# br/account-plugins.xml.gz
# zh_HK/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Enderc 'hel a ra Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ha Picasa
(trg)="s1"> 包括 Gmail 、 Google 文件 、 Google + 、 YouTube 和 Picasa
# br/aisleriot.xml.gz
# zh_HK/aisleriot.xml.gz
(src)="s4"> Anv ar restr neuz
(trg)="s4"> 佈景主題檔案名稱
(src)="s5"> Anv ar restr gant grafek ar c 'hartennoù
(trg)="s5"> 載有啤牌圖片的檔案的名稱 。
(src)="s8"> Dibabit un doare kontroll
(trg)="s8"> 選擇啤牌移動方式
(src)="s10"> Son
(trg)="s10"> 音效
(src)="s12"> Tresadennoù fiñv
(trg)="s12"> 動畫
(src)="s14"> Restr c 'hoari da implj
(trg)="s14"> 代表遊戲規則的檔案
(src)="s16"> Stadegoù c 'hoarioù graet
(trg)="s16"> 已玩過的遊戲的統計
(src)="s17"> A list of strings that come in the form of a quintuple : name , wins , total games played , best time ( in seconds ) and worst time ( also in seconds ) . Unplayed games do not need to be represented .
(trg)="s17"> 這是一系列的字串 ， 每個字串都有 5 部份 ： 名稱 、 贏的次數 、 玩過的總局數 、 最快時間 （ 秒 ） 和最慢時間 （ 秒 ） 。 未玩過的遊戲不需要列出來 。
(src)="s18"> C 'hoarioù graet a nevez zo
(trg)="s18"> 最近玩過的遊戲
(src)="s19"> Roll c 'hoarioù graet a nevez zo
(trg)="s19"> 最近玩過的遊戲清單 。
(src)="s20"> C 'Hoari nevez
(trg)="s20"> 開新局
(src)="s22"> Stadegoù
(trg)="s22"> 統計
(src)="s24"> Skoazell
(trg)="s24"> 求助
(src)="s25"> A-zivout
(trg)="s25"> 關於
(src)="s26"> Kuitaat
(trg)="s26"> 結束
(src)="s28"> _ Diuz
(trg)="s28"> 選擇 ( _ S )
(src)="s29"> Endal _ c 'hadoù
(trg)="s29"> 內容 ( _ C )
(src)="s30"> _ Skramm a-bezh
(trg)="s30"> 全螢幕 ( _ F )
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> 提示 ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nevez _ New Game
(trg)="s32"> 新增 ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> C 'Hoari _ Nevez
(trg)="s33"> 開新局 ( _ N )
(src)="s34"> _ Adlakaat en e-sav an dilec 'hReset
(trg)="s34"> 取消復原移動 ( _ R ) Reset
(src)="s35"> Adde _ raouekaat _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> 重設 ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Adloc 'hañ
(trg)="s36"> 再玩 ( _ R )
(src)="s37"> _ Nullañ an dilec 'h
(trg)="s37"> 復原移動 ( _ U )
(src)="s39"> _ Chom e skramm leun
(trg)="s39"> 取消全螢幕 ( _ L )
(src)="s40"> _ Ehan
(trg)="s40"> 暫停 ( _ P )
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> 你應該已經和程式一起收到一份 GNU 通用公共許可證的副本 。 如果還沒有 ， 請參訪
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">目標牌堆slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">ä¿çä½slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">發牌區slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">æååslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">廢牌堆foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s å¨ç®æ¨çå reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s 在保留位stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s å¨ç¼çåtableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s 在排列區wasteslot hint
(src)="s58"> Agnes
(trg)="s58">Agnes
(src)="s59"> Athena
(trg)="s59">Athena
(src)="s68"> Bristol
(trg)="s68">Bristol
(src)="s69"> Kamelot
(trg)="s69">Camelot
(src)="s73"> Horolaj
(trg)="s73">Clock
(src)="s74"> Golo
(trg)="s74">Cover
(src)="s93"> Glenwood
(trg)="s93">Glenwood
(src)="s97"> Helsinki
(trg)="s97">Helsinki
(src)="s99"> Isabel
(trg)="s99">Isabel
(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100">Jamestown
(src)="s101"> Jumbo
(trg)="s101">Jumbo
(src)="s102"> Kansas
(trg)="s102">Kansas
(src)="s110"> Monte Carlo
(trg)="s110">Monte Carlo
(src)="s118"> Poker
(trg)="s118">Poker
(src)="s127"> Kevnidenn
(trg)="s127">Spider
(src)="s132"> Patrom
(trg)="s132">Template
(src)="s146"> Yukon
(trg)="s146">Yukon
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">Zebracard symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">JOKERcard symbol
(src)="s149"> Bcard symbol
(trg)="s149">Acard symbol
(src)="s150"> 2card symbol
(trg)="s150">2card symbol
(src)="s151"> 3card symbol
(trg)="s151">3card symbol
(src)="s152"> 4card symbol
(trg)="s152">4card symbol
(src)="s153"> 5card symbol
(trg)="s153">5card symbol
(src)="s154"> 6card symbol
(trg)="s154">6card symbol
(src)="s155"> 7card symbol
(trg)="s155">7card symbol
(src)="s156"> 8card symbol
(trg)="s156">8card symbol
(src)="s157"> 9card symbol
(trg)="s157">9card symbol
(src)="s158"> Lcard symbol
(trg)="s158">Jcard symbol
(src)="s159"> Dcard symbol
(trg)="s159">Qcard symbol
(src)="s160"> Rcard symbol
(trg)="s160">Kcard symbol
(src)="s161"> 1
(trg)="s161">1
(src)="s227"> ANV
(trg)="s240">å稱
(src)="s231"> Hollad :
(trg)="s244">總è¨ï¼
(src)="s232"> Dregantad :
(trg)="s245">百分比：
(src)="s234"> Gwell :
(trg)="s247">最快：
(src)="s236"> Amzer % Id % d
(trg)="s249">時間%Id%d
(src)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s250">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(src)="s238"> % d % % Not Applicable
(trg)="s251">%d%%Not Applicable
(src)="s239"> K / G
(trg)="s252">N/A
(src)="s240"> % d : % 02d
(trg)="s253">%d:%02d
(src)="s244"> C 'hoarioù Kartoù :
(trg)="s257">啤牌遊戲：
(src)="s246"> Diwar-benn Aisleriot
(trg)="s259">關於 AisleRiot 接龍遊戲
(src)="s248"> Launchpad Contributions : Denis https : / / launchpad.net / ~ bibar Jeremy Bicha https : / / launchpad.net / ~ jbicha
(trg)="s261">如對翻譯有任何意見，請送一封電子郵件給 以下地址，GNOME 翻譯隊伍會盡快回覆你： zh-l10n@lists.linux.org.tw Abel Cheung <abel\@oaka\.org>, 2001-07 Fernando <bv1al\@journalist\.com\.tw>, 1999 Launchpad Contributions: Chao-Hsiung Liao https://launchpad.net/~j-h-liau
(src)="s255"> _ Danevell
(trg)="s268">å ±å(_R)
(src)="s256"> _ C 'hoari
(trg)="s269">遊戲(_G)
(src)="s257"> G _ welout
(trg)="s270">檢è¦(_V)
(src)="s258"> _ Reoliñ
(trg)="s271">控制(_C)
(src)="s259"> _ Skoazell
(trg)="s272">æ±å©(_H)
(src)="s260"> Loc 'hañ ur c 'hoari nevez
(trg)="s273">開始另一局
(src)="s261"> Adloc 'hañ ar c 'hoari
(trg)="s274">åç©éä¸å±
(src)="s264"> _ Nevez-c 'hoariet
(trg)="s277">最近玩過的(_R)
(src)="s267"> Serriñ ar prenestr-mañ
(trg)="s280">éééåè¦çª
(src)="s268"> Dizober ar gwezhiadur diwezhañ
(trg)="s281">還原上一步
(src)="s274"> Diwar-benn ar c 'hoari-mañ
(trg)="s287">關於本遊戲
(src)="s278"> _ Barrenn ostilhoù
(trg)="s291">工具列(_T)
(src)="s279"> Diskouez pe kuzhat ar barrenn ostilhoù
(trg)="s292">顯示æé±èå·¥å
·å
(src)="s280"> Barrennad ar _ stad
(trg)="s293">狀態列(_S)
(src)="s284"> _ Son
(trg)="s297">音效(_S)
(src)="s286"> Tres _ adennoù fiñv
(trg)="s299">動畫(_A)
(src)="s288"> Eriñv :
(trg)="s301">得分：
(src)="s289"> Amzer :
(trg)="s302">æéï¼