# brx/bootloader.xml.gz
# eu/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> जायो
(trg)="s1"> Ados
(src)="s4"> सोलिबाय था
(trg)="s4"> Jarraitu
(src)="s6"> एंगारलां
(trg)="s6"> Irteten ...
(src)="s7"> नोंथाङा ग ् राफिखेल बुथ म 'द निफ ् राय नागारलांना थेक ् स म 'दआव हाबसिगोन
(trg)="s7"> Abio-menu grafikoa uzten ari zara , eta testu modukoa hasiarazten .
(src)="s8"> हेफाजाब
(trg)="s8"> Laguntza
(src)="s9"> बुथ लडार
(trg)="s9"> Abio-kargatzailea
(src)="s10"> I / O इर 'र
(trg)="s10"> S / I errorea
(src)="s11"> बुथ दिस ् खखौ सोलाय
(trg)="s11"> Abio-diskoa aldatu
(src)="s12"> % u बुथ दिस ् खखौ सोहर
(trg)="s12"> % u abio-diskoa sartu .
# brx/update-manager.xml.gz
# eu/update-manager.xml.gz
(src)="s11"> Ubuntu 12.04
(trg)="s11"> Ordenagailu honetako softwarea eguneratuta dago.Ubuntu 12.04
(src)="s13"> Ubuntu 12.04
(trg)="s13"> Bertsio-berritu ... Ubuntu 12.04
(src)="s14"> Ubuntu 12.04
(trg)="s14"> Ez da gehiago software eguneraketarik eskaintzen % s % s bertsiorako.Ubuntu 12.04
(src)="s47"> on _ button _ install _ clicked
(trg)="s47"> Ordenagailuak berrabiarazi beharra du aurreko eguneratzeak instalatzen amaitzeko.on _ button _ install _ clicked
(src)="s66"> 250 kB
(trg)="s66"> % s ( r ) en funtsa250 kB