# brx/bootloader.xml.gz
# ml/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> जायो
(trg)="s1"> ശരി
(src)="s4"> सोलिबाय था
(trg)="s4"> തുടരുക
(src)="s6"> एंगारलां
(trg)="s6"> പുറത ് തുകടക ് കുന ് നു ...
(src)="s7"> नोंथाङा ग ् राफिखेल बुथ म 'द निफ ् राय नागारलांना थेक ् स म 'दआव हाबसिगोन
(trg)="s7"> നിങ ് ങള ് ഗ ് രാഫിക ് കല ് ബൂട ് ട ് മെനു വിട ് ട ് ടെക ് സ ് റ ് റ ് രീതിയിലേക ് ക ് കടക ് കുകയാണ ്
(src)="s8"> हेफाजाब
(trg)="s8"> സഹായം
(src)="s9"> बुथ लडार
(trg)="s9"> ബൂട ് ട ് ലോഡര ്
(src)="s10"> I / O इर 'र
(trg)="s10"> I / O പിശക ്
(src)="s11"> बुथ दिस ् खखौ सोलाय
(trg)="s11"> ബൂട ് ടു ് ഡിസ ് ക ് മാറ ് റി പകരം വക ് കുക
(src)="s12"> % u बुथ दिस ् खखौ सोहर
(trg)="s12"> % u എന ് ന ബൂട ് ടു ് ഡിസ ് ക ് ഇടുക
# brx/update-manager.xml.gz
# ml/update-manager.xml.gz
(src)="s11"> Ubuntu 12.04
(trg)="s11"> ഈ കമ ് പ ് യൂട ് ടറിന ് റെ സങ ് കേതികത നിലനിലവില ് ലഭ ് യമായ പുതുമകള ് ക ് ക ് വിധേയമാണ ് .Ubuntu 12.04
(src)="s13"> Ubuntu 12.04
(trg)="s13"> Ubuntu 12.04
(src)="s14"> Ubuntu 12.04
(trg)="s14"> % s % s ന ് സാങ ് കേതികത പരിഷ ് ക ് കരണങ ് ങള ് ഇനി ലഭ ് യമല ് ല.Ubuntu 12.04
(src)="s47"> on _ button _ install _ clicked
(trg)="s47"> on _ button _ install _ clicked
(src)="s66"> 250 kB
(trg)="s66"> 250 kB