# br/account-plugins.xml.gz
# sd/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Enderc 'hel a ra Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ha Picasa
(trg)="s1"> هن ۾ جيميل ، گوگل دستاويز ، گوگل پلس ، يوٽيوب ۽ پيڪاسا شامل آهن

# br/app-install-data.xml.gz
# sd/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7 ـ زپ
(src)="s2"> 7zip ar benveg koazhañ / digoazhañ
(trg)="s2"> 7ـ زپ ڏنل / زپ کُلن جو اوزار
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> اي سي اي
(src)="s4"> ACE ar benveg koazhañ / digoazhañ
(trg)="s4"> اي سي اي زپ ٿيل / اي سي اي زپ کلڻ جو اوزار

# br/aptdaemon.xml.gz
# sd/aptdaemon.xml.gz

(src)="s11"> Hizivaat stlennoù ar pakadoù
(trg)="s11"> بنڊل معلومات تازي ڪريو
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> سافٽويئر تنسيب ڪرڻ يا هٽائڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s21"> Hizivaat ar pakadoù
(trg)="s21"> بنڊلن جي تجديد ڪريو
(src)="s23"> Dilezel trevell un arveriad all
(trg)="s23"> ٻئي کاتيدار جو ڪم رد ڪريو
(src)="s72"> Pakadoù bet staliet
(trg)="s72"> تنسيب ٿيل بنڊل
(src)="s74"> Krubuilh hizivaet
(trg)="s74"> تازي ٿيل ڪئشي
(src)="s77"> Pakadoù dilamet
(trg)="s77"> بنڊل هٽايا ويا
(src)="s78"> Pakadoù hizivaet
(trg)="s78"> بنڊل تازا ڪيا ويا
(src)="s79"> Reizhiad hizivaet
(trg)="s79"> سرشتي جي تجديد ٿي ويئي
(src)="s80"> Kemmoù sevenet
(trg)="s80"> تبديليون لاڳو ڪيون ويون
(src)="s81"> Staliadu diglok ratreet
(trg)="s81"> نامڪمل تنسيب جي مرمت ڪئي ويئي
(src)="s87"> Gant berzh
(trg)="s87"> ڪامياب
(src)="s88"> Dilezet
(trg)="s88"> رد ٿيل
(src)="s89"> C 'hwitet
(trg)="s89"> ناڪام
(src)="s90"> Staliadur ar restr
(trg)="s90"> فائل تنسيب ڪندي
(src)="s91"> Staliadur ar pakadoù
(trg)="s91"> بنڊل تنسيب ڪندي
(src)="s92"> Ouzhpennadur un alc 'hwez diouzh ur restr
(trg)="s92"> فائل مان ڪِي وجهندي
(src)="s93"> Hizivadur ar grubuilh
(trg)="s93"> ڪئشي تازي ڪندي
(src)="s95"> Dilamadur ar pakadoù
(trg)="s95"> بنڊل هٽائيندي
(src)="s96"> Hizivadur ar pakadoù
(trg)="s96"> بنڊل تازا ڪندي
(src)="s97"> Hizivadur ar reizhiad
(trg)="s97"> سرشتي جي تجديد ڪندي
(src)="s98"> O seveniñ ar c 'hemmoù
(trg)="s98"> تبديليون لاڳو ڪندي
(src)="s99"> Ratreadur ur staliadur diglok
(trg)="s99"> نامڪمل تنسيب جي مرمت ڪندي
(src)="s106"> C 'hwitadenn war staliañ restr ar pakad
(trg)="s106"> بنڊل فائل جي تنسيب ناڪام
(src)="s107"> C 'hwitadenn war staliañ ar meziant
(trg)="s107"> سافٽويئر جي تنسيب ناڪام
(src)="s113"> C 'hwitadenn war hizivaat ar reizhiad
(trg)="s113"> سرشتي جي تجديد ۾ ناڪامي
(src)="s114"> C 'hwitadenn war seveniñ kemmoù ar meziant
(trg)="s114"> سافٽويئر تبديليون لاڳو ڪرڻ ۾ ناڪامي
(src)="s115"> C 'hwitadenn war ratreañ ar staliadur diglok
(trg)="s115"> نامڪمل سافٽويئر جي مرمت ۾ ناڪامي
(src)="s122"> Gwiriañ ho kennask ouzh internet
(trg)="s122"> پنهنجو انٽرنيٽ ڳانڍاپو چڪاسيو
(src)="s129"> N 'eus ket ezhomm eus un hizivadur .
(trg)="s129"> تازگي جي ضرورت نه آهي .
(src)="s130"> N 'eus ket ezhomm eus ur staliadur .
(trg)="s130"> تنسيب جي ضرورت نه آهي .
(src)="s131"> N 'eus ket ezhomm dilemel .
(trg)="s131"> هٽائڻ جي ضرورت نه آهي .
(src)="s147"> C 'hwitadenn war pellgargañ restroù ar pakad
(trg)="s147"> بنڊل فائلون ڊائونلوڊ ڪرڻ ۾ ناڪامي
(src)="s150"> Torret eo reizhiad ar pakadoù
(trg)="s150"> بنڊل سرشتو ٽٽل آهي
(src)="s151"> Ne oa ket staliet an alc 'hwez
(trg)="s151"> ڪِي تنسيب نه ٿي
(src)="s152"> Ne oa ket dilamet an alc 'hwez
(trg)="s152"> ڪِي نه هٽائي ويئي
(src)="s153"> C 'hwitadenn war prennañ merer ar pakadoù
(trg)="s153"> بنڊل منتظم کي تالو هڻڻ ۾ ناڪامي
(src)="s154"> C 'hwitadenn war kargañ roll ar pakadoù
(trg)="s154"> بنڊل لسٽ ڀرڻ ۾ ناڪامي
(src)="s155"> Ar pakad n 'eus ket anezhañ
(trg)="s155"> بنڊل جو وجود نه آهي
(src)="s157"> Staliet eo ar pakad endeo
(trg)="s157"> بنڊل اڳ ۾ ئي تنسيب ٿيل آهي
(src)="s158"> N 'eo ket staliet ar pakad
(trg)="s158"> بنڊل تنسيب ٿيل نه آهي
(src)="s159"> C 'hwitadenn war dilemel pakadoù pennañ ar reizhiad
(trg)="s159"> ضروري سرشتي جو بنڊل هٽائڻ ۾ ناڪامي
(src)="s161"> C 'hwitadenn war gwezhiadur evit ar pakad
(trg)="s161"> بنڊل جو عمل ناڪام
(src)="s163"> Ar staliadur kent n 'eo ket bet echuet
(trg)="s163"> پوئين تنسيب اڃا مڪمل نه ٿي آهي
(src)="s174"> O c 'hortoz
(trg)="s174"> انتظار ڪندي
(src)="s179"> O pellgargañ
(trg)="s179"> ڊائونلوڊ ڪندي
(src)="s181"> Naetadur
(trg)="s181"> صفائي ڪندي
(src)="s182"> Echu
(trg)="s182"> مڪمل
(src)="s183"> O tilezel
(trg)="s183"> رد ڪندي
(src)="s184"> Kargadur roll ar meziantoù
(trg)="s184"> سافٽويئر لسٽ ڀريندي
(src)="s185"> O staliañ % s
(trg)="s185"> % s تنسيب ڪندي
(src)="s186"> O kefluniañ % s
(trg)="s186"> % s ترتيب ڏيندي
(src)="s187"> O tilemel % s
(trg)="s187"> % s هٽائيندي
(src)="s191"> Oc 'h hizivaat % s
(trg)="s191"> % s جي تجديد ڪندي
(src)="s194"> O prientiñ kefluniadur % s
(trg)="s194"> % s جي ترتيب تيار ڪندي
(src)="s206"> Munudoù
(trg)="s206"> تفصيلَ
(src)="s211"> Azgoulennet eo CD / DVD ' % s '
(trg)="s211"> سي ڊي يا ڊي وي ڊي ’ % s ‘ گهربل آهي
(src)="s213"> K _ enderc 'hel
(trg)="s213"> _ جاري رکو
(src)="s235"> K _ emmoù
(trg)="s235"> _ تبديليون
(src)="s236"> _ Mirout
(trg)="s236"> _ ساڳيو رکو
(src)="s237"> Am _ saviñ
(trg)="s237"> _ متبادل رکو
(src)="s238"> Munu _ doù
(trg)="s238"> _ تفصيلَ

# br/bootloader.xml.gz
# sd/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Mat eo
(trg)="s1"> ٺيڪ
(src)="s2"> Nullañ
(trg)="s2"> رد
(src)="s3"> Adloc 'hañ
(trg)="s3"> ٻيهر چلايو
(src)="s4"> Kenderc 'hel
(trg)="s4"> جاري
(src)="s5"> Dibarzhioù luskañ
(trg)="s5"> چلائڻ جا اختيارات
(src)="s6"> O kuitaat ...
(trg)="s6"> نڪرندي ...
(src)="s7"> O kuitaat lañser al lusk kevregat hag o kregiñ gant ar c 'hetal dre destenn emaoc 'h .
(trg)="s7"> توهان هاڻي تصويري چالو فهرست مان نڪري اکري ڏيکاءُ ۾ داخل ٿيو پيا .
(src)="s8"> Skoazell
(trg)="s8"> مدد
(src)="s9"> Karger luskañ
(trg)="s9"> چالو ڪندڙ
(src)="s10"> Fazi B / M ( e-barzh / er-maez )
(trg)="s10"> داخلا / نتيجي جي خرابي
(src)="s11"> Cheñch ar gantenn luskañ
(trg)="s11"> چلائيندڙ ڊسڪ مٽايو
(src)="s12"> Enlakait ar gantenn luskañ % u .
(trg)="s12"> چلائيندڙ ڊسڪ % u وجهو .
(src)="s13"> Ar gantenn luskañ % u eo homañ . Enlakait ar gantenn luskañ % u .
(trg)="s13"> هي چلائيندڙ ڊسڪ % u آهي . چلائيندڙ ڊسڪ % u وجهو .
(src)="s14"> Homañ n 'eo ket ur gantenn luskañ a-feson . Mar plij , enlakait ur gantenn luskañ % u .
(trg)="s14"> هي مناسب چلائيندڙ ڊسڪ ناهي . مهرباني ڪري چلائيندڙ ڊسڪ % u وجھو . ‏
(src)="s15"> Ger-tremen
(trg)="s15"> ڳجھو لفظ
(src)="s16"> Roit ho ker-tremen :
(trg)="s16"> ڳجهو لفظ لکو
(src)="s17"> Fazi DVD
(trg)="s17"> ڊي وي ڊي خرابي
(src)="s18"> Un DVD daouduek eo hennezh . Adalek an eil tu ho peus loc 'het . Troit an DVD war an tu all evit kenderc 'hel .
(trg)="s18"> هي ٻپاسي ڊي وي ڊي آهي ۽ توهان چلائڻ لاءِ ٻيو پاسو استعمال ڪيو آهي . ڊي وي ڊي جو پاسو مٽائي ، ٻيهر وجھو . ‏
(src)="s19"> Arsav
(trg)="s19"> بند
(src)="s20"> Lazhañ ar reizhiad bremañ ?
(trg)="s20"> نظام کي هاڻي روڪيون ؟
(src)="s21"> ger-tremen
(trg)="s21"> ڳجهو لفظ
(src)="s22"> Dibarzhioù all
(trg)="s22"> ٻيا اختيارات
(src)="s23"> Yezh
(trg)="s23"> ٻولي
(src)="s24"> Stokellaoueg
(trg)="s24"> ڪليدي نقشو
(src)="s25"> Doareoù
(trg)="s25"> طريقا
(src)="s26"> Reizh
(trg)="s26"> عام رواجي
(src)="s27"> mod arbennik
(trg)="s27"> ماهراڻو طريقو
(src)="s28"> Monedusted
(trg)="s28"> پهچ
(src)="s29"> Tra ebet
(trg)="s29"> ڪو به نه
(src)="s30"> Dargemm uhel
(trg)="s30"> گھڻي ڪنٽراسٽ
(src)="s31"> Brasaer
(trg)="s31"> وڏو ڏيکاريندڙ
(src)="s32"> Lenner skramm
(trg)="s32"> اسڪرين پڙهندڙ
(src)="s33"> Termenell Braille
(trg)="s33"> برائل ٽرمينل