# br/apturl.xml.gz
# sn/apturl.xml.gz

# br/bootloader.xml.gz
# sn/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Mat eo
(trg)="s1"> Hongu
(src)="s2"> Nullañ
(trg)="s2"> Kanzura
(src)="s3"> Adloc 'hañ
(trg)="s3"> Gadzazve
(src)="s4"> Kenderc 'hel
(trg)="s4"> Enderera
(src)="s5"> Dibarzhioù luskañ
(trg)="s5"> Sarudzo yekuGadza
(src)="s6"> O kuitaat ...
(trg)="s6"> Kubuda ...
(src)="s7"> O kuitaat lañser al lusk kevregat hag o kregiñ gant ar c 'hetal dre destenn emaoc 'h .
(trg)="s7"> Iwe wakusiya girafikau menyu yekugadza nekutanga mashandiro anemavara emeso .
(src)="s8"> Skoazell
(trg)="s8"> Rubatsiro
(src)="s9"> Karger luskañ
(trg)="s9"> Gadza mutoro
(src)="s10"> Fazi B / M ( e-barzh / er-maez )
(trg)="s10"> I / O kanganiso
(src)="s11"> Cheñch ar gantenn luskañ
(trg)="s11"> Sandura Disiki yekuGadza
(src)="s12"> Enlakait ar gantenn luskañ % u .
(trg)="s12"> Isa disiki yekugadza % u .
(src)="s13"> Ar gantenn luskañ % u eo homañ . Enlakait ar gantenn luskañ % u .
(trg)="s13"> ino i disiki yeku gadza % u . Isa disiki yekugadza % u .
(src)="s14"> Homañ n 'eo ket ur gantenn luskañ a-feson . Mar plij , enlakait ur gantenn luskañ % u .
(trg)="s14"> ino idisiki yekugadza isina kufanira . Isa disiki yekugadza % u .
(src)="s15"> Ger-tremen
(trg)="s15"> Chihori
(src)="s16"> Roit ho ker-tremen :
(trg)="s16"> Pinza chihori chako :
(src)="s17"> Fazi DVD
(trg)="s17"> DVD kanganiso
(src)="s18"> Un DVD daouduek eo hennezh . Adalek an eil tu ho peus loc 'het . Troit an DVD war an tu all evit kenderc 'hel .
(trg)="s18"> ino i DVD inemativi maviri . Iwe wagadza kubva kudivi rechipiri . Tendeudza DVD wobva waenderera .
(src)="s19"> Arsav
(trg)="s19"> Dzima
(src)="s20"> Lazhañ ar reizhiad bremañ ?
(trg)="s20"> Misa sisitemu zvino ?
(src)="s21"> ger-tremen
(trg)="s21"> Chihori
(src)="s22"> Dibarzhioù all
(trg)="s22"> Dzimwe Sarudzo
(src)="s23"> Yezh
(trg)="s23"> Mutauro
(src)="s24"> Stokellaoueg
(trg)="s24"> Kimepu
(src)="s25"> Doareoù
(trg)="s25"> Mishandiro
(src)="s26"> Reizh
(trg)="s26"> Kwazvo
(src)="s27"> mod arbennik
(trg)="s27"> Mashandiro nyanzvi
(src)="s28"> Monedusted
(trg)="s28"> Kureuka
(src)="s29"> Tra ebet
(trg)="s29"> Hapana
(src)="s30"> Dargemm uhel
(trg)="s30"> Musiyaniso wePamusoro
(src)="s31"> Brasaer
(trg)="s31"> Hudzo
(src)="s32"> Lenner skramm
(trg)="s32"> Verengo Sikirini
(src)="s33"> Termenell Braille
(trg)="s33"> Mukova weburei
(src)="s34"> Kemmerioù klavier
(trg)="s34"> Chinjo yekibhodhi
(src)="s35"> Klavier war ar skramm
(trg)="s35"> Kibhodhi yepaSikirini
(src)="s36"> Diaesterioù mekanik - cheñch trevnad
(trg)="s36"> Mota yapiringidzwa - chinja madhivhaisi
(src)="s37"> Pep tra
(trg)="s37"> Zvinhuzvose
(src)="s38"> ^ Arnodiñ Ubuntu hep staliañ
(trg)="s38"> ^ Yedza Ubuntu pasina kuvakirira
(src)="s39"> ^ Arnodiñ Kubuntu hep staliañ
(trg)="s39"> ^ Yedza Kubuntu pasina kuvakirira
(src)="s40"> ^ Arnodiñ Edubuntu hep staliañ
(trg)="s40"> ^ Yedza Edubuntu pasina kuvakirira
(src)="s41"> ^ Arnodiñ Xubuntu hep staliañ
(trg)="s41"> ^ Yedza Xubuntu pasina kuvakirira
(src)="s42"> ^ Prouadiñ Ubuntu MID hep staliañ
(trg)="s42"> ^ Yedza Ubuntu MID pasina kuvakirira
(src)="s43"> ^ Prouadiñ Ubuntu Netbook hep staliañ
(trg)="s43"> ^ Yedza Ubuntu Netbook pasina kuvakirira
(src)="s44"> ^ Prouadiñ Kubuntu Netbook hep staliañ
(trg)="s44"> ^ Yedza Kubuntu Netbook pasina kuvakirira
(src)="s45"> ^ Arnodiñ Lubuntu hep staliañ
(trg)="s45"> ^ Yedza Lubuntu pasina kuvakirira
(src)="s46"> ^ Lusk Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Tanga Kubuntu
(src)="s47"> Arverañ kantenn hizivaat ar sturieroù
(trg)="s47"> Shandisa dhisiki rekuzivisa mutyairi
(src)="s48"> ^ Staliañ Ubuntu en ur mod testenn
(trg)="s48"> ^ Vakirira Ubuntu mumashandiro emavara
(src)="s49"> ^ Staliañ Kubuntu en ur mod testenn
(trg)="s49"> ^ Vakirira Kubuntu mumashandiro emavara
(src)="s50"> ^ Staliañ Edubuntu en ur mod testenn
(trg)="s50"> ^ Vakirira Edubuntu mumashandiro emavara
(src)="s51"> ^ Staliañ Xubuntu en ur mod testenn
(trg)="s51"> ^ Vakirira Xubuntu mumashandiro emavara
(src)="s52"> ^ Staliañ Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Vakirira Ubuntu
(src)="s53"> ^ Staliañ Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Vakirira Kubuntu
(src)="s54"> ^ Staliañ Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Vakirira Edubuntu
(src)="s55"> ^ Staliañ Kubuntu
(trg)="s55"> ^ Vakirira Xubuntu
(src)="s56"> Staliañ Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Vakirira Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Staliañ Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Vakirira Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Staliañ Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Vakirira Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Staliañ Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Vakirira Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Staliañ Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Vakirira Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Staliañ Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Vakirira Lubuntu
(src)="s63"> Staliañ ur post labour
(trg)="s63"> Vakirira chiteshi chekushandira
(src)="s64"> Staliañ ur servijer
(trg)="s64"> Vakirira pfimbi
(src)="s65"> Staliañ OEM ( evit ar saverion )
(trg)="s65"> OEM vakiriro ( kuitira mamanufekityara )
(src)="s66"> Staliañ ur servijer LAMP
(trg)="s66"> Vakirira pfimbi ye LAMP
(src)="s67"> Staliañ ur servijer LTSP
(trg)="s67"> Vakirira pfimbi ye LTSP
(src)="s68"> Staliañ lunienn un dafariad hep kantenn
(trg)="s68"> Vakirira pfimbi ye mufananidzo isina dhisiki
(src)="s69"> Staliañ ur reizhiad e linenn urzhiañ
(trg)="s69"> Vakirira sisitemu rayira-mutsetse
(src)="s70"> Staliañ ur reizhiad izek
(trg)="s70"> Vakirira sisitemu yaka yananika
(src)="s71"> Staliañ un urzhiataer galloudel izek
(trg)="s71"> vakirira mushina waka yananika wehuvarairwa
(src)="s72"> ^ Klask ma zo fazioù war ar gantenn
(trg)="s72"> ^ Cheka dhisiki kuitira hushatwa
(src)="s73"> Adtapout ur sistem torret
(trg)="s73"> ^ Nunura sisitemu yakavhunika
(src)="s74"> Prouadiñ ar ^ vemor
(trg)="s74"> Yedza ^ rangariro
(src)="s75"> Luskañ adalek ar gantenn galet kentañ
(trg)="s75"> ^ Gadza kubva disiki rakagozha rokutanga
(src)="s76"> Meziantoù digor hepken
(trg)="s76"> Chirongwa chakareruka chete
(src)="s77"> ^ Adstaliadur emgefre Dell
(trg)="s77"> ^ Kuvakirirazve kuri otomatiki kwe Dell
(src)="s78"> ^ Staliañ Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Vakirira Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Prouadiñ Mythbuntu hep staliañ
(trg)="s79"> ^ Yedza Mythbuntu pasina kuvakirira

# br/example-content.xml.gz
# sn/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Skouerioù
(trg)="s1"> Miyenzaniso
(src)="s2"> Skouerenn endalc 'had evit Ubuntu
(trg)="s2"> Muyenzaniso wehuiswa kuitira Ubuntu

# br/friendly-recovery.xml.gz
# sn/friendly-recovery.xml.gz

(src)="s3"> Klaskit d 'ober egor dieub
(trg)="s3"> Yedza kurerutsa nzvimbo
(src)="s5"> Echu , pouezit war stokell ENANKAÑ
(trg)="s5"> Pedza , rukumbiro tinya ENTER
(src)="s6"> Ratreañ ar pakadoù torret
(trg)="s6"> Gadzira mapakedyi akavhunika
(src)="s7"> Labourat e mod kevregat hep tro wenn
(trg)="s7"> Mhanya mu tadzadekara mashandiro girafiki
(src)="s9"> Hizivaat ar c 'harger luskañ GRUB
(trg)="s9"> Zivisa grub gadzamutoro
(src)="s11"> Tremen d 'al linenn-urzhiañ evel merour ( root )
(trg)="s11"> Koromoka ku mudzi demhe zvidza
(src)="s43"> Adtapout al loc 'hadur reizh
(trg)="s43"> Tangidza kugadza kwazvo

# br/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# sn/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Diwar-benn GNOME
(trg)="s1"> Mayererano neGNOME
(src)="s2"> Gouzout hiroc 'h diwar-benn GNOME
(trg)="s2"> Dzidza zvimwe pamusoro peGNOME
(src)="s3"> Keloù
(trg)="s3"> Nhau
(src)="s4"> Levraoueg GNOME
(trg)="s4"> Ruzivo rweGNOME
(src)="s5"> Mignoned GNOME
(trg)="s5"> Shamwari dzeGNOME
(src)="s6"> Daremprediñ
(trg)="s6"> Taura Nesu
(src)="s7"> Ar GEGL Kevrinus
(trg)="s7"> GEGL yakahwanda
(src)="s8"> Ar chourrig lastikenn GNOME
(trg)="s8"> GNOME inorira serabha
(src)="s9"> Wanda ar pesk GNOME
(trg)="s9"> Hwanda hove yeGNOME
(src)="s10"> _ Digeriñ un URL
(trg)="s10"> _ Vhura URL
(src)="s11"> _ Eilañ an URL
(trg)="s11"> _ Kopa URL
(src)="s12"> Diwar-benn Burev GNOME
(trg)="s12"> Mayererano neDesktop reGNOME
(src)="s13"> % ( name ) s  : % ( value ) s
(trg)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s