# br/bootloader.xml.gz
# tt/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Mat eo
(trg)="s1"> ОК
(src)="s2"> Nullañ
(trg)="s2"> Баш тарту
(src)="s3"> Adloc 'hañ
(trg)="s3"> Сүндереп кабызу
(src)="s4"> Kenderc 'hel
(trg)="s4"> Дәвам итү
(src)="s5"> Dibarzhioù luskañ
(trg)="s5"> Йөкләү опцияләре
(src)="s6"> O kuitaat ...
(trg)="s6"> Чыгу ...
(src)="s7"> O kuitaat lañser al lusk kevregat hag o kregiñ gant ar c 'hetal dre destenn emaoc 'h .
(trg)="s7"> Cурәтле кабыну менюсыннан чыгып , текст режимына күчәсез .
(src)="s8"> Skoazell
(trg)="s8"> Ярдәм
(src)="s9"> Karger luskañ
(trg)="s9"> Кабызгыч
(src)="s10"> Fazi B / M ( e-barzh / er-maez )
(trg)="s10"> Кертү / чыгару хатасы
(src)="s11"> Cheñch ar gantenn luskañ
(trg)="s11"> Кабынып китү дискын алыштыру
(src)="s12"> Enlakait ar gantenn luskañ % u .
(trg)="s12"> % u кабынып китү дискын кертегез .
(src)="s13"> Ar gantenn luskañ % u eo homañ . Enlakait ar gantenn luskañ % u .
(trg)="s13"> Бу % u кабынып китү дискы . % u кабынып китү дискын куегыз .
(src)="s14"> Homañ n 'eo ket ur gantenn luskañ a-feson . Mar plij , enlakait ur gantenn luskañ % u .
(trg)="s14"> Бу килешле кабынып китү дискы түгел . % u кабынып киту дискын куегыз .
(src)="s15"> Ger-tremen
(trg)="s15"> Сер сүз
(src)="s16"> Roit ho ker-tremen :
(trg)="s16"> Серсүзне кертегез :
(src)="s17"> Fazi DVD
(trg)="s17"> DVD хатасы
(src)="s18"> Un DVD daouduek eo hennezh . Adalek an eil tu ho peus loc 'het . Troit an DVD war an tu all evit kenderc 'hel .
(trg)="s18"> Бу ике яклы DVD . Сез икенче ягыннан кабызып җибәргәнсез . DVD-ны икенче ягына әйләндереп дәвам итегез .
(src)="s19"> Arsav
(trg)="s19"> Сүндерү
(src)="s20"> Lazhañ ar reizhiad bremañ ?
(trg)="s20"> Дөрестән дә сүндерергәме ?
(src)="s21"> ger-tremen
(trg)="s21"> Серсүз
(src)="s22"> Dibarzhioù all
(trg)="s22"> Башка көйләнешләр
(src)="s23"> Yezh
(trg)="s23"> Тел
(src)="s24"> Stokellaoueg
(trg)="s24"> Клавиатура җәдвәле
(src)="s25"> Doareoù
(trg)="s25"> Режимнар
(src)="s26"> Reizh
(trg)="s26"> Гадәти
(src)="s27"> mod arbennik
(trg)="s27"> Эксперт режимы
(src)="s28"> Monedusted
(trg)="s28"> Куллану мөмкинлекләре
(src)="s29"> Tra ebet
(trg)="s29"> Юк
(src)="s30"> Dargemm uhel
(trg)="s30"> Югары төс кискенлеге
(src)="s31"> Brasaer
(trg)="s31"> Лупа
(src)="s32"> Lenner skramm
(trg)="s32"> Экран язуларын укучы
(src)="s33"> Termenell Braille
(trg)="s33"> Брайль терминалы
(src)="s34"> Kemmerioù klavier
(trg)="s34"> Клавиатура җәдвәлен үзгәрткеч
(src)="s35"> Klavier war ar skramm
(trg)="s35"> Экран клавиатурасы
(src)="s36"> Diaesterioù mekanik - cheñch trevnad
(trg)="s36"> Хәрәкәтләнү мөмкинлекләре чикләнгән кешеләр өчен - җиһазларны алыштыру
(src)="s37"> Pep tra
(trg)="s37"> Барчасы
(src)="s38"> ^ Arnodiñ Ubuntu hep staliañ
(trg)="s38"> ^ Ubuntu 'ны урнаштырмыйча гына кулланып карагыз
(src)="s39"> ^ Arnodiñ Kubuntu hep staliañ
(trg)="s39"> ^ Kubuntu 'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз
(src)="s40"> ^ Arnodiñ Edubuntu hep staliañ
(trg)="s40"> ^ Edubuntu 'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз
(src)="s41"> ^ Arnodiñ Xubuntu hep staliañ
(trg)="s41"> Xubuntu 'ны уранштырмыйча гына ^ кулланып карау
(src)="s42"> ^ Prouadiñ Ubuntu MID hep staliañ
(trg)="s42"> Ubuntu MID 'ны уранштырмыйча гына ^ кулланып карау
(src)="s43"> ^ Prouadiñ Ubuntu Netbook hep staliañ
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook 'ны уранштырмыйча гына ^ кулланып карау
(src)="s44"> ^ Prouadiñ Kubuntu Netbook hep staliañ
(trg)="s44"> Kubuntu Netbook 'ны уранштырмыйча гына ^ кулланып карау
(src)="s45"> ^ Arnodiñ Lubuntu hep staliañ
(trg)="s45"> Lubuntu ны урнаштырмыйча эшләтеп ^ карау
(src)="s46"> ^ Lusk Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu кабызына
(src)="s47"> Arverañ kantenn hizivaat ar sturieroù
(trg)="s47"> Драйверларны яңарту дискын куллану
(src)="s48"> ^ Staliañ Ubuntu en ur mod testenn
(trg)="s48"> Ubuntu 'ны текст режимын кулланып ^ урнаштыру
(src)="s49"> ^ Staliañ Kubuntu en ur mod testenn
(trg)="s49"> Kubuntu 'ны текст режимын кулланып ^ урнаштыру
(src)="s50"> ^ Staliañ Edubuntu en ur mod testenn
(trg)="s50"> Edubuntu 'ны текст режимын кулланып ^ урнаштыру
(src)="s51"> ^ Staliañ Xubuntu en ur mod testenn
(trg)="s51"> Xubuntu 'ны текст режимын кулланып ^ урнаштыру
(src)="s52"> ^ Staliañ Ubuntu
(trg)="s52"> Ubuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s53"> ^ Staliañ Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s54"> ^ Staliañ Edubuntu
(trg)="s54"> Edubuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s55"> ^ Staliañ Kubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s56"> Staliañ Ubuntu Server
(trg)="s56"> Ubuntu Server 'ны ^ урнаштыру
(src)="s57"> ^ Staliañ meur a servijer gant MAAS
(trg)="s57"> MAAS ярдәме белән берничә сервер ^ урнаштыру
(src)="s58"> ^ Staliañ Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Studio 'ны ^ урнаштыру
(src)="s59"> ^ Staliañ Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MID 'ны ^ урнаштыру
(src)="s60"> ^ Staliañ Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook 'ны ^ урнаштыру
(src)="s61"> ^ Staliañ Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook 'ны ^ урнаштыру
(src)="s62"> ^ Staliañ Lubuntu
(trg)="s62"> Lubuntu ^ урнаштыру
(src)="s63"> Staliañ ur post labour
(trg)="s63"> Эш станциясен урнаштыру
(src)="s64"> Staliañ ur servijer
(trg)="s64"> Сервер урнаштырыу
(src)="s65"> Staliañ OEM ( evit ar saverion )
(trg)="s65"> " OEM " урнаштыру ( җыючылар өчен )
(src)="s66"> Staliañ ur servijer LAMP
(trg)="s66"> " LAMP " сервер кую
(src)="s67"> Staliañ ur servijer LTSP
(trg)="s67"> " LTSP " сервер кую
(src)="s68"> Staliañ lunienn un dafariad hep kantenn
(trg)="s68"> Дисксыз линукс серверын кую
(src)="s69"> Staliañ ur reizhiad e linenn urzhiañ
(trg)="s69"> Әмер керткечле системаны гына кую
(src)="s70"> Staliañ ur reizhiad izek
(trg)="s70"> Минималь системаны кую
(src)="s71"> Staliañ un urzhiataer galloudel izek
(trg)="s71"> Минималь виртуаль система кую
(src)="s72"> ^ Klask ma zo fazioù war ar gantenn
(trg)="s72"> Дисктагы хаталарны ^ тикшерү
(src)="s73"> Adtapout ur sistem torret
(trg)="s73"> Ватык системаны ^ төзәтү
(src)="s74"> Prouadiñ ar ^ vemor
(trg)="s74"> Тиз ^ хәтерне сынау
(src)="s75"> Luskañ adalek ar gantenn galet kentañ
(trg)="s75"> Беренче каты дисктан ^ йөкләү
(src)="s76"> Meziantoù digor hepken
(trg)="s76"> Ирекле программалар гына
(src)="s77"> ^ Adstaliadur emgefre Dell
(trg)="s77"> ^ Dell 'ны автоматик рәвештә яңадан кую
(src)="s78"> ^ Staliañ Mythbuntu
(trg)="s78"> Mythbuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s79"> ^ Prouadiñ Mythbuntu hep staliañ
(trg)="s79"> Mythbuntu 'ны урнаштырмыйча гына ^ кулланып карау
(src)="s80"> ^ Arnodiñ Ubuntu Kylin hep staliañ
(trg)="s80"> Ubuntu Kylin-ны урнаштырмыйча эшләтеп ^ карау
(src)="s81"> ^ Arnodiñ Ubuntu Kylin Netbook hep staliañ
(trg)="s81"> Ubuntu Kylin Netbook-ны урнаштырмыйча эшләтеп ^ карау
(src)="s82"> ^ Staliañ Ubuntu Kylin en ur mod testenn
(trg)="s82"> Ubuntu Kylin-ны текст режимында ^ урнаштыру
(src)="s83"> ^ Staliañ Ubuntu Kylin Netbook
(trg)="s83"> Ubuntu Kylin-ны ^ урнаштыру
(src)="s84"> ^ Staliañ Ubuntu Kylin Netbook
(trg)="s84"> Ubuntu Kylin Netbook-ны ^ урнаштыру
(src)="s85"> ^ Lusk Ubuntu Kylin
(trg)="s85"> Ubuntu Kylin-ны ^ эшләтү
# br/brasero.xml.gz
# tt/brasero.xml.gz
(src)="s83"> N 'haller ket kavout ur mentrezh evit al lunienn badennekgrafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> N 'hoc 'h eus ket diuzet ul lunienn.disc
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> % s : n 'eus ket egor diac 'hub a-walc 'hFree
(trg)="s261"> Free
(src)="s310"> An holl restroùdisc
(trg)="s310"> Бөтен файлларdisc
(src)="s409"> Restr lunienn
(trg)="s409"> Диск файлы
(src)="s412"> Levraoueg mediaoù-gweled Brasero
(trg)="s412"> Брасероның оптик медиаханәсе
(src)="s414"> Restr
(trg)="s414"> Файл
(src)="s416"> CD-R
(trg)="s416"> CD-R
(src)="s417"> CD-RW
(trg)="s417"> CD-RW
(src)="s419"> DVD-R
(trg)="s419"> DVD-R
(src)="s420"> DVD-RW
(trg)="s420"> DVD-RW
(src)="s421"> DVD + R
(trg)="s421"> DVD + R
(src)="s422"> DVD + RW
(trg)="s422"> DVD + RW
(src)="s426"> DVD-RAM
(trg)="s426"> DVD-RAM
(src)="s427"> Kantenn Blu-ray
(trg)="s427"> Blu-ray дискы