Untitled Document

# br/account-plugins.xml.gz
# sa/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Enderc 'hel a ra Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ha Picasa
(trg)="s1"> सङ ् गृह ् णाति Gmail Google Docs Google + YouTube Picasa च

# br/bootloader.xml.gz
# sa/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Mat eo
(trg)="s1"> अस ् तु

(src)="s2"> Nullañ
(trg)="s2"> निवर ् त ् यताम ्

(src)="s3"> Adloc 'hañ
(trg)="s3"> पुनःप ् रवर ् त ् यताम ्

(src)="s4"> Kenderc 'hel
(trg)="s4"> तन ् यताम ्

(src)="s6"> O kuitaat ...
(trg)="s6"> निर ् गच ् छति

(src)="s8"> Skoazell
(trg)="s8"> सहायता

(src)="s15"> Ger-tremen
(trg)="s15"> कूटसङ ् केतः

(src)="s17"> Fazi DVD
(trg)="s17"> अङ ् कीयदृश ् यवृत ् तकदोषः

(src)="s21"> ger-tremen
(trg)="s21"> कूटसङ ् केतः

(src)="s23"> Yezh
(trg)="s23"> भाषा

(src)="s35"> Klavier war ar skramm
(trg)="s35"> पटलस ् थकीलफलकम ्

(src)="s52"> ^ Staliañ Ubuntu
(trg)="s52"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Ubuntu

(src)="s53"> ^ Staliañ Kubuntu
(trg)="s53"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Kubuntu

(src)="s54"> ^ Staliañ Edubuntu
(trg)="s54"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Edubuntu

(src)="s55"> ^ Staliañ Kubuntu
(trg)="s55"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Xubuntu

(src)="s62"> ^ Staliañ Lubuntu
(trg)="s62"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Lubuntu

(src)="s76"> Meziantoù digor hepken
(trg)="s76"> मुक ् तस ् तन ् त ् रांशः केवलम ्

(src)="s78"> ^ Staliañ Mythbuntu
(trg)="s78"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Mythubuntu

(src)="s83"> ^ Staliañ Ubuntu Kylin Netbook
(trg)="s83"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Ubuntu Kylin

# br/evince.xml.gz
# sa/evince.xml.gz

(src)="s6"> Restr kontron
(trg)="s6"> सञ ् चिका भ ् रष ् टा

(src)="s7"> Restr ebet en diell
(trg)="s7"> न सञ ् चिका आगारे

(src)="s8"> Skeudenn ebet kavet e-barzh an teul % s
(trg)="s8"> न चित ् राणि प ् राप ् तानि % s-आगारे

(src)="s10"> Fazi % s
(trg)="s10"> त ् रुटिः % s

(src)="s11"> Bannoù-treset
(trg)="s11"> चित ् रकथाग ् रन ् थाः

(src)="s18"> Ya
(trg)="s18"> आम ्

(src)="s19"> Nann
(trg)="s19"> नहि

(src)="s20"> Rizh 1
(trg)="s20"> प ् रकारः 1

(src)="s21"> Rizh 1C
(trg)="s21"> प ् रकारः 1C

(src)="s22"> Rizh 3
(trg)="s22"> प ् रकारः 3

(src)="s24"> Rizh 1 ( CID )
(trg)="s24"> प ् रकारः 1 ( CID )

(src)="s25"> Rizh 1C ( CID )
(trg)="s25"> प ् रकारः 1C ( CID )

(src)="s27"> Dianav eo rizh an nodrezh
(trg)="s27"> अज ् ञातो वर ् णालेखप ् रकारः

(src)="s30"> Anv ebet
(trg)="s30"> अनामा

(src)="s34"> N 'eo ket enkorfetType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )

(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )

(src)="s40"> C 'hwitadenn en ur gargañ an teul " % s "
(trg)="s40"> " % s " इत ् यस ् य लेखस ् यारोपणं विफलम ्

(src)="s41"> C 'hwitadenn war enrolladur an teul " % s "
(trg)="s41"> " % s " इत ् यस ् त लेखस ् य रक ् षणं विफलम ्

(src)="s43"> Didalvoudek eo an teul
(trg)="s43"> अपुष ् टो लेखः

(src)="s48"> O kregiñ gant % s
(trg)="s48"> आरभ ् यते % s

(src)="s52"> N 'eo ket un dra a c 'haller lañsañ
(trg)="s52"> अप ् रक ् षेप ् यं वस ् तु

(src)="s55"> RESTR
(trg)="s55"> सञ ् चिका

(src)="s60"> Lenner teulioù
(trg)="s60"> लेखदर ् शकम ्

(src)="s63"> Alberz kent moullañ
(trg)="s63"> मुद ् रणपूर ् वदर ् शनम ्

(src)="s67"> Adkargañ an teul emgefreek
(trg)="s67"> स ् वतः पुनरारोप ् यतां लेखः

(src)="s77"> Anskoret eo rizh restr % s ( % s )
(trg)="s77"> सञ ् चिकाप ् रकारः % s ( % s ) न समर ् थितः

(src)="s79"> An holl deulioù
(trg)="s79"> सर ् वे लेखाः

(src)="s80"> An holl restroù
(trg)="s80"> सर ् वाः सञ ् चिकाः

(src)="s83"> ( % d eus % d )
(trg)="s83"> ( % dतमः % dपृष ् ठगणे )

(src)="s84"> eus % d
(trg)="s84"> तमः % dपृष ् ठगणे

(src)="s85"> Pajenn % s
(trg)="s85"> % s-तमः पृष ् ठः

(src)="s86"> C 'hwitadenn war moulladur ar bajenn % d : % s
(trg)="s86"> % d-तमस ् य पृष ् ठस ् य मुद ् रणं विफलम ् - % s

(src)="s87"> O prientiñ ar moulladur ...
(trg)="s87"> मुद ् रणमिष ् क ् रियते ...

(src)="s88"> Oc 'h echuiñ ...
(trg)="s88"> समाप ् यते ...

(src)="s89"> Moulladur ar bajenn % d eus % d ...
(trg)="s89"> मुद ् र ् यते % dतमः % dपृष ् ठगणे ...

(src)="s91"> Didalvoudek eo diuzad ar bajenn
(trg)="s91"> अपुष ् टं पृष ् ठचयनम ्

(src)="s94"> Moullañ
(trg)="s94"> मुद ् रणम ्

(src)="s120"> Dibenn ar ginnigadenn . Kilkañ da vont kuit .
(trg)="s120"> प ् रस ् तुतिः समाप ् ता । निर ् गन ् तुं नोद ् यताम ् ।

(src)="s126"> _ Pajenn a-raok
(trg)="s126"> पूर ् वतनः पृष ् ठः

(src)="s128"> _ Pajenn war lerc 'h
(trg)="s128"> आगामिपृष ् ठः

(src)="s132"> Moullañ an teul-mañ
(trg)="s132"> मुद ् र ् यतामयं लेखः

(src)="s137"> Pajenn
(trg)="s137"> पृष ् ठः

(src)="s138"> Diuz pajenn
(trg)="s138"> चीयतां पृष ् ठः

(src)="s139"> Teul
(trg)="s139"> लेखः

(src)="s140"> Titl :
(trg)="s140"> शीर ् षकम ्

(src)="s142"> Ergorenn :
(trg)="s142"> विषयः-

(src)="s143"> Aozer :
(trg)="s143"> लेखकः-

(src)="s144"> Gerioù alc 'hwez :
(trg)="s144"> मुख ् यपदानि-

(src)="s145"> Produer :
(trg)="s145"> उत ् पादयिता-

(src)="s146"> Krouer :
(trg)="s146"> कर ् त ् ता-

(src)="s149"> Niver a bajennoù :
(trg)="s149"> पृष ् ठसङ ् ख ् या-

(src)="s151"> Mentrezh :
(trg)="s151"> प ् रारूपम ् -

(src)="s152"> Diogelroez :
(trg)="s152"> सुरक ् षा-

(src)="s153"> Ment ar baperenn : predefinito : mm
(trg)="s153"> पत ् रपरिमाणः-predefinito : mm

(src)="s161"> Kavout dibarzhioù
(trg)="s161"> अन ् वेषणविकल ् पाः

(src)="s164"> Arlun :
(trg)="s164"> चित ् रकम ् -

(src)="s165"> Notenn
(trg)="s165"> टिप ् पणी

(src)="s166"> Askelenn
(trg)="s166"> टीका

(src)="s168"> Skoazell
(trg)="s168"> सहायता

(src)="s169"> Rambennad nevez
(trg)="s169"> नवो लेखप ् रान ् तः

(src)="s170"> Rannbennad
(trg)="s170"> लेखप ् रान ् तः

(src)="s174"> Dianav
(trg)="s174"> अज ् ञातम ्

(src)="s175"> Perzhioù an notennadur
(trg)="s175"> अन ् तर ् लेखविषेशाः

(src)="s176"> Liv :
(trg)="s176"> रङ ् गः-

(src)="s177"> Stil :
(trg)="s177"> शैली-

(src)="s181"> Digeriñ
(trg)="s181"> उद ् घाट ् यताम ्

(src)="s182"> Serriñ
(trg)="s182"> पिधीयताम ्

(src)="s188"> Jérémy Ar Floc 'h < jeremy \ .lefloch \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Denis https : / / launchpad.net / ~ bibar Jérémy Le Floc 'h https : / / launchpad.net / ~ jeremy-lefloch
(trg)="s188"> Launchpad Contributions : Tanmoy https : / / launchpad.net / ~ tanmoylaskar उज ् ज ् वल राजपूत https : / / launchpad.net / ~ ujjwal-u

(src)="s189"> Digeriñ un teul
(trg)="s189"> लेख उद ् घाट ् यताम ्

(src)="s193"> Ger-tremen evit an teul % s
(trg)="s193"> % s इत ् यस ् मै लेखाय कूटसङ ् केतः

(src)="s194"> O kargañ ...
(trg)="s194"> आरोप ् यते ...

(src)="s195"> Digeriñ ur restr fresk
(trg)="s195"> उद ् घाट ् यतामेकः सद ् यःप ् रयुक ् तो लेखः

(src)="s197"> _ Dibrennañ an teul
(trg)="s197"> अनुतृद ् यतां लेखः

(src)="s198"> Roit ar ger-tremen
(trg)="s198"> कूटसङ ् केतः प ् रवेश ् यताम ्

(src)="s200"> Ger-tremen rekis
(trg)="s200"> कूटसङ ् केतोऽपेक ् षितः

(src)="s201"> _ Ger-tremen :
(trg)="s201"> कूटसङ ् केतः-

(src)="s205"> Perzhioù
(trg)="s205"> विशेषाः

(src)="s207"> Nodrezhoù
(trg)="s207"> वर ् णालेखाः

(src)="s208"> Lañvaz an teul
(trg)="s208"> लेखानुमतिः

(src)="s209"> Nodrezh
(trg)="s209"> वर ् णालेखः