# brx/bootloader.xml.gz
# pt/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> जायो
(trg)="s1"> OK
(src)="s4"> सोलिबाय था
(trg)="s4"> Continuar
(src)="s6"> एंगारलां
(trg)="s6"> A sair ...
(src)="s7"> नोंथाङा ग ् राफिखेल बुथ म 'द निफ ् राय नागारलांना थेक ् स म 'दआव हाबसिगोन
(trg)="s7"> Está a sair do menu gráfico de arranque e a iniciar a interface em modo texto .
(src)="s8"> हेफाजाब
(trg)="s8"> Ajuda
(src)="s9"> बुथ लडार
(trg)="s9"> Carregador de arranque
(src)="s10"> I / O इर 'र
(trg)="s10"> Erro de E / S
(src)="s11"> बुथ दिस ् खखौ सोलाय
(trg)="s11"> Mude o Disco de Arranque
(src)="s12"> % u बुथ दिस ् खखौ सोहर
(trg)="s12"> Insira o disco de arranque % u.
# brx/update-manager.xml.gz
# pt/update-manager.xml.gz
(src)="s11"> Ubuntu 12.04
(trg)="s11"> O software instalado neste computador está actualizado.Ubuntu 12.04
(src)="s13"> Ubuntu 12.04
(trg)="s13"> Actualizar ... Ubuntu 12.04
(src)="s14"> Ubuntu 12.04
(trg)="s14"> Actualizações de software já não são disponibilizadas para % s % s.Ubuntu 12.04
(src)="s47"> on _ button _ install _ clicked
(trg)="s47"> O computador também necessita de reiniciar para acabar a instalação de actualização anteriores.on _ button _ install _ clicked
(src)="s66"> 250 kB
(trg)="s66"> % s base250 kB