# brx/bootloader.xml.gz
# km/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> जायो
(trg)="s1"> យល ់ ​ ​ ព ្ រម
(src)="s4"> सोलिबाय था
(trg)="s4"> បន ្ ត
(src)="s6"> एंगारलां
(trg)="s6"> កំពុង ​ ចេញ ...
(src)="s7"> नोंथाङा ग ् राफिखेल बुथ म 'द निफ ् राय नागारलांना थेक ् स म 'दआव हाबसिगोन
(trg)="s7"> អ ្ នក ​ កំពុង ​ ចាកចេញ ​ ពី ​ ​ ​ ​ ​ ម ៉ ឺនុយ ​ ចាប ់ ផ ្ ដើម ​ ​ ក ្ រាហ ្ វិក និង ​ ចំណុច ​ ប ្ រទាក ់ ​ របៀប ​ អត ្ ថបទ ​ ។
(src)="s8"> हेफाजाब
(trg)="s8"> ជំនួយ
(src)="s9"> बुथ लडार
(trg)="s9"> កម ្ មវិធី ​ ចាប ់ ​ ផ ្ ដើម ​ ប ្ រព ័ ន ្ ធ
(src)="s10"> I / O इर 'र
(trg)="s10"> កំហុសបញ ្ ចូល / បញ ្ ចេញ
(src)="s11"> बुथ दिस ् खखौ सोलाय
(trg)="s11"> ពិនិត ្ យមើល ​ ថាស ​ ចាប ់ ផ ្ ដើម
(src)="s12"> % u बुथ दिस ् खखौ सोहर
(trg)="s12"> បញ ្ ចូល ​ ថាស ​ ចាប ់ ផ ្ ដើម % u .

# brx/update-manager.xml.gz
# km/update-manager.xml.gz

(src)="s11"> Ubuntu 12.04
(trg)="s11"> កម ្ មវិធី ​ នៅ ​ លើ ​ កុំព ្ យូទ ័ រ ​ នេះ ​ ទាន ់ ​ សម ័ យ ។ Ubuntu 12.04
(src)="s13"> Ubuntu 12.04
(trg)="s13"> ធ ្ វើ ​ បច ្ ចុប ្ បន ្ នភាព … Ubuntu 12.04
(src)="s14"> Ubuntu 12.04
(trg)="s14"> បច ្ ចុប ្ បន ្ នភាព ​ កម ្ មវិធី ​ គឺ ​ មិន ​ ត ្ រូវ ​ បាន ​ ផ ្ ដល ់ ​ ទៀត ​ ទេ ​ សម ្ រាប ់ % s % s ។ Ubuntu 12.04
(src)="s47"> on _ button _ install _ clicked
(trg)="s47"> ត ្ រូវ ​ ចាប ់ ផ ្ ដើម ​ កុំព ្ យូទ ័ រ ​ ឡើង ​ វិញ ដើម ្ បី ​ បញ ្ ចប ់ ​ ការ ​ ដំឡើង ​ បច ្ ចុប ្ បន ្ នភាព ​ មុន ។ on _ button _ install _ clicked
(src)="s66"> 250 kB
(trg)="s66"> មូលដ ្ ឋាន % s250 kB