# br/account-plugins.xml.gz
# pl/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Enderc 'hel a ra Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ha Picasa
(trg)="s1"> Zawiera Gmail , Google Docs , Google + , YouTube oraz Picasa

# br/aisleriot.xml.gz
# pl/aisleriot.xml.gz

(src)="s4"> Anv ar restr neuz
(trg)="s4"> Nazwa pliku motywu
(src)="s5"> Anv ar restr gant grafek ar c 'hartennoù
(trg)="s5"> Nazwa pliku zawierającego grafikę dla kart .
(src)="s8"> Dibabit un doare kontroll
(trg)="s8"> Wybór rodzaju sterowania
(src)="s10"> Son
(trg)="s10"> Dźwięk
(src)="s12"> Tresadennoù fiñv
(trg)="s12"> Animacje
(src)="s14"> Restr c 'hoari da implj
(trg)="s14"> Plik gry , który ma być użyty
(src)="s16"> Stadegoù c 'hoarioù graet
(trg)="s16"> Statystyki rozegranych gier
(src)="s17"> A list of strings that come in the form of a quintuple : name , wins , total games played , best time ( in seconds ) and worst time ( also in seconds ) . Unplayed games do not need to be represented .
(trg)="s17"> Lista napisów zawierających pięć elementów : nazwa , zwycięstwa , liczba rozegranych gier , najlepszy czas ( w sekundach ) i najgorszy czas ( również w sekundach ) . Gry nierozegrane nie są przedstawiane .
(src)="s18"> C 'hoarioù graet a nevez zo
(trg)="s18"> Ostatnio używane gry
(src)="s19"> Roll c 'hoarioù graet a nevez zo
(trg)="s19"> Lista ostatnio używanych gier .
(src)="s20"> C 'Hoari nevez
(trg)="s20"> Nowa gra
(src)="s22"> Stadegoù
(trg)="s22"> Statystyki
(src)="s24"> Skoazell
(trg)="s24"> Pomoc
(src)="s25"> A-zivout
(trg)="s25"> O grze
(src)="s26"> Kuitaat
(trg)="s26"> Zakończ
(src)="s28"> _ Diuz
(trg)="s28"> _ Wybierz
(src)="s29"> Endal _ c 'hadoù
(trg)="s29"> _ Spis treści
(src)="s30"> _ Skramm a-bezh
(trg)="s30"> _ Pełny ekran
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Podpowiedź _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nevez _ New Game
(trg)="s32"> _ Nowa _ New Game
(src)="s33"> C 'Hoari _ Nevez
(trg)="s33"> _ Nowa gra
(src)="s34"> _ Adlakaat en e-sav an dilec 'hReset
(trg)="s34"> _ Powtórz ruchReset
(src)="s35"> Adde _ raouekaat _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> Z _ resetuj _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Adloc 'hañ
(trg)="s36"> _ Zacznij od początku
(src)="s37"> _ Nullañ an dilec 'h
(trg)="s37"> _ Cofnij ruch
(src)="s39"> _ Chom e skramm leun
(trg)="s39"> _ Opuść tryb pełnoekranowy
(src)="s40"> _ Ehan
(trg)="s40"> _ Wstrzymaj
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Z pewnością wraz z niniejszym programem dostarczono także egzemplarz Powszechnej Licencji Publicznej GNU ( GNU General Public License ) ; jeśli nie - proszę odwiedzić stronę internetową
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">podkładslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">zapasslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">stosslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">tableauslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">wykorzystanefoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s na podkładziereserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s w zapasiestockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s na stosietableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s na tableauwasteslot hint
(src)="s58"> Agnes
(trg)="s58">Agnieszka
(src)="s59"> Athena
(trg)="s59">Atena
(src)="s68"> Bristol
(trg)="s68">Bristol
(src)="s69"> Kamelot
(trg)="s69">Camelot
(src)="s73"> Horolaj
(trg)="s73">Zegar
(src)="s74"> Golo
(trg)="s74">Przykrywka
(src)="s93"> Glenwood
(trg)="s93">Glenwood
(src)="s97"> Helsinki
(trg)="s97">Helsinki
(src)="s99"> Isabel
(trg)="s99">Isabel
(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100">Jamestown
(src)="s101"> Jumbo
(trg)="s101">Jumbo
(src)="s102"> Kansas
(trg)="s102">Kansas
(src)="s110"> Monte Carlo
(trg)="s110">Monte Carlo
(src)="s118"> Poker
(trg)="s118">Poker
(src)="s127"> Kevnidenn
(trg)="s127">Pająk
(src)="s132"> Patrom
(trg)="s132">Szablon
(src)="s146"> Yukon
(trg)="s146">Jukon
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">Zebracard symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">JOKERcard symbol
(src)="s149"> Bcard symbol
(trg)="s149">Acard symbol
(src)="s150"> 2card symbol
(trg)="s150">2card symbol
(src)="s151"> 3card symbol
(trg)="s151">3card symbol
(src)="s152"> 4card symbol
(trg)="s152">4card symbol
(src)="s153"> 5card symbol
(trg)="s153">5card symbol
(src)="s154"> 6card symbol
(trg)="s154">6card symbol
(src)="s155"> 7card symbol
(trg)="s155">7card symbol
(src)="s156"> 8card symbol
(trg)="s156">8card symbol
(src)="s157"> 9card symbol
(trg)="s157">9card symbol
(src)="s158"> Lcard symbol
(trg)="s158">Jcard symbol
(src)="s159"> Dcard symbol
(trg)="s159">Qcard symbol
(src)="s160"> Rcard symbol
(trg)="s160">Kcard symbol
(src)="s161"> 1
(trg)="s161">1
(src)="s227"> ANV
(trg)="s227">NAZWA
(src)="s231"> Hollad :
(trg)="s231">Razem:
(src)="s232"> Dregantad :
(trg)="s232">Procent:
(src)="s234"> Gwell :
(trg)="s234">Najlepszy:
(src)="s236"> Amzer % Id % d
(trg)="s236">Czas%Id%d
(src)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(src)="s238"> % d % % Not Applicable
(trg)="s238">%d%%Not Applicable
(src)="s239"> K / G
(trg)="s239">Nie dotyczy
(src)="s240"> % d : % 02d
(trg)="s240">%d∶%02d
(src)="s244"> C 'hoarioù Kartoù :
(trg)="s244">Gry karciane:
(src)="s246"> Diwar-benn Aisleriot
(trg)="s246">O grze AisleRiot
(src)="s248"> Launchpad Contributions : Denis https : / / launchpad.net / ~ bibar Jeremy Bicha https : / / launchpad.net / ~ jbicha
(trg)="s248">Zbigniew Chyla <chyla\@alice\.ci\.pwr\.wroc\.pl>, 1998-2002 Marcin Gorycki <mgo\@olicom\.dk>, 1999 Tomasz Kłoczko <kloczek\@rudy\.mif\.pg\.gda\.pl>, 2000 Artur Flinta <aflinta\@gmail\.com>, 2003-2007 Bartosz Kosiorek <gang65\@poczta\.onet\.pl>, 2005-2008 Michał Bentkowski <mr\.ecik\@gmail\.com>, 2006 Andrzej Polatyński <andrzej\@datatel\.net\.pl>, 2006 Wadim Dziedzic <wdziedzic\@aviary\.pl>, 2007-2009 Tomasz Dominikowski <dominikowski\@gmail\.com>, 2008 Joanna Mazgaj <jmazgaj\@aviary\.pl>, 2009-2010 Wojciech Kapusta <wkapusta\@aviary\.pl>, 2009 Piotr Drąg <piotrdrag\@gmail\.com>, 2010-2014 Aviary.pl <gnomepl\@aviary\.pl>, 2007-2014 Launchpad Contributions: Piotr Drąg https://launchpad.net/~raven46
(src)="s255"> _ Danevell
(trg)="s255">_Zgłoś
(src)="s256"> _ C 'hoari
(trg)="s256">_Gra
(src)="s257"> G _ welout
(trg)="s257">_Widok
(src)="s258"> _ Reoliñ
(trg)="s258">_Sterowanie
(src)="s259"> _ Skoazell
(trg)="s259">Pomo_c
(src)="s260"> Loc 'hañ ur c 'hoari nevez
(trg)="s260">Rozpoczęcie nowej gry
(src)="s261"> Adloc 'hañ ar c 'hoari
(trg)="s261">Rozpoczęcie gry od nowa
(src)="s264"> _ Nevez-c 'hoariet
(trg)="s264">O_statnio grane
(src)="s267"> Serriñ ar prenestr-mañ
(trg)="s267">Zamyka to okno
(src)="s268"> Dizober ar gwezhiadur diwezhañ
(trg)="s268">Cofa ostatni ruch
(src)="s274"> Diwar-benn ar c 'hoari-mañ
(trg)="s274">Wyświetla informacje o grze
(src)="s278"> _ Barrenn ostilhoù
(trg)="s278">Pasek _narzędziowy
(src)="s279"> Diskouez pe kuzhat ar barrenn ostilhoù
(trg)="s279">Przełącza wyświetlanie paska narzędziowego
(src)="s280"> Barrennad ar _ stad
(trg)="s280">Pasek _stanu
(src)="s284"> _ Son
(trg)="s284">_Dźwięk
(src)="s286"> Tres _ adennoù fiñv
(trg)="s286">_Animacje
(src)="s288"> Eriñv :
(trg)="s288">Punkty:
(src)="s289"> Amzer :
(trg)="s289">Czas: