA grafičkih kartica
(trg)="s27"> OpenGL 'nin eski Nvidia ekran kartları ile iyileştirilmiş donanım ivmesi
(src)="s28"> Open ClipArt
(trg)="s28"> ClipArt Aç
(src)="s29"> Ovo je kolekcija besplatnih sličica
(trg)="s29"> Bu bir özgür ClipArt koleksiyonudur .
(src)="s30"> Pidgin Internet Komunikator dodatak za privatnu komunikaciju
(trg)="s30"> Pidgin İnternet Messenger Kayıt-Dışı Eklentisi
(src)="s31"> Dodatak za privatnu komunikaciju za pidgin
(trg)="s31"> Pidgin için Kayıt-Dışı ileti gönderme eklentisi
(src)="s32"> Pidgin Internet Komunikator paket dodataka
(trg)="s32"> Pidgin Internet Messenger Eklenti Paketi
(src)="s33"> 30 korisnih priključaka za Pidgin
(trg)="s33"> Pidgin için kullanışlı 30 eklenti
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s35"> RAR alatka za pakovanje / raspakivanje
(trg)="s35"> RAR sıkıştırma / açma aracı
(src)="s36"> Spamassassin
(trg)="s36"> Spamassassin
(src)="s37"> Spam filter s analizom teksta ( radi sa Evolution Mail )
(trg)="s37"> İstenmeyen süzgeci kullanarak metin çözümlemesi ( Evolution Posta ile çalışır )
(src)="s38"> Arte dodatak za totem
(trg)="s38"> Totem için Arte plagini
(src)="s39"> Totem dodatak za gledanje tokova s arte.tv
(trg)="s39"> arte.tv yayınını izlemek için bir totem eklentisi
(src)="s40"> Često korištene aplikacije sa zaštićenim pravima ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash , Codecs )
(trg)="s40"> Kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash , çözücüler )
(src)="s41"> Ograničeni dodaci za Ubuntu
(trg)="s41"> Ubuntu mahdut ilaveler
(src)="s42"> Unity 2D
(trg)="s42"> Unity 2B
(src)="s43"> Često korištene aplikacije sa zaštićenim pravima ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(trg)="s43"> Kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(src)="s44"> XUbuntu ograničeni dodaci
(trg)="s44"> Xubuntu kısıtlı ilaveleri
(src)="s45"> Kodeci za izvođenje
(trg)="s45"> Oynatmaq içün kodekler
(src)="s46"> GStreamer dodaci za aac , xvid , mpeg2 , faad
(trg)="s46"> aac , xvid , mpeg2 , faad için GStreamer eklentileri
(src)="s47"> GStreamer dodaci za mms , wavpack , quicktime , musepack
(trg)="s47"> mms , wavpack , quicktime , musepack için GStreamer eklentileri
(src)="s48"> Kodeci kojim se izvode mpeg , divx , mpeg4 , ac3 , wmv i asf datoteke
(trg)="s48"> mpeg , divx , mpeg4 , ac3 , wmv ve asf dosyalarını oynatmak için kod çözücüler
(src)="s49"> GStreamer ffmpeg video priključak
(trg)="s49"> GStreamer ffmpeg video eklentisi
(src)="s50"> Kodeci kojim se izvode mp3 , sid , mpeg1 , mpeg2 , AC-3 , DVD ( bez kriptografisanja )
(trg)="s50"> mp3 , sid , mpeg1 , mpeg2 , AC-3 , DVD oynatmak için kod çözücüler ( şifreleme olmadan )
(src)="s51"> GStreamer ekstra priključci
(trg)="s51"> GStreamer ilave eklentiler
(src)="s52"> Obrazovna radna površina za Kubuntu
(trg)="s52"> Kubuntu için eğitimsel masaüstü
(src)="s53"> Konpletna obrazovna radna površina za Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntu için bütünüyle eğitimsel masaüstü
(src)="s54"> Obrazovna radna površina za Ubuntu
(trg)="s54"> Ubuntu için Eğitimsel masaüstü
(src)="s55"> Konpletna obrazovna radna površina za Ubuntu
(trg)="s55"> Ubuntu için bütünüyle eğitimsel masaüstü
(src)="s56"> Predškolski paket
(trg)="s56"> Okul öncesi paketi
(src)="s57"> Skup programa za predškolsko obrazovanje
(trg)="s57"> Okul öncesi eğitimsel uygulamalar paketi
(src)="s58"> Osnovnoškolski paket
(trg)="s58"> İlkokul paketi
(src)="s59"> Skup programa za osnovno obrazovanje
(trg)="s59"> İlköğretim I. kademe eğitimsel uygulama paketi
(src)="s60"> Srednjoškolski paket
(trg)="s60"> İlköğretim II. kademe paketi
(src)="s61"> Skup programa za srednje obrazovanje
(trg)="s61"> İlköğretim I. kademe eğitimsel uygulama paketi
(src)="s62"> Visokoškolski paket
(trg)="s62"> Lise paketi
(src)="s63"> Skup programa za visokoškolsko obrazovanje
(trg)="s63"> Lise düzeyi eğitimsel uygulama paketi
(src)="s64"> Enigmail proširenje za Thunderbird
(trg)="s64"> Thunderbird için Enigmail eklentisi
(src)="s65"> GPG podrška za Thunderbird
(trg)="s65"> Thunderbird için GPG desteği
(src)="s66"> Firefox Launchpad priključak
(trg)="s66"> Firefox Launchpad eklentisi
(src)="s67"> Integracija Firefox-a s Launchpad-om koja dodaje brzu pretragu Launchpad servisa
(trg)="s67"> Firefox Launchpad bütünleşmesi Launchpad hizmetleri için hızlı arama özelliği ekler
(src)="s68"> Ubufox dodatak za Firefox
(trg)="s68"> Firefox için Ubufox eklentisi
(src)="s69"> Podrazumijevana konfiguracija specifična za Ubuntu i apt podrška za Firefox
(trg)="s69"> Ubuntu 'ya özel öntanımlı yapılandırma ayarları ve Firefox için apt desteği
(src)="s70"> 0 A.D.
(trg)="s70"> Milat
(src)="s71"> U realnom vremenu strateška igra drevnog ratovanja
(trg)="s71"> Bir eski dönem gerçek-zamanlı strateji oyunu
(src)="s72"> 3D Šah
(trg)="s72"> 3 boyutlu Satranç
(src)="s73"> 3D Šah za X11
(trg)="s73"> X11 için 3 boyutlu satranç
(src)="s74"> Vizualizacija i analiza oblaka na bazi vrijednosti tačke
(trg)="s74"> Değerli nokta bulutu ( Valued point cloud ) görüntüleme ve analizi
(src)="s75"> 3depict
(trg)="s75"> 3depict
(src)="s76"> 4digits
(trg)="s76"> 4rakam
(src)="s77"> Igra pogađanja brojeva ( poznata kao bikovi i krave )
(trg)="s77"> Bulls ve Cows benzeri sayı tahmin oyunu
(src)="s78"> Seven Kingdoms
(trg)="s78"> Seven Kingdoms
(src)="s79"> Seven Kingdoms : stare avanture
(trg)="s79"> Seven Kingdoms : Antik Düşmanlar
(src)="s80"> A7Xpg
(trg)="s80"> A7Xpg
(src)="s81"> Kenta Cho 's A7Xpg
(trg)="s81"> Kenta Cho 's A7Xpg
(src)="s82"> Abeova nevjerovatna avantura
(trg)="s82"> Abe 'nin Şaşırtıcı Maceraları
(src)="s83"> Klizajuća igra u stranu
(trg)="s83"> İlerlemeli bir oyun
(src)="s84"> AbiWord
(trg)="s84"> AbiWord
(src)="s85"> Sastavljajte , uređujte i pregledajte dokumente
(trg)="s85"> Belgeleri oluştur , düzenle ve görüntüle
(src)="s86"> Abraca klijent za XMMS2
(trg)="s86"> Abraca XMMS2 İstemcisi
(src)="s87"> Upravljajte muzikom
(trg)="s87"> Müzik Yönet
(src)="s88"> Zloupotreba
(trg)="s88"> Abuse
(src)="s89"> Dvodimenzionalna akcijska pucačka igra
(trg)="s89"> İlerlemeli ve önüne çıkanı vurmaya dayalı bir aksiyon oyunu
(src)="s90"> Dajte svom programu trening iz dostupnosti
(trg)="s90"> Erişilebilir bir çalışma için başvurunuzu verin
(src)="s91"> Accerciser istraživač pristupačnosti
(trg)="s91"> Accerciser Erişilebilirlik Gezgini
(src)="s92"> Penguin Canfield
(trg)="s92"> Penguin Canfield
(src)="s93"> Penguin Freecell
(trg)="s93"> Penguin Freecell
(src)="s94"> Penguin golf
(trg)="s94"> Penguin Golf
(src)="s95"> Penguin Mastermind
(trg)="s95"> Penguin Mastermind
(src)="s96"> Penguin Merlin
(trg)="s96"> Penguen Merlin
(src)="s97"> Penguin minolovac
(trg)="s97"> Penguen mayın tarayıcı
(src)="s98"> Penguin Pegged
(trg)="s98"> Penguin Pegged
(src)="s99"> Penguin pasijans
(trg)="s99"> Penguen Solitaire
(src)="s100"> Pingvinov pauk
(trg)="s100"> Örümcek Penguen