# br/bootloader.xml.gz
# so/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Mat eo
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Nullañ
(trg)="s2"> Kansal-garee
(src)="s4"> Kenderc 'hel
(trg)="s4"> Sii wad
(src)="s5"> Dibarzhioù luskañ
(trg)="s5"> Kala dooro meelaha istaadhida
(src)="s6"> O kuitaat ...
(trg)="s6"> Waa ka baxayaa ....
(src)="s7"> O kuitaat lañser al lusk kevregat hag o kregiñ gant ar c 'hetal dre destenn emaoc 'h .
(trg)="s7"> Waxa aad ka baxaysa kala doorashada sawirka ah ee Istaadhida Waxaa bilaabaysaa iyada ooo qoran
(src)="s8"> Skoazell
(trg)="s8"> Caawimo
(src)="s9"> Karger luskañ
(trg)="s9"> Istaadhaha ka Kiciya
(src)="s10"> Fazi B / M ( e-barzh / er-maez )
(trg)="s10"> Khalad ah I / O
(src)="s11"> Cheñch ar gantenn luskañ
(trg)="s11"> Bedel Diskiga istaadhaha ( boot disk )
(src)="s12"> Enlakait ar gantenn luskañ % u .
(trg)="s12"> Geli Diskiga istaadhaha - boot disk % u
(src)="s13"> Ar gantenn luskañ % u eo homañ . Enlakait ar gantenn luskañ % u .
(trg)="s13"> Kanu waa diskiga istaadhaha ( boot disk ) % u Geli diskiga istaadhaha % u
(src)="s14"> Homañ n 'eo ket ur gantenn luskañ a-feson . Mar plij , enlakait ur gantenn luskañ % u .
(trg)="s14"> Kanu ma aha Diski Istaadhe boot disk ) oo sax ah Min fadlak geli Diski Istaadhe % u
(src)="s15"> Ger-tremen
(trg)="s15"> Kelmadaada Sirta ah
(src)="s16"> Roit ho ker-tremen :
(trg)="s16"> Geli kelmadaada sirta ah
(src)="s17"> Fazi DVD
(trg)="s17"> Khalad ah DVD ga
(src)="s18"> Un DVD daouduek eo hennezh . Adalek an eil tu ho peus loc 'het . Troit an DVD war an tu all evit kenderc 'hel .
(trg)="s18"> Kanu waa DVD laba dhinac leh . Waxaa ka istaadhatay ( boot-garaysey ) dhinaca labaad Dhinaca kale u rog dabadeedna sii wad
(src)="s19"> Arsav
(trg)="s19"> Bakhtii bower-ka computerka
(src)="s20"> Lazhañ ar reizhiad bremañ ?
(trg)="s20"> Joogi computer-ka imminka ? ?
(src)="s21"> ger-tremen
(trg)="s21"> Kelmadda Sirta ah

# br/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# so/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s7"> Ar GEGL Kevrinus
(trg)="s7"> CECL-ka Cajaayibka ah
(src)="s9"> Wanda ar pesk GNOME
(trg)="s9"> Wanda Kalluunkii GNOME
(src)="s26"> Kantadoù a dud o deus kresket danvez diazez GNOME abaoe ma oa krouet e 1997 ; kalz muioc 'h ez eus bet o kenlabourat war dachennoù pouezhus all , troidigezhioù , teuliadur , surentezh ha savadur en o zouez.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Fazi o lenn restr ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> Dibosupl eo kaout titouroù diwar-benn an ezkas % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> N 'eo ket mat ar ment galloudel goulennet war ar ment posubl : goulenn = ( % d , % d ) , izek = ( % d , % d ) , uc 'hek = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# br/python-apt.xml.gz
# so/python-apt.xml.gz

(src)="s92"> Dafariad evit % scustom servers
(trg)="s92"> custom servers

# br/yelp.xml.gz
# so/yelp.xml.gz