Untitled Document

# br/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# shs/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s26"> Kantadoù a dud o deus kresket danvez diazez GNOME abaoe ma oa krouet e 1997 ; kalz muioc 'h ez eus bet o kenlabourat war dachennoù pouezhus all , troidigezhioù , teuliadur , surentezh ha savadur en o zouez.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor

(src)="s29"> Fazi o lenn restr ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename

(src)="s45"> Dibosupl eo kaout titouroù diwar-benn an ezkas % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum

(src)="s60"> N 'eo ket mat ar ment galloudel goulennet war ar ment posubl : goulenn = ( % d , % d ) , izek = ( % d , % d ) , uc 'hek = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# br/gnome-menus-3.0.xml.gz
# shs/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s61"> Arventennoù evit meur a drobarzhellPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings

# br/gtk20.xml.gz
# shs/gtk20.xml.gz

(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> keyboard label

(src)="s14"> stokell Souzañkeyboard label
(trg)="s14"> keyboard label

(src)="s15"> Tabkeyboard label
(trg)="s15"> keyboard label

(src)="s16"> Distrokeyboard label
(trg)="s16"> keyboard label

(src)="s17"> Ehankeyboard label
(trg)="s17"> keyboard label

(src)="s18"> Arsav _ Dibuniñkeyboard label
(trg)="s18"> keyboard label

(src)="s19"> Sistkeyboard label
(trg)="s19"> keyboard label

(src)="s20"> Achapkeyboard label
(trg)="s20"> keyboard label

(src)="s21"> Stokell _ Lieskeyboard label
(trg)="s21"> keyboard label

(src)="s22"> Kerkeyboard label
(trg)="s22"> keyboard label

(src)="s23"> Kleizkeyboard label
(trg)="s23"> keyboard label

(src)="s24"> Sevelkeyboard label
(trg)="s24"> keyboard label

(src)="s25"> Dehoukeyboard label
(trg)="s25"> keyboard label

(src)="s26"> Diskennkeyboard label
(trg)="s26"> keyboard label

(src)="s27"> Pajenn _ Uhelkeyboard label
(trg)="s27"> keyboard label

(src)="s28"> Pajenn _ Izelkeyboard label
(trg)="s28"> keyboard label

(src)="s29"> Dibennkeyboard label
(trg)="s29"> keyboard label

(src)="s30"> Deroùkeyboard label
(trg)="s30"> keyboard label

(src)="s32"> Enlakaatkeyboard label
(trg)="s32"> keyboard label

(src)="s33"> Num _ Lockkeyboard label
(trg)="s33"> keyboard label

(src)="s34"> DS _ Esaouiñkeyboard label
(trg)="s34"> keyboard label

(src)="s35"> DS _ Taolkeyboard label
(trg)="s35"> keyboard label

(src)="s36"> DS _ Enankañkeyboard label
(trg)="s36"> keyboard label

(src)="s37"> DS _ Kêrkeyboard label
(trg)="s37"> keyboard label

(src)="s38"> DS _ Kleizkeyboard label
(trg)="s38"> keyboard label

(src)="s39"> DS _ Sevelkeyboard label
(trg)="s39"> keyboard label

(src)="s40"> DS _ Dehoukeyboard label
(trg)="s40"> keyboard label

(src)="s41"> DS _ Diskennkeyboard label
(trg)="s41"> keyboard label

(src)="s42"> DS _ Pajenn _ Nec 'hkeyboard label
(trg)="s42"> keyboard label

(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> keyboard label

(src)="s44"> DS _ Pajenn _ Traoñkeyboard label
(trg)="s44"> keyboard label

(src)="s45"> DS _ War-lerc 'hkeyboard label
(trg)="s45"> keyboard label

(src)="s46"> KP _ Dibennkeyboard label
(trg)="s46"> keyboard label

(src)="s47"> KP _ Deroùkeyboard label
(trg)="s47"> keyboard label

(src)="s48"> KP _ Enlakaatkeyboard label
(trg)="s48"> keyboard label

(src)="s49"> KP _ Dilemelkeyboard label
(trg)="s49"> keyboard label

(src)="s70"> Skeudennoù gantkeyboard label
(trg)="s70"> keyboard label

(src)="s71"> Shiftkeyboard label
(trg)="s71"> keyboard label

(src)="s72"> Ctrlkeyboard label
(trg)="s72"> keyboard label

(src)="s73"> Altkeyboard label
(trg)="s73"> keyboard label

(src)="s74"> Superkeyboard label
(trg)="s74"> keyboard label

(src)="s75"> keyboard label
(trg)="s75"> keyboard label

(src)="s76"> Metakeyboard label
(trg)="s76"> keyboard label

(src)="s77"> Esaouiñkeyboard label
(trg)="s77"> keyboard label

(src)="s82"> calendar : YM
(trg)="s82"> calendar : YM

(src)="s84"> calendar : week _ start : 12000year measurement template
(trg)="s84"> 2000year measurement template

(src)="s85"> 2000 % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits

(src)="s88"> % YAccelerator
(trg)="s88"> Accelerator

(src)="s91"> progress bar label
(trg)="s91"> progress bar label

(src)="s92"> % d % % paper size
(trg)="s92"> paper size

(src)="s121"> Diuzañ ul livpredefinito : mm
(trg)="s121"> predefinito : mm

(src)="s205"> Oc 'h echuiñ ... sftp : / / blahblah
(trg)="s205"> sftp : / / blahblah

(src)="s206"> sftp : / / blahblah [ Tab ]
(trg)="s206"> sftp : / / blahblah [ Tab ]

(src)="s215"> Roll-skrid _ nevez
(trg)="s215"> _ Tsítslem te Folder

(src)="s219"> Roll-skrid nevez
(trg)="s219"> Tsitslem te Folder

(src)="s236"> File System
(trg)="s236"> File System

(src)="s253"> Eeuninput method menu
(trg)="s253"> input method menu

(src)="s254"> Reizhiadinput method menu
(trg)="s254"> input method menu

(src)="s284"> predefinito : LTR
(trg)="s284"> predefinito : LTR

(src)="s324"> % s labour # % dprint operation status
(trg)="s324"> print operation status

(src)="s325"> Stad deraouiñprint operation status
(trg)="s325"> print operation status

(src)="s326"> O prientiñ ar moullañprint operation status
(trg)="s326"> print operation status

(src)="s327"> O c 'henel roadennoùprint operation status
(trg)="s327"> print operation status

(src)="s328"> O kas roadennoùprint operation status
(trg)="s328"> print operation status

(src)="s329"> O c 'hortozprint operation status
(trg)="s329"> print operation status

(src)="s330"> print operation status
(trg)="s330"> print operation status

(src)="s331"> O voullañprint operation status
(trg)="s331"> print operation status

(src)="s332"> Echuprint operation status
(trg)="s332"> print operation status

(src)="s399"> PoltredStock label
(trg)="s399"> Stock label

(src)="s400"> GweledvaStock label
(trg)="s400"> Stock label

(src)="s401"> Stock label
(trg)="s401"> Stock label

(src)="s402"> Stock label
(trg)="s402"> Stock label

(src)="s419"> LivBinding and finishing
(trg)="s419"> Binding and finishing

(src)="s438"> Ergorenn dianavrecent menu label
(trg)="s438"> recent menu label

(src)="s439"> _ % d . % srecent menu label
(trg)="s439"> recent menu label

(src)="s441"> throbbing progress animation widget
(trg)="s441"> throbbing progress animation widget

(src)="s443"> Stock label
(trg)="s443"> Stock label

(src)="s444"> TitouroùStock label
(trg)="s444"> Stock label

(src)="s445"> EvezhStock label
(trg)="s445"> Stock label

(src)="s446"> FaziStock label
(trg)="s446"> Stock label

(src)="s447"> GoulennStock label
(trg)="s447"> Stock label

(src)="s448"> _ A-zivoutStock label
(trg)="s448"> Stock label

(src)="s449"> _ OuzhpennañStock label
(trg)="s449"> Stock label

(src)="s450"> _ SeveniñStock label
(trg)="s450"> Stock label

(src)="s451"> _ TevStock label
(trg)="s451"> Stock label

(src)="s452"> _ NullañStock label
(trg)="s452"> Stock label

(src)="s453"> _ CD-RomStock label
(trg)="s453"> Stock label

(src)="s454"> S _ karzhañStock label
(trg)="s454"> Stock label

(src)="s455"> _ SerriñStock label
(trg)="s455"> Stock label

(src)="s456"> K _ ennaskañStock label
(trg)="s456"> Stock label

(src)="s457"> _ AmdreiñStock label
(trg)="s457"> Stock label

(src)="s458"> _ EilañStock label
(trg)="s458"> Stock label

(src)="s459"> _ Troc 'hañStock label
(trg)="s459"> Stock label

(src)="s460"> _ DilemelStock label
(trg)="s460"> Stock label