# brx/bootloader.xml.gz
# ta/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> जायो
(trg)="s1"> சரி
(src)="s4"> सोलिबाय था
(trg)="s4"> தொடரவும ்
(src)="s6"> एंगारलां
(trg)="s6"> வெளியேறுகிறது ...
(src)="s7"> नोंथाङा ग ् राफिखेल बुथ म 'द निफ ् राय नागारलांना थेक ् स म 'दआव हाबसिगोन
(trg)="s7"> நீங ் கள ் உருவகமுறைத ் தொடக ் கப ் பட ் டியலிலிருந ் து விலகி , எழுத ் துமுறை இடைமுகப ் பில ் தொடர இருக ் கிறீர ் கள ் .
(src)="s8"> हेफाजाब
(trg)="s8"> உதவி
(src)="s9"> बुथ लडार
(trg)="s9"> இயங ் குதளத ் துவக ் கி
(src)="s10"> I / O इर 'र
(trg)="s10"> ஐ / ஓ பிழை
(src)="s11"> बुथ दिस ् खखौ सोलाय
(trg)="s11"> துவக ் க வட ் டை மாற ் று
(src)="s12"> % u बुथ दिस ् खखौ सोहर
(trg)="s12"> துவக ் க வட ் டை % u சொருகு .
# brx/update-manager.xml.gz
# ta/update-manager.xml.gz
(src)="s11"> Ubuntu 12.04
(trg)="s11"> இந ் த கணினியில ் உள ் ள மென ் பொருள ் இன ் றுவரை புதுப ் பிக ் கப ் பட ் ட நிலையில ் உள ் ளது.Ubuntu 12.04
(src)="s13"> Ubuntu 12.04
(trg)="s13"> மேம ் படுத ் துக ... Ubuntu 12.04
(src)="s14"> Ubuntu 12.04
(trg)="s14"> % s % s க ் கு இனிமேலும ் புதுப ் பிப ் புகள ் வழங ் கப ் படமாட ் டாது.Ubuntu 12.04
(src)="s47"> on _ button _ install _ clicked
(trg)="s47"> முந ் தைய புதுப ் பிப ் புகளை நிறுவி முடிக ் க கணினி மீள ் துவக ் கப ் படவேண ் டும ் .on _ button _ install _ clicked
(src)="s66"> 250 kB
(trg)="s66"> அடிப ் படை % s250 kB