# br/aisleriot.xml.gz
# wa/aisleriot.xml.gz
(src)="s10"> Son
(trg)="s10"> Son
(src)="s14"> Restr c 'hoari da implj
(trg)="s14"> Li fitchî d ' djeu a-z eployî
(src)="s20"> C 'Hoari nevez
(trg)="s20"> Novea Djeu
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nevez _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> _ Adlakaat en e-sav an dilec 'hReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> Adde _ raouekaat _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s58"> Agnes
(trg)="s58"> Agnès
(src)="s73"> Horolaj
(trg)="s73"> Ôrlodje
(src)="s97"> Helsinki
(trg)="s97"> Helsinki
(src)="s118"> Poker
(trg)="s118"> Poker
(src)="s132"> Patrom
(trg)="s132"> Modele
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149"> Bcard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150"> 2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151"> 3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152"> 4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153"> 5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154"> 6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155"> 7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156"> 8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157"> 9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158"> Lcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159"> Dcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160"> Rcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s227"> ANV
(trg)="s227"> NO
(src)="s236"> Amzer % Id % d
(trg)="s236"> % Id % d
(src)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238"> % d % % Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s244"> C 'hoarioù Kartoù :
(trg)="s244"> Cwårdjeus :
(src)="s248"> Launchpad Contributions : Denis https : / / launchpad.net / ~ bibar Jeremy Bicha https : / / launchpad.net / ~ jbicha
(trg)="s248"> Pablo Saratxaga < pablo \ @ mandrakesoft \ .com > Lorint Hendschel < LorintHendschel \ @ skynet \ .be > Launchpad Contributions : Lorint Hendschel https : / / launchpad.net / ~ lorinthendschel
(src)="s256"> _ C 'hoari
(trg)="s256"> _ Djeu
(src)="s260"> Loc 'hañ ur c 'hoari nevez
(trg)="s260"> Enonder on novea djeu
(src)="s261"> Adloc 'hañ ar c 'hoari
(trg)="s261"> Renonder l ' djeu
(src)="s268"> Dizober ar gwezhiadur diwezhañ
(trg)="s268"> Disfé li dierin movmint
(src)="s278"> _ Barrenn ostilhoù
(trg)="s278"> Bår ås _ usteyes
(src)="s279"> Diskouez pe kuzhat ar barrenn ostilhoù
(trg)="s279"> Mostrer ou catchî li bår ås usteyes
(src)="s284"> _ Son
(trg)="s284"> _ Son
(src)="s288"> Eriñv :
(trg)="s288"> Ponts :
(src)="s289"> Amzer :
(trg)="s289"> Tins :
(src)="s302"> Liv dianav
(trg)="s302"> Coleur nén cnoxhowe
(src)="s318"> ar gartenn zianav
(trg)="s318"> cåte nén cnoxhowe
(src)="s518"> Gwerzhad dianav
(trg)="s518"> Valixhance nén cnoxhowe
# br/apparmorapplet.xml.gz
# wa/apparmorapplet.xml.gz
(src)="s1"> Ur goulev dieub eo an arloadig AppArmor ; aotreet oc 'h ouzh e zasparzhañ , ha / pe zaskemmañ hervez termenoù al Lañvaz Foran Hollek GNU evel ma ' z eo embannet gant Free Software Foundation ; pe handelv 2 al lañvaz-mañ , pe ( diouzh ho c 'hoant ) un handelv nevesoc 'h .
(trg)="s1"> AppArmo est on libe programe ; vos l ' poloz diner tt avå oudonbén l ' candjî sorlon ç ' k ' est dit el Licince Publike Djeneråle GNU del Free Software Foundation ; modêye 2 del licince oudonbén ( a vosse tchoes ) ene ôte modêye pus djonne .
(src)="s2"> Gwellvezioù ar burev AppArmor
(trg)="s2"> Preferinces sicribannes AppArmor
(src)="s3"> Genel un aelad
(trg)="s3"> Ahivaedje di profil
(src)="s4"> Treug
(trg)="s4"> Tchimin
(src)="s5"> YAST
(trg)="s5"> YAST
(src)="s6"> genprof
(trg)="s6"> genprof
(src)="s7"> Dinac 'hoù AppArmor
(trg)="s7"> Çou k ' AppArmor ridjete
# br/aspell.xml.gz
# wa/aspell.xml.gz
(src)="s1"> un niverenn etre 0 hag 1
(trg)="s1"> on nombe inte 0 eyet 1
(src)="s2"> gant ar stumm " < anv > < talvoud > "
(trg)="s2"> dins l ' cogne « < valixhance > »
(src)="s3"> hedad
(trg)="s3">tchinne
(src)="s5"> boolean
(trg)="s5">bouleyin
(src)="s6"> rolltrue " and " false
(trg)="s6">djivêyetrue" and "false
(src)="s7"> " true " pe " false " , unan eus an daou
(trg)="s7">soeye-t i «vraiy» soeye-t i «fås»
(src)="s8"> un niver klok pozitivel
(trg)="s8">on nombe etir pôzitif
(src)="s9"> # dre-ziouer :
(trg)="s9"># prémetou:
(src)="s12"> restr kefluniañ pennañ
(trg)="s12">mwaisse fitchî d' apontiaedje
(src)="s13"> lec 'hiadur ar restr kefluniañ pennañ
(trg)="s13">eplaeçmint do mwaisse fitchî d' apontiaedje
(src)="s14"> lec 'hiadur ar restroù titouroù yezhel
(trg)="s14">eplaeçmint des fitchîs di dnêyes des lingaedjes
(src)="s15"> krouiñ aliasoù ar geriadur
(trg)="s15">fé des alias di motîs
(src)="s16"> lec 'hiadur ar roll gerioù pennañ
(trg)="s16">eplaeçmint del mwaisse djivêye di mots
(src)="s18"> ouzhpennañ pe dilemel ur sil
(trg)="s18">radjouter ou bodjî ene passete
(src)="s20"> mod silañ
(trg)="s20">môde passete
(src)="s50"> sug-mode
(trg)="s50">sug-mode
(src)="s170"> yes
(trg)="s170">Estoz vs seur di voleur rinoncî? yes
(src)="s204"> none " , " internal " and " strict
(trg)="s204">none", "internal" and "strict
# br/baobab.xml.gz
# wa/baobab.xml.gz
(src)="s29"> Teuliad
(trg)="s29"> Ridant
(src)="s31"> Ment
(trg)="s31"> Grandeu
(src)="s38"> _ Skoazell
(trg)="s38"> _ Aidance
(src)="s53"> Denis Launchpad Contributions : Denis https : / / launchpad.net / ~ bibar Martin Pitt https : / / launchpad.net / ~ pitti
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : Pablo Saratxaga https : / / launchpad.net / ~ pablo-mandrakesoft
# br/eog.xml.gz
# wa/eog.xml.gz
(src)="s9"> G _ welout
(trg)="s9"> _ Vey
(src)="s10"> _ Barrenn-ostilhoù
(trg)="s10"> Bår ås _ usteyes
(src)="s11"> _ Barrenn-stad
(trg)="s11"> Bår ås _ messaedjes
(src)="s14"> G _ wellvezioù
(trg)="s14"> _ Preferinces
(src)="s15"> _ Skoazell
(trg)="s15"> _ Aidance
(src)="s16"> _ Diwar-benn
(trg)="s16"> Å _ d fwait
(src)="s20"> Gweler skeudennoù
(trg)="s20"> Håyneu d ' imådjes
(src)="s48"> Enrollañ dindan
(trg)="s48"> Schaper et rlomer
(src)="s61"> Da :
(trg)="s61"> A :
(src)="s73"> Da _ liv personelaet :
(trg)="s73"> Come ene coleur da _ vosse :
(src)="s74"> Liv evit an takadoù treuzwelus
(trg)="s74"> Coleur po les bokets k ' on voet houte
(src)="s75"> Evit an _ drekleur
(trg)="s75"> Come li _ fond
(src)="s76"> Sell ar skeudenn
(trg)="s76"> Vuwe d ' imådje
(src)="s87"> Interpolañ ar skeudenn
(trg)="s87"> Eterpoler l ' imådje
(src)="s91"> Kannad an dreuzwelusted
(trg)="s91"> Indicateu d ' transparince
(src)="s97"> Liv an dreuzwelusted
(trg)="s97"> Coleur pol transparince
(src)="s103"> Aotreañ ur zoom brasoc 'h eget ar 100 % a-orin
(trg)="s103"> Permete on zoumaedje di pus di 100 % a l ' atake