Untitled Document

# br/apport.xml.gz
# uz/apport.xml.gz

(src)="s21"> Kas an danevell a-fet kudennoù da baotred an diorren ?
(trg)="s21"> Тузувчиларга муаммо ҳақида хабар юборилсинми ?

(src)="s146">y
(trg)="s146"> y

# br/aptdaemon.xml.gz
# uz/aptdaemon.xml.gz

(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages

# br/apturl.xml.gz
# uz/apturl.xml.gz

(src)="s1"> Goulennet en deus an arveriad ur paouez .
(trg)="s1"> Фойдаланувчи томонидан тўхтатилди

(src)="s2"> Arouezennoù berzet en URI
(trg)="s2"> Uri 'да рухсат этилмаган ишора мавжуд

(src)="s3"> Esaouioù en alc 'hwez = gwerzh
(trg)="s3"> Калит = қиймат тузилишида бўш жой қолдирилган

(src)="s4"> Nemedenn ' % s '
(trg)="s4"> Истисно ' % s '

(src)="s5"> Chadenn-liserennoù an Url ' % s ' zo re hir
(trg)="s5"> ' % s ' url сатри жуда узун

(src)="s6"> Ne vez ket lakaet ' : ' en URI
(trg)="s6"> Uri 'да ' : ' йўқ

(src)="s7"> C 'hwitadenn war gweredekaat ' % s '
(trg)="s7"> ' % s ' фаоллаштириш муваффақиятсиз тугади

(src)="s8"> Dastumlec 'h ' % s ' dianav
(trg)="s8"> Номаълум йўл ' % s '

(src)="s9"> Dianav eo an dastumlec 'h ' % s '
(trg)="s9"> ' % s ' йўли маълум эмас

(src)="s10"> C 'hwitadenn war gweredekaat an dastumlec 'h ' % s '
(trg)="s10"> ' % s ' йўлини фаоллаштириш муваффақиятсиз тугади

(src)="s11"> Restr / etc / apt / sources.list didalvoudek
(trg)="s11"> / etc / apt / sources.list файли ҳақиқий эмас

(src)="s12"> Torret eo ibil ar meziantoù
(trg)="s12"> Дастурлар индекси бузилган

(src)="s13"> Ur c 'hwitadenn bouezus a-berzh ho reizhiad ardeiñ meziantoù eo homañ . Mar plij , klaskit ar pakadoù torr gant synaptic , gwiriit aotreoù ar restr ha reizhder ar restr ' / etc / apt / sources.list ' hag adkargit stlennoù ar meziantoù gant : ' sudo apt-get update ' ha ' sudo apt-get install -f ' .
(trg)="s13"> Дастурларни бошқариш тизимида жиддий хато рўй берди . Бузилган пакетларни synaptic ёрдамида текширинг , ' / etc / apt / sources.list ' файлининг рухсатларини ва тўғрилигини ' sudo apt-get update ' ва ' sudo apt-get install -f ' ёрдамида текширинг .

(src)="s14"> Ezhomm ez eus un URL a-benn kendrc 'hel , o vont kuit
(trg)="s14"> Давом эттириш учун url зарур , тўхтатилди

(src)="s15"> URL didalvoudek : ' % s ' bet roet , o vont kuit
(trg)="s15"> Кўрсатилган url : ' % s ' ҳақиқий эмас , тўхтатилди

(src)="s16"> N 'hall ket kemer e karg komenad ' % s '
(trg)="s16"> ' % s ' протоколини қўллаб бўлмади

(src)="s17"> Galloudel eo ar pakad ' % s '
(trg)="s17"> ' % s ' бу виртуал пакет .

(src)="s18"> N 'hall ket kavout ar pakad ' % s ' .
(trg)="s18"> ' % s ' пакетини топиб бўлмади .

(src)="s19"> Staliet eo ar pakad ' % s ' endeo
(trg)="s19"> ' % s ' пакети ўрнатилган

(src)="s20"> N 'hall ket staliañ ' % s ' ( % s )
(trg)="s20"> ' % s ' ( % s ) ўрнатиб бўлмади

(src)="s21"> Ar pakad ' % s ' a azgoulenn an handelv ' % s ' da vihanañ met ' % s ' zo hegerz hepken
(trg)="s21"> ' % s ' пакети ' % s ' минимал версиясини сўради , аммо фақат ' % s ' мавжуд

(src)="s22"> Gweredekaat ar parzhioù ouzhpenn
(trg)="s22"> Қўшимча компонентларни фаоллаштириш

(src)="s23"> Gweredekaat dastumlec 'h ar parzhioù ouzhpenn
(trg)="s23"> Қўшимча дастурлар манбаини фаоллаштириш

(src)="s24"> Ha fellout a ra deoc 'h gweredekaat dastumlec 'h ar meziantoù da heul : ' % s ' ?
(trg)="s24"> Сиз ушбу қўшимча дастурлар манбаини фаоллаштиришни истайсизми : ' % s ' ?

(src)="s25"> Staliañ ar meziantoù ouzhpenn ?
(trg)="s25"> Қўшимча дастурлар ўрнатилсинми ?

(src)="s26"> Ha fellout a ra deoc 'h stalaiñ ar pakad ' % s ' ?
(trg)="s26"> ' % s ' пакетини ўрнатишни истайсизми ?

(src)="s27"> Deskrivadur
(trg)="s27"> Таърифи

(src)="s28"> _ Staliañ
(trg)="s28"> Ў _ рнатиш

(src)="s29"> Menegiñ a ra ma rankfe an arc 'had erspizet dornata URLioù " apt "
(trg)="s29"> Белгиланган буйруқ " apt " URL 'ларини қўлласинми ?

(src)="s30"> Gwir mar rankfe an arc 'had erspizet gant an alc 'hwez " command " dornata URLioù " apt " .
(trg)="s30"> Тўғри агар " command " калитида белгиланган буйруқ " apt " URL 'ларини қўлласа

(src)="s31"> An arload da zornata URLioù " apt "
(trg)="s31"> " apt " URL 'лари бошқарувчиси

(src)="s32"> An arc 'had arveret da zornata URLioù " apt " , mar gweredekaet .
(trg)="s32"> " apt " URL 'ларини қўллаш учун буйруқ , фаоллаштирилган бўлса .

(src)="s33"> Erounit an arc 'had en un dermenell
(trg)="s33"> Буйруқни терминалда бажариш

(src)="s34"> Gwir mar rankfe an arc 'had arveret da zornata ar rizh URL-mañ bezañ erounezet en un dermenell .
(trg)="s34"> Тўғри агар ушбу турдаги URL 'ларни қўллаш учун буйруқ терминалда бажарилса

# br/apt.xml.gz
# uz/apt.xml.gz

(src)="s27"> ( na gavet )
(trg)="s27"> ( topilmadi )

(src)="s28"> Staliet :
(trg)="s28"> O 'rnatilgan :

(src)="s30"> ( ebet )
(trg)="s30"> ( yo 'q )

(src)="s43"> N 'eus ket tu da skrivañ war % s
(trg)="s43"> % s ga yozilmadi

(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# br/banshee.xml.gz
# uz/banshee.xml.gz

(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library

(src)="s367"> Oc 'h enporzhiañ diouzh { 0 } Video Library
(trg)="s367"> Video Library

(src)="s413"> Arzourartist
(trg)="s413"> artist

(src)="s416"> arzourienalbum artist
(trg)="s416"> album artist

(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album

(src)="s741"> _ Rumm : of
(trg)="s741"> of

(src)="s744"> Niverenn al loabr : Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count

(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }

(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black

(src)="s895"> SteudriñvProduced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,

(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA

(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The

(src)="s1238"> Ouzhpennañ ur savlec 'h skingomz Last.fm nevezFans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to

(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to

(src)="s1331"> Enporzhiañ ‟ { 0 } ” Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD

(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD

(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U

# br/bootloader.xml.gz
# uz/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Mat eo
(trg)="s1"> Ok

(src)="s2"> Nullañ
(trg)="s2"> Bekor qilish

(src)="s3"> Adloc 'hañ
(trg)="s3"> Oʻchirib-yoqish

(src)="s4"> Kenderc 'hel
(trg)="s4"> Davom etish

(src)="s5"> Dibarzhioù luskañ
(trg)="s5"> Yuklanishni moslash

(src)="s6"> O kuitaat ...
(trg)="s6"> Chiqilmoqda ...

(src)="s7"> O kuitaat lañser al lusk kevregat hag o kregiñ gant ar c 'hetal dre destenn emaoc 'h .
(trg)="s7"> Grafik yuklanish menyusidan chiqyapsiz . Matn usulidagi interfeys ishga tushirilmoqda .

(src)="s8"> Skoazell
(trg)="s8"> Yordam

(src)="s9"> Karger luskañ
(trg)="s9"> Tizim yuklagichi

(src)="s10"> Fazi B / M ( e-barzh / er-maez )
(trg)="s10"> K / Ch xatosi

(src)="s11"> Cheñch ar gantenn luskañ
(trg)="s11"> Yuklovchi diskni oʻzgartiring

(src)="s12"> Enlakait ar gantenn luskañ % u .
(trg)="s12"> % u yuklovchi diskini kiriting .

(src)="s13"> Ar gantenn luskañ % u eo homañ . Enlakait ar gantenn luskañ % u .
(trg)="s13"> Bu % u yuklovchi disk . % u yuklovchi diskni kiriting .

(src)="s14"> Homañ n 'eo ket ur gantenn luskañ a-feson . Mar plij , enlakait ur gantenn luskañ % u .
(trg)="s14"> Bu mos yuklovchi disk emas . % u yuklovchi diskni kiriting .

(src)="s15"> Ger-tremen
(trg)="s15"> Parol

(src)="s16"> Roit ho ker-tremen :
(trg)="s16"> Parolingizni kiriting :

(src)="s17"> Fazi DVD
(trg)="s17"> DVD xatolik

(src)="s18"> Un DVD daouduek eo hennezh . Adalek an eil tu ho peus loc 'het . Troit an DVD war an tu all evit kenderc 'hel .
(trg)="s18"> Bu ikki tomonli DVD . Siz ikkinchi tomonini ishga tushirgansiz . Davom etish uchun DVD 'ning orqa tomoni qo ‘ ying .

(src)="s19"> Arsav
(trg)="s19"> O ‘ chirish

(src)="s20"> Lazhañ ar reizhiad bremañ ?
(trg)="s20"> Tizim hozir to ‘ xtatilsinmi ?

(src)="s21"> ger-tremen
(trg)="s21"> Parol

(src)="s22"> Dibarzhioù all
(trg)="s22"> Boshqa parametrlar

(src)="s23"> Yezh
(trg)="s23"> Til

(src)="s24"> Stokellaoueg
(trg)="s24"> Тугмалар тартиби

(src)="s25"> Doareoù
(trg)="s25"> Uslublar

(src)="s26"> Reizh
(trg)="s26"> Me ’ yoriy

(src)="s27"> mod arbennik
(trg)="s27"> Ekspert uslubi

(src)="s28"> Monedusted
(trg)="s28"> Qulayliklar

(src)="s29"> Tra ebet
(trg)="s29"> Yo ‘ q

(src)="s30"> Dargemm uhel
(trg)="s30"> Yuqori kontrast

(src)="s31"> Brasaer
(trg)="s31"> Lupa

(src)="s32"> Lenner skramm
(trg)="s32"> Ekran o ‘ qigich

(src)="s33"> Termenell Braille
(trg)="s33"> Braille terminali

(src)="s34"> Kemmerioù klavier
(trg)="s34"> Klaviatura o ‘ zgartiruvchilari

(src)="s35"> Klavier war ar skramm
(trg)="s35"> Ekran klaviaturasi

(src)="s36"> Diaesterioù mekanik - cheñch trevnad
(trg)="s36"> Motor qiyinchiliklari - qurilmalarni almashtirish

(src)="s37"> Pep tra
(trg)="s37"> Hammasi

(src)="s38"> ^ Arnodiñ Ubuntu hep staliañ
(trg)="s38"> ^ Ubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish

(src)="s39"> ^ Arnodiñ Kubuntu hep staliañ
(trg)="s39"> ^ Kubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish

(src)="s40"> ^ Arnodiñ Edubuntu hep staliañ
(trg)="s40"> ^ Edubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko 'rish

(src)="s41"> ^ Arnodiñ Xubuntu hep staliañ
(trg)="s41"> ^ Xubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish