# brx/bootloader.xml.gz
# ug/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> जायो
(trg)="s1"> جەزملە
(src)="s4"> सोलिबाय था
(trg)="s4"> داۋاملاشتۇر
(src)="s6"> एंगारलां
(trg)="s6"> چېكىنىۋاتىدۇ …
(src)="s7"> नोंथाङा ग ् राफिखेल बुथ म 'द निफ ् राय नागारलांना थेक ् स म 'दआव हाबसिगोन
(trg)="s7"> سىز گرافىكىلىق قوزغىلىش تىزىملىكىدىن چېكىنىپ ، تېكىستلىك كۆرۈنۈشنى قوزغىتىۋاتىسىز .
(src)="s8"> हेफाजाब
(trg)="s8"> ياردەم
(src)="s9"> बुथ लडार
(trg)="s9"> قوزغىتىش يۈكلىگۈچ
(src)="s10"> I / O इर 'र
(trg)="s10"> I / O ( كىرگۈزۈش / چىقىرىش ) خاتالىقى
(src)="s11"> बुथ दिस ् खखौ सोलाय
(trg)="s11"> قوزغىتىش دىسكىسىنى ئالماشتۇر
(src)="s12"> % u बुथ दिस ् खखौ सोहर
(trg)="s12"> قوزغىتىش دىسكىسى % u نى قىستۇرۇڭ .
# brx/update-manager.xml.gz
# ug/update-manager.xml.gz
(src)="s11"> Ubuntu 12.04
(trg)="s11"> كومپيۇتېردىكى بارلىق يۇمشاق دېتاللار ئەڭ يېڭى ھالەتتە.Ubuntu 12.04
(src)="s13"> Ubuntu 12.04
(trg)="s13"> يۈكسەلدۈرۈش … Ubuntu 12.04
(src)="s14"> Ubuntu 12.04
(trg)="s14"> يۇمشاق دېتاللارنى يېڭىلاش % s % s نىڭ ئۈچۈن تەمىنلەنمەيدۇ.Ubuntu 12.04
(src)="s47"> on _ button _ install _ clicked
(trg)="s47"> يېڭىلانمىلارنى تولۇق ئورنىتىش ئۈچۈن كومپيۇتېرنىمۇ قايتا قوزغىتىش زۆرۈردۇر.on _ button _ install _ clicked
(src)="s66"> 250 kB
(trg)="s66"> % s ئاساسى250 kB