# br/account-plugins.xml.gz
# tg/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Enderc 'hel a ra Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ha Picasa
(trg)="s1"> Дорои барномаҳои Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ва Picasa мебошад

# br/aisleriot.xml.gz
# tg/aisleriot.xml.gz

(src)="s10"> Son
(trg)="s10"> Садо
(src)="s12"> Tresadennoù fiñv
(trg)="s12"> Аниматсияҳо
(src)="s22"> Stadegoù
(trg)="s22"> Омор
(src)="s28"> _ Diuz
(trg)="s28"> _ Интихоб кардан
(src)="s29"> Endal _ c 'hadoù
(trg)="s29"> _ Мундариҷа
(src)="s30"> _ Skramm a-bezh
(trg)="s30"> _ Экрани пурра
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nevez _ New Game
(trg)="s32"> _ Нав _ New Game
(src)="s33"> C 'Hoari _ Nevez
(trg)="s33"> _ Бозии нав
(src)="s34"> _ Adlakaat en e-sav an dilec 'hReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> Adde _ raouekaat _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Танзими дубора _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Adloc 'hañ
(trg)="s36"> _ Бозоғозидан
(src)="s37"> _ Nullañ an dilec 'h
(trg)="s37"> _ Ботил сохтани интиқолдиҳӣ
(src)="s40"> _ Ehan
(trg)="s40"> _ Таваққуф
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> биржавӣslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73"> Horolaj
(trg)="s73"> Соат
(src)="s74"> Golo
(trg)="s74"> Пӯшониш
(src)="s102"> Kansas
(trg)="s102"> Канзас
(src)="s132"> Patrom
(trg)="s132"> Қолиб
(src)="s146"> Yukon
(trg)="s146"> Юкон
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149"> Bcard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150"> 2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151"> 3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152"> 4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153"> 5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154"> 6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155"> 7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156"> 8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157"> 9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158"> Lcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159"> Dcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160"> Rcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s227"> ANV
(trg)="s227"> НОМ
(src)="s231"> Hollad :
(trg)="s231"> Ҳамагӣ :
(src)="s232"> Dregantad :
(trg)="s232"> Фоиз :
(src)="s236"> Amzer % Id % d
(trg)="s236"> Вақт % Id % d
(src)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238"> % d % % Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s239"> K / G
(trg)="s239"> Маълум нест
(src)="s248"> Launchpad Contributions : Denis https : / / launchpad.net / ~ bibar Jeremy Bicha https : / / launchpad.net / ~ jbicha
(trg)="s248"> Launchpad Contributions : Victor Ibragimov https : / / launchpad.net / ~ victor-ibragimov
(src)="s256"> _ C 'hoari
(trg)="s256"> _ Бозӣ
(src)="s257"> G _ welout
(trg)="s257"> _ Намоиш
(src)="s258"> _ Reoliñ
(trg)="s258"> _ Унсури идоракунӣ
(src)="s259"> _ Skoazell
(trg)="s259"> _ Кӯмак
(src)="s278"> _ Barrenn ostilhoù
(trg)="s278"> _ Навори абзорҳо
(src)="s284"> _ Son
(trg)="s284"> _ Садо
(src)="s286"> Tres _ adennoù fiñv
(trg)="s286"> _ Аниматсияҳо
(src)="s289"> Amzer :
(trg)="s289"> Вақт :

# br/app-install-data.xml.gz
# tg/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s2"> 7zip ar benveg koazhañ / digoazhañ
(trg)="s2"> Абзори фишурдан / баровардани 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s4"> ACE ar benveg koazhañ / digoazhañ
(trg)="s4"> Абзори фишурдан / баровардани ACE
(src)="s22"> Dafariad MySQL
(trg)="s22"> Сервери MySQL
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s35"> RAR ar benveg koazhañ / digoazhañ
(trg)="s35"> Абзори фишурдасозӣ / нофишурдасозии RAR
(src)="s1507"> Embann restroù testenn
(trg)="s1507"> Таҳрир кардани файлҳои матнӣ

# br/apport.xml.gz
# tg/apport.xml.gz

(src)="s21"> Kas an danevell a-fet kudennoù da baotred an diorren ?
(trg)="s21"> Гузориши мушкилиро ба таҳиягарон мефиристед ?
(src)="s28"> Savit un danevell a-zivout ar gudenn ...
(trg)="s28"> Гузориши мушкилӣ ...
(src)="s29"> Sevel un danevell a-fet gwallac 'hwelerezh da baotred an diorren
(trg)="s29"> Гузориш додани амали нодуруст ба таҳиягарон
(src)="s30"> Pouezit war ur stokell ( ne vern pe hini ) a-benn kenderc 'hel ...
(trg)="s30"> Барои идома додан ягон тугмаеро зер кунед ...
(src)="s31"> petra a fell deoc 'h ober ? Dibabit e-touez :
(trg)="s31"> Шумо мехоҳед чӣ кор кунед ? Имконот зерин аст :
(src)="s32"> Mar plij , dibabit ( % s ) :
(trg)="s32"> Лутфан интихоб кунед ( % s ) :
(src)="s33"> ( % i a vitoù )
(trg)="s33"> ( % i байт )
(src)="s34"> ( roadennoù daouredel )
(trg)="s34"> ( иттилооти дуӣ )
(src)="s35"> Goude bezañ kaset an danevell , mar plij , leugnit ar furmskrid er merdeer web bet digoret gant un doare emgefreek .
(trg)="s35"> Баъд аз фиристодани гузориши мушкилӣ , лутфан , шаклро дар браузере , ки ба таври худкор кушода мешавад , пур кунед .
(src)="s36"> & Kas an danevell ( % s )
(trg)="s36"> & Фиристодани гузориш ( % s )
(src)="s38"> & Gwelout an danevell
(trg)="s38"> & Намоиш додани гузориш
(src)="s41"> & Dilezel
(trg)="s41"> & Бекор кардан
(src)="s42"> Restr an danevell a-fet kudenn :
(trg)="s42"> Гузориши мушкилӣ ҳамчун :
(src)="s43"> & Kadarnaat
(trg)="s43"> & Тасдиқ кардан
(src)="s44"> Fazi : % s
(trg)="s44"> Хатогӣ : % s
(src)="s45"> O tastumañ stlennoù ar gudenn
(trg)="s45"> Ҷамъкунии маълумоти мушкилӣ
(src)="s48"> & Graet
(trg)="s48"> & Тайёр
(src)="s49"> tra ebet
(trg)="s49"> ҳеҷ
(src)="s50"> Diuzet : % s . Liesdibaboù :
(trg)="s50"> Интихобшуда : % s . Интихобҳои чандгона :
(src)="s51"> Dibaboù :
(trg)="s51"> Интихобҳо :
(src)="s53"> Ar restr n 'eus ket anezhi .
(trg)="s53"> Файл вуҷуд надорад .
(src)="s54"> Ur c 'havlec 'hiad eo an dra-mañ .
(trg)="s54"> Ин директория мебошад .
(src)="s55"> Mar fell deoc 'h kenderc 'hel , kit da welout an URL-mañ :
(trg)="s55"> Барои идома додан , шумо бояд ба суроғаи URL-и зерин ташриф оред :
(src)="s57"> Luskañ ur medeer bremañ
(trg)="s57"> Ҳозир иҷро кардани браузер
(src)="s62"> goulev dianav
(trg)="s62"> барномаи номаълум
(src)="s63"> Digarezit , gant un doare dic 'hortoz eo bet serret ar goulev " % s "
(trg)="s63"> Мутаассифона , барномаи " % s " ногаҳонан пӯшида шуд
(src)="s64"> Kudenn e % s
(trg)="s64"> Мушкилӣ дар % s
(src)="s65"> N 'eus ket memor diac 'hub a-walc 'h evit dielfennañ ent emgefreek ar gudenn ha kas un danevell da baotred an diorren .
(trg)="s65"> Компютери шумо барои ба таври худкор ташхис кардани мушкилӣ ва фиристодани гузориш ба таҳиягарон ҳофизаи озоди кофӣ надорад .
(src)="s66"> Danevell a-fet kudennoù didalvoudek
(trg)="s66"> Гузориши мушкилӣ беэътибор аст
(src)="s67"> N 'hoc 'h eus ket an aotre da haeziñ an danevell-mañ .
(trg)="s67"> Шумо наметавонед ба ин гузориши мушкилӣ дастрасӣ пайдо кунед .
(src)="s68"> Fazi
(trg)="s68"> Хатогӣ
(src)="s69"> N 'eus ket plas a-walc 'h war ar gantenn a-benn keweriañ an danevell-mañ .
(trg)="s69"> Барои коркарди ин гузориш фазои диск кофӣ нест .