# brx/bootloader.xml.gz
# gd/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> जायो
(trg)="s1"> Ceart ma-thà
(src)="s4"> सोलिबाय था
(trg)="s4"> Lean air adhart
(src)="s6"> एंगारलां
(trg)="s6"> ' Ga fhàgail ...
(src)="s7"> नोंथाङा ग ् राफिखेल बुथ म 'द निफ ् राय नागारलांना थेक ् स म 'दआव हाबसिगोन
(trg)="s7"> Tha thu a ' fàgail clàr-taice grafaigeach airson bùtadh an t-siostaim is a ' tòiseachadh air an eadar-aghaidh teacsa .
(src)="s8"> हेफाजाब
(trg)="s8"> Cobhair
(src)="s9"> बुथ लडार
(trg)="s9"> Luchdaiche bùtaidh
(src)="s10"> I / O इर 'र
(trg)="s10"> Mearachd I / O
(src)="s11"> बुथ दिस ् खखौ सोलाय
(trg)="s11"> Atharraich an diosga bùtaidh
(src)="s12"> % u बुथ दिस ् खखौ सोहर
(trg)="s12"> Cuir a-steach an diosga bhùtaidh % u .
# brx/update-manager.xml.gz
# gd/update-manager.xml.gz
(src)="s11"> Ubuntu 12.04
(trg)="s11"> Tha am bathar-bog air a ' choimpiutair seo cho ùr ' s a ghabhas.Ubuntu 12.04
(src)="s13"> Ubuntu 12.04
(trg)="s13"> Àrdaich .... Ubuntu 12.04
(src)="s14"> Ubuntu 12.04
(trg)="s14"> Chan eilear a ' solar ùrachaidhean bathair-bhog airson % s % s tuilleadh.Ubuntu 12.04
(src)="s47"> on _ button _ install _ clicked
(trg)="s47"> Tha an coimpiutair feumach air tòiseachadh às ùr cuideachd gus crìoch a chur air stàladh nan ùrachaidhean roimhe.on _ button _ install _ clicked
(src)="s66"> 250 kB
(trg)="s66"> Prìomh-phàirt % s250 kB