# br/account-plugins.xml.gz
# xh/account-plugins.xml.gz
# br/aisleriot.xml.gz
# xh/aisleriot.xml.gz
(src)="s4"> Anv ar restr neuz
(trg)="s4"> Umxholo wegama lefayili
(src)="s5"> Anv ar restr gant grafek ar c 'hartennoù
(trg)="s5"> Igama lefayili enemizobo yamakhadi .
(src)="s8"> Dibabit un doare kontroll
(trg)="s8"> Khetha isimbo solawulo
(src)="s10"> Son
(trg)="s10"> Isandi
(src)="s14"> Restr c 'hoari da implj
(trg)="s14"> Ifayili yomdlalo emayisetyenziswe
(src)="s16"> Stadegoù c 'hoarioù graet
(trg)="s16"> Ingqokelela yamanani yemidlalo edlaliweyo
(src)="s17"> A list of strings that come in the form of a quintuple : name , wins , total games played , best time ( in seconds ) and worst time ( also in seconds ) . Unplayed games do not need to be represented .
(trg)="s17"> Uluhlu lwamagama oluvela ngezihlanu : igama , ukuphumelela , imidlalo edlaliweyo iyonke , ixesha elilunge ngqo ( ngokweesekondi ) nexesha elilelona libi ( nalo ngokweesekondi ) . Imidlalo engadlalangwa akukho mfuneko yokuba ivezwe .
(src)="s20"> C 'Hoari nevez
(trg)="s20"> Umdlalo Omtsha
(src)="s22"> Stadegoù
(trg)="s22"> Ingqokelela yamanani
(src)="s29"> Endal _ c 'hadoù
(trg)="s29"> _ Okuqulathiweyo
(src)="s30"> _ Skramm a-bezh
(trg)="s30"> Iskrini _ Esipheleleyo
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Icebiso _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nevez _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s33"> C 'Hoari _ Nevez
(trg)="s33"> _ Umdlalo Omtsha
(src)="s34"> _ Adlakaat en e-sav an dilec 'hReset
(trg)="s34"> _ Yenza Intshukumo KwakhonaReset
(src)="s35"> Adde _ raouekaat _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Phinda umisele _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s37"> _ Nullañ an dilec 'h
(trg)="s37"> _ Buyisela Intshukumo Obuyenzile
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s58"> Agnes
(trg)="s58"> U-Agnes
(src)="s68"> Bristol
(trg)="s68"> I-Bristol
(src)="s69"> Kamelot
(trg)="s69"> I-Camelot
(src)="s73"> Horolaj
(trg)="s73"> Iwotshi
(src)="s74"> Golo
(trg)="s74"> Gquma
(src)="s93"> Glenwood
(trg)="s93"> I-Glenwood
(src)="s97"> Helsinki
(trg)="s97"> I-Helsinki
(src)="s99"> Isabel
(trg)="s99"> U-Isabel
(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100"> I-Jamestown
(src)="s101"> Jumbo
(trg)="s101"> I-Jumbo
(src)="s102"> Kansas
(trg)="s102"> I-Kansas
(src)="s118"> Poker
(trg)="s118"> I-Poker
(src)="s127"> Kevnidenn
(trg)="s127"> I-Spider
(src)="s132"> Patrom
(trg)="s132"> Isikhokelo
(src)="s146"> Yukon
(trg)="s146"> I-Yukon
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147"> I-Zebracard symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149"> Bcard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150"> 2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151"> 3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152"> 4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153"> 5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154"> 6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155"> 7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156"> 8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157"> 9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158"> Lcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159"> Dcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160"> Rcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s227"> ANV
(trg)="s227"> IGAMA
(src)="s231"> Hollad :
(trg)="s231"> Amanqaku ewonke :
(src)="s232"> Dregantad :
(trg)="s232"> Ipesenti :
(src)="s234"> Gwell :
(trg)="s234"> Egqwesileyo :
(src)="s236"> Amzer % Id % d
(trg)="s236"> Ixesha % Id % d
(src)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238"> % d % % Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s239"> K / G
(trg)="s239"> N / A
(src)="s240"> % d : % 02d
(trg)="s240"> % d : % 02d
(src)="s244"> C 'hoarioù Kartoù :
(trg)="s244"> Imidlalo yamakhadi :
(src)="s248"> Launchpad Contributions : Denis https : / / launchpad.net / ~ bibar Jeremy Bicha https : / / launchpad.net / ~ jbicha
(trg)="s248"> Canonical Ltd < translations \ @ canonical \ .com > Launchpad Contributions : Canonical Ltd https : / / launchpad.net / ~ translations
(src)="s256"> _ C 'hoari
(trg)="s256"> _ Umdlalo
(src)="s257"> G _ welout
(trg)="s257"> _ Buka
(src)="s258"> _ Reoliñ
(trg)="s258"> _ Ulawulo
(src)="s259"> _ Skoazell
(trg)="s259"> _ Uncedo
(src)="s260"> Loc 'hañ ur c 'hoari nevez
(trg)="s260"> Qala umdlalo omtsha
(src)="s268"> Dizober ar gwezhiadur diwezhañ
(trg)="s268"> Buyisela intshukumo yokugqibela oyenzileyo
(src)="s278"> _ Barrenn ostilhoù
(trg)="s278"> I- _ Toolbar
(src)="s279"> Diskouez pe kuzhat ar barrenn ostilhoù
(trg)="s279"> Bonisa okanye ufihle i-toolbar
(src)="s284"> _ Son
(trg)="s284"> I _ sandi
(src)="s288"> Eriñv :
(trg)="s288"> Iskora :
(src)="s289"> Amzer :
(trg)="s289"> Ixesha :
(src)="s302"> Liv dianav
(trg)="s302"> Umbala ongaziwayo
(src)="s305"> ar born treflez
(trg)="s305"> i-ace yee-clubs
(src)="s306"> an daou treflez
(trg)="s306"> isibini see-clubs
(src)="s307"> an tri treflez
(trg)="s307"> isithathu see-clubs
(src)="s308"> ar pevar treflez
(trg)="s308"> isine see-clubs
(src)="s309"> ar pemp treflez
(trg)="s309"> isihlanu see-clubs
(src)="s310"> ar c 'hwec 'h treflez
(trg)="s310"> isithandathu see-clubs
(src)="s311"> an eizh treflez
(trg)="s311"> isixhenxe see-clubs
(src)="s312"> an eizh treflez
(trg)="s312"> isibhozo see-clubs
(src)="s313"> an nav treflez
(trg)="s313"> ithoba lee-clubs
(src)="s314"> an dek treflez
(trg)="s314"> ishumi lee-clubs
(src)="s315"> al lakez treflez
(trg)="s315"> u-jack wee-clubs
(src)="s316"> an damez treflez
(trg)="s316"> i-queen yee-clubs
(src)="s317"> ar roue treflez
(trg)="s317"> i-king yee-clubs
(src)="s318"> ar gartenn zianav
(trg)="s318"> ikhadi elingaziwayo
(src)="s319"> ar born pikez
(trg)="s319"> i-ace ye-spades
(src)="s320"> an daou pikez
(trg)="s320"> isibini se-spades
(src)="s321"> an tri pikez
(trg)="s321"> isithathu se-spades
(src)="s322"> ar pevar pikez
(trg)="s322"> isine se-spades
(src)="s323"> ar pemp pikez
(trg)="s323"> isihlanu se-spades
(src)="s324"> ar c 'hwec 'h pikes
(trg)="s324"> isithandathu se-spades
(src)="s325"> an eizh pikez
(trg)="s325"> isixhenxe se-spades