# bs/account-plugins.xml.gz
# ce/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Uključuje Gmail , Google Docs , Google + , YouTube i Picasa
(trg)="s1"> Чулоца Gmail , Google Docs , Google + , YouTube и Picasa

# bs/bootloader.xml.gz
# ce/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Uredu
(trg)="s1"> ОК
(src)="s2"> Odustani
(trg)="s2"> ДIадаккхар
(src)="s3"> Ponovo pokreni
(trg)="s3"> Перезагрузк
(src)="s4"> Nastavi
(trg)="s4"> ДIадахьар
(src)="s5"> Opcije za pokretanje sistema
(trg)="s5"> Загрузкин параметраш
(src)="s6"> Izlazim ...
(trg)="s6"> Арадалар ...
(src)="s8"> Pomoć
(trg)="s8"> Хаам
(src)="s9"> Pokretač sistema
(trg)="s9"> Загрузчик
(src)="s15"> Lozinka
(trg)="s15"> Пароль
(src)="s16"> Unesite svoju šifru :
(trg)="s16"> Язъе шайн пароль
(src)="s17"> DVD greška
(trg)="s17"> DVD гIалат
(src)="s19"> Gašenje
(trg)="s19"> ДIайайа питани
(src)="s20"> Zaustaviti sustav sada ?
(trg)="s20"> ДIайайа система
(src)="s21"> Lozinka
(trg)="s21"> Пароль
(src)="s22"> Ostale opcije
(trg)="s22"> Параметраш
(src)="s23"> Jezik
(trg)="s23"> Мотт
(src)="s24"> Raspored tastature
(trg)="s24"> Пиллигийн у
(src)="s25"> Načini rada
(trg)="s25"> Ражаш
(src)="s37"> Sve
(trg)="s37"> Шаерг
(src)="s38"> ^ Probajte Ubuntu bez instaliranja
(trg)="s38"> ^ ДIайоло Ubuntu дIа ца хIоттош
(src)="s39"> ^ Probajte Kubuntu bez instaliranja
(trg)="s39"> ^ ДIайоло Kubuntu дIа ца хIоттош
(src)="s40"> ^ Probajte Edubuntu bez instaliranja
(trg)="s40"> ^ ДIайоло Edubuntu дIа ца хIоттош
(src)="s41"> ^ Probajte Xbuntu bez instaliranja
(trg)="s41"> ^ ДIайоло Xubuntu дIа ца хIоттош
(src)="s42"> ^ Probajte Ubuntu MID bez instaliranja
(trg)="s42"> ^ ДIайоло Ubuntu MID дIа ца хIоттош
(src)="s43"> ^ Probajte Ubuntu Netbook bez instalacije
(trg)="s43"> ^ ДIайоло Ubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(src)="s44"> ^ Probajte Kubuntu Netbook bez instalacije
(trg)="s44"> ^ ДIайоло Kubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(src)="s45"> ^ Isprobajte Lubuntu bez instaliranja
(trg)="s45"> ^ ДIайоло Lubuntu дIа ца хIоттош
(src)="s46"> ^ Pokreni Kubuntu
(trg)="s46"> ^ ДIайоло Kubuntu
(src)="s48"> ^ Instaliraj Ubuntu u tekst modu
(trg)="s48"> ^ ДIахIотто Ubuntu текстан ражехь
(src)="s49"> ^ Instaliraj Kubuntu u tekst modu
(trg)="s49"> ^ ДIахIотто Kubuntu текстан ражехь
(src)="s50"> ^ Instaliraj Edubuntu u tekst modu
(trg)="s50"> ^ ДIахIотто Edubuntu текстан ражехь
(src)="s51"> ^ Instaliraj Xubuntu u tekst modu
(trg)="s51"> ^ ДIахIотто Xubuntu текстан ражехь
(src)="s52"> ^ Instaliraj Ubuntu
(trg)="s52"> ^ ДIахIотто Ubuntu
(src)="s53"> ^ Instaliraj Kubuntu
(trg)="s53"> ^ ДIахIотто Kubuntu
(src)="s54"> ^ Instaliraj Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ДIахIотто Edubuntu
(src)="s55"> ^ Instaliraj Xubuntu
(trg)="s55"> ^ ДIахIотто Xubuntu
(src)="s56"> ^ Instaliraj Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ ДIахIотто Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Instaliraj Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ ДIахIотто Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Instaliraj Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ ДIахIотто Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Instalirajte Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ ДIахIотто Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Instaliraj Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ ДIахIотто Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Instaliraj Lubuntu
(trg)="s62"> ^ ДIахIотто Lubuntu
(src)="s63"> Instaliraj radnu stanicu
(trg)="s63"> ДIахIотто белхан станци
(src)="s64"> Instaliraj server
(trg)="s64"> ДIахIотто сервер
(src)="s66"> Instaliraj LAMP server
(trg)="s66"> ДIахIотто сервер LAMP
(src)="s67"> Instaliraj LTSP server
(trg)="s67"> ДIахIотто сервер LTSP
(src)="s78"> ^ Instaliraj Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ ДIахIотто Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Probajte Mythbuntu bez instaliranja
(trg)="s79"> ^ ДIайоло Mythbuntu дIа ца хIоттош
(src)="s80"> ^ Isprobaj Ubuntu Kylin bez instaliranja
(trg)="s80"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin дIа ца хIоттош
(src)="s81"> ^ ^ Isprobaj Ubuntu Kylin Netbook bez instaliranja
(trg)="s81"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin Netbook дIа ца хIоттош
(src)="s82"> ^ Instaliraj Ubuntu Kylin u tekstualnom modu
(trg)="s82"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin текстан ражехь
(src)="s83"> ^ Instaliraj Ubuntu Kylin
(trg)="s83"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin
(src)="s84"> ^ Instaliraj Ubuntu Kylin Netbook
(trg)="s84"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin Netbook
(src)="s85"> ^ Pokreni Ubuntu Kylin
(trg)="s85"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin

# bs/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Zvuk i video
(trg)="s1"> Аудио а видео а
(src)="s2"> meni multimedije
(trg)="s2"> Мультимедиа
(src)="s3"> Programiranje
(trg)="s3"> Программировани
(src)="s4"> Alati za razvoj softvera
(trg)="s4"> Программаш таяран гIирсаш
(src)="s5"> Obrazovanje
(trg)="s5"> Дешар
(src)="s6"> Igre
(trg)="s6"> Ловзарш
(src)="s7"> Igre i zabava
(trg)="s7"> Ловзарш а самукъадаккхарш
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Графика
(src)="s9"> Grafički programi
(trg)="s9"> Графикаца болх беш йолу приложенеш
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Интернет
(src)="s11"> Programi za pristup Internetu , poput weba ili email-a
(trg)="s11"> Интернетца болх беш йолу программаш
(src)="s12"> Ured
(trg)="s12"> Оффис
(src)="s13"> Uredski programi
(trg)="s13"> Оффисни приложенеш
(src)="s14"> Sistemski alati
(trg)="s14"> Ситемни утилиташ
(src)="s15"> Podešavanje i praćenje sistema
(trg)="s15"> Системни конфигураци а монитогринг а
(src)="s16"> Opšti pristup
(trg)="s16"> Леррина таронаш
(src)="s17"> Podešavanja opšteg pristupa
(trg)="s17"> Таронна леррина параметраш
(src)="s18"> Alati
(trg)="s18"> Стандартан
(src)="s19"> Alati radne površine
(trg)="s19"> Стандартан приложенеш
(src)="s20"> Aplikacije
(trg)="s20"> Приложенеш
(src)="s21"> Ostalo
(trg)="s21"> Кхинарш
(src)="s22"> Aplikacije koje ne spadaju u druge kategorije
(trg)="s22"> Чу ца йогIу приложенеш кхин йолчу категорешна
(src)="s23"> Svaštara
(trg)="s23"> Тайп-тайпанарш
(src)="s24"> Pomoćni programi
(trg)="s24"> Утилиташ
(src)="s25"> Male ali korisne GNOME aplikacije .
(trg)="s25"> GNOME пайдена инструменташ
(src)="s26"> Web Aplikacije
(trg)="s26"> Веб-приложенеш
(src)="s27"> Aplikacije i sajtovi sačuvani s weba
(trg)="s27"> Интернетчура Iалаш йина йолу приложенеш а сайташ а
(src)="s28"> Akcija
(trg)="s28"> Экшен
(src)="s29"> Akcione igre
(trg)="s29"> Экшен хатI долу ловзарш
(src)="s30"> Avanture
(trg)="s30"> Хилларш
(src)="s31"> Avanturističke igre
(trg)="s31"> Хиларийн ловзарш
(src)="s32"> Arkade
(trg)="s32"> Аркады
(src)="s33"> Arkadni tip igara
(trg)="s33"> Аркадин хотI долу ловзарш
(src)="s34"> Padajuće kocke
(trg)="s34"> Охьа оьгуш йолу блокаш
(src)="s35"> Igre padajućih blokova
(trg)="s35"> Охьа оьгуш йолу блокашса долу ловзарш
(src)="s36"> Ploča
(trg)="s36"> Стоьла тIе хIотто
(src)="s37"> Igre na ploči
(trg)="s37"> Стоьла тIе ловзо ловзарш
(src)="s38"> Karte
(trg)="s38"> Ловзо кехаташ
(src)="s39"> Igre sa kartama
(trg)="s39"> Кехатин ловзарш
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Debian
(src)="s41"> Debian meni
(trg)="s41"> Debian меню
(src)="s42"> Nauka
(trg)="s42"> Iилма
(src)="s43"> Naučne aplikacije
(trg)="s43"> Iилманийн приложенеш
(src)="s44"> Djeca
(trg)="s44"> Бераш
(src)="s45"> Igre za djecu
(trg)="s45"> Берийн ловзарш