# br/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# xal/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Diwar-benn GNOME
(trg)="s1"> GNOME тускар
(src)="s2"> Gouzout hiroc 'h diwar-benn GNOME
(trg)="s2"> GNOME тускар дәкәд медх
(src)="s3"> Keloù
(trg)="s3"> Зәңгс
(src)="s12"> Diwar-benn Burev GNOME
(trg)="s12"> GNOME ширә тускар
(src)="s26"> Kantadoù a dud o deus kresket danvez diazez GNOME abaoe ma oa krouet e 1997 ; kalz muioc 'h ez eus bet o kenlabourat war dachennoù pouezhus all , troidigezhioù , teuliadur , surentezh ha savadur en o zouez.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Fazi o lenn restr ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s30"> Anv ebet
(trg)="s30"> Нернь уга
(src)="s45"> Dibosupl eo kaout titouroù diwar-benn an ezkas % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> N 'eo ket mat ar ment galloudel goulennet war ar ment posubl : goulenn = ( % d , % d ) , izek = ( % d , % d ) , uc 'hek = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# br/gnome-menus-3.0.xml.gz
# xal/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Son ha video
(trg)="s1"> Үзгдл-соңсдл
(src)="s3"> Gouleviñ
(trg)="s3"> Заклһн бичлһн
(src)="s5"> Deskadurezh
(trg)="s5"> Сурһуль
(src)="s6"> C 'hoarioù
(trg)="s6"> Наадлһн
(src)="s7"> C 'hoarioù ha diduelloù
(trg)="s7"> Наадн-сергән
(src)="s8"> Kevregadoù
(trg)="s8"> Зурлһн
(src)="s9"> Arloadoù grafek
(trg)="s9"> Зурлһна заклһдуд
(src)="s10"> Kenrouedad
(trg)="s10"> Интернет
(src)="s12"> Bureveg
(trg)="s12"> Йосна һазр
(src)="s13"> Arloadoù bureveg all
(trg)="s13"> Йосна заклһдуд
(src)="s14"> Binvioù reizhiad
(trg)="s14"> Бүрдәцин зер-зев
(src)="s18"> Mavegoù
(trg)="s18"> Зер-зев
(src)="s19"> Mavegoù ar burev
(trg)="s19"> Ширәнә заклһдуд
(src)="s20"> Arloadoù
(trg)="s20"> Заклһдуд
(src)="s21"> Arloadoù all
(trg)="s21"> Талдан
(src)="s50"> Melestradur
(trg)="s50"> Заллт
(src)="s52"> Gwellvezioù
(trg)="s52"> Көгүд
(src)="s53"> Dibaboù personel
(trg)="s53"> Күүнә көгүд
(src)="s60"> Periant
(trg)="s60"> Көдлвр теткмҗ
(src)="s61"> Arventennoù evit meur a drobarzhellPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s64"> Reizhiad
(trg)="s64"> Бүрдәц
(src)="s65"> Arventennoù ar reizhiad
(trg)="s65"> Бүрдәцин көгүд