# br/account-plugins.xml.gz
# pa/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Enderc 'hel a ra Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ha Picasa
(trg)="s1"> ਜੀਮੇਲ , ਗੂਗਲ ਦਸਤਾਵੇਜ ਼ , ਗੂਗਲ + , ਯੂਟਿਊਬ ਅਤੇ ਪਿਕਾਸਾ
# br/aisleriot.xml.gz
# pa/aisleriot.xml.gz
(src)="s4"> Anv ar restr neuz
(trg)="s4"> ਥੀਮ ਫਾਇਲ ਨਾਂ
(src)="s5"> Anv ar restr gant grafek ar c 'hartennoù
(trg)="s5"> ਖੇਡਣ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੇ ਬਦਲਾਓ ਵਾਲੀ ਨਿਯਮ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ
(src)="s8"> Dibabit un doare kontroll
(trg)="s8"> ਕੰਟਰੋਲ ਦਾ ਸਟਾਈਲ ਚੁਣੋ
(src)="s10"> Son
(trg)="s10"> ਅਵਾਜ਼
(src)="s12"> Tresadennoù fiñv
(trg)="s12"> ਐਨੀਮੇਸ ਼ ਨ
(src)="s14"> Restr c 'hoari da implj
(trg)="s14"> ਵਰਤਣ ਲਈ ਖੇਡ ਫਾਇਲ
(src)="s16"> Stadegoù c 'hoarioù graet
(trg)="s16"> ਖੇਡੀ ਖੇਡ ਦੇ ਅੰਕੜੇ
(src)="s17"> A list of strings that come in the form of a quintuple : name , wins , total games played , best time ( in seconds ) and worst time ( also in seconds ) . Unplayed games do not need to be represented .
(trg)="s17"> ਸਤਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ , ਜੋ ਕਿ ਚੌਭੁਜ ਤੋਂ ਆਏ ਹਨ : ਨਾਂ , ਜਿੱਤ , ਕੁੱਲ ਖੇਡੀਆਂ ਖੇਡਾਂ , ਉੱਤਮ ਸਮਾਂ ( ਸਮਾਂ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ) ਅਤੇ ਬੁਰਾ ਸਮਾਂ ( ਸਮਾਂ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ) । ਨਾ-ਖੇਡੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਜਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
(src)="s18"> C 'hoarioù graet a nevez zo
(trg)="s18"> ਤਾਜ ਼ ਾ ਖੇਡੀਆਂ ਖੇਡਾਂ
(src)="s19"> Roll c 'hoarioù graet a nevez zo
(trg)="s19"> ਤਾਜ ਼ ਾ ਖੇਡੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ ।
(src)="s20"> C 'Hoari nevez
(trg)="s20"> ਨਵੀਂ ਖੇਡ
(src)="s22"> Stadegoù
(trg)="s22"> ਅੰਕੜੇ
(src)="s24"> Skoazell
(trg)="s24"> ਮੱਦਦ
(src)="s25"> A-zivout
(trg)="s25"> ਇਸ ਬਾਰੇ
(src)="s26"> Kuitaat
(trg)="s26"> ਬਾਹਰ
(src)="s28"> _ Diuz
(trg)="s28"> ਚੁਣੋ ( _ S )
(src)="s29"> Endal _ c 'hadoù
(trg)="s29"> ਸਮੱਗਰੀ ( _ C )
(src)="s30"> _ Skramm a-bezh
(trg)="s30"> ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ( _ F )
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> ਇਸ਼ਾਰਾ ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nevez _ New Game
(trg)="s32"> ਨਵੀਂ ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> C 'Hoari _ Nevez
(trg)="s33"> ਨਵੀਂ ਖੇਡ ( _ N )
(src)="s34"> _ Adlakaat en e-sav an dilec 'hReset
(trg)="s34"> ਚਾਲ ਮੁੜ ਵਾਪਿਸ ( _ R ) Reset
(src)="s35"> Adde _ raouekaat _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> ਮੁੜ ਸੈਟ ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Adloc 'hañ
(trg)="s36"> ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ( _ R )
(src)="s37"> _ Nullañ an dilec 'h
(trg)="s37"> ਚਾਲ ਵਾਪਸ ( _ U )
(src)="s39"> _ Chom e skramm leun
(trg)="s39"> ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਛੱਡੋ ( _ L )
(src)="s40"> _ Ehan
(trg)="s40"> ਵਿਰਾਮ ( _ P )
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> % s ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀ ਨਕਲ ਪ ੍ ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ , ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ ਤਾਂ
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">ਰਾà¨à¨µà¨¾à¨slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">ਸਟਾਕslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">à¨à©à¨¬à¨²slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">ਬੇਕਾਰfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">ਫਾà¨à¨à¨¡à©à¨¸à¨¼à¨¨ à¨à©±à¨¤à© %sreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">ਰਾਖਵੇਂ ਉੱਤੇ %sstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">ਸà¨à¨¾à¨ à¨à©±à¨¤à© %stableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">ਟੇਬਲ ਉੱਤੇ %swasteslot hint
(src)="s58"> Agnes
(trg)="s58">ਏਜਨਸ
(src)="s59"> Athena
(trg)="s59">à¨à¨¥à©à¨¨à¨¾
(src)="s68"> Bristol
(trg)="s68">ਬਰਿਸਟੋਲ
(src)="s69"> Kamelot
(trg)="s69">à¨à©à¨®à©à¨²à©à¨
(src)="s73"> Horolaj
(trg)="s73">à¨à©à©
(src)="s74"> Golo
(trg)="s74">ਢੱਕਣ
(src)="s93"> Glenwood
(trg)="s93">à¨à¨²à©à¨¨à¨µà©à©±à¨¡
(src)="s97"> Helsinki
(trg)="s97">ਹà©à¨²à¨¸à¨¿à©°à¨à©
(src)="s99"> Isabel
(trg)="s99">ਲà©à©à¨¬à¨²
(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100">ਜੇਮਸਟਾਊਨ
(src)="s101"> Jumbo
(trg)="s101">à¨à©°à¨¬à©
(src)="s102"> Kansas
(trg)="s102">ਕਨਸਾਸ
(src)="s110"> Monte Carlo
(trg)="s110">ਮੰਟੋਂ ਕਾਰਲੋ
(src)="s118"> Poker
(trg)="s118">ਪੋਕਰ
(src)="s127"> Kevnidenn
(trg)="s127">ਸਪਾà¨à¨¡à¨°
(src)="s132"> Patrom
(trg)="s132">ਨਮੂਨਾ
(src)="s146"> Yukon
(trg)="s146">ਯੂਕੋਨ
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">à¨à©à¨¬à¨°à¨¾card symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">ਜੌਕਰcard symbol
(src)="s149"> Bcard symbol
(trg)="s149">Acard symbol
(src)="s150"> 2card symbol
(trg)="s150">੨card symbol
(src)="s151"> 3card symbol
(trg)="s151">à©©card symbol
(src)="s152"> 4card symbol
(trg)="s152">੪card symbol
(src)="s153"> 5card symbol
(trg)="s153">à©«card symbol
(src)="s154"> 6card symbol
(trg)="s154">੬card symbol
(src)="s155"> 7card symbol
(trg)="s155">à©card symbol
(src)="s156"> 8card symbol
(trg)="s156">੮card symbol
(src)="s157"> 9card symbol
(trg)="s157">੯card symbol
(src)="s158"> Lcard symbol
(trg)="s158">Jcard symbol
(src)="s159"> Dcard symbol
(trg)="s159">Qcard symbol
(src)="s160"> Rcard symbol
(trg)="s160">Kcard symbol
(src)="s161"> 1
(trg)="s161">੧
(src)="s227"> ANV
(trg)="s227">ਨਾà¨
(src)="s231"> Hollad :
(trg)="s231">à¨à©à©±à¨²:
(src)="s232"> Dregantad :
(trg)="s232">ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ:
(src)="s234"> Gwell :
(trg)="s234">ਵਧੀਆ:
(src)="s236"> Amzer % Id % d
(trg)="s236">ਸਮਾਂ%Id%d
(src)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(src)="s238"> % d % % Not Applicable
(trg)="s238">%d%%Not Applicable
(src)="s239"> K / G
(trg)="s239">à¨à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ ਨਹà©à¨
(src)="s240"> % d : % 02d
(trg)="s240">%d:%02d
(src)="s244"> C 'hoarioù Kartoù :
(trg)="s244">ਤਾਸ਼ ਖੇਡਾਂ:
(src)="s246"> Diwar-benn Aisleriot
(trg)="s246">ਇਸਲੀਰੀਉਟ ਬਾਰੇ
(src)="s248"> Launchpad Contributions : Denis https : / / launchpad.net / ~ bibar Jeremy Bicha https : / / launchpad.net / ~ jbicha
(trg)="s248">ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਫੂਲੇਵਾਲਾ ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮਵਾਲਾ http://www.satluj.org/ Launchpad Contributions: A S Alam https://launchpad.net/~aalam-users
(src)="s255"> _ Danevell
(trg)="s255">ਰਿਪà©à¨°à¨(_R)
(src)="s256"> _ C 'hoari
(trg)="s256">ਖੇਡ(_G)
(src)="s257"> G _ welout
(trg)="s257">ਵà©à¨à©(_V)
(src)="s258"> _ Reoliñ
(trg)="s258">ਕੰਟਰੋਲ(_C)
(src)="s259"> _ Skoazell
(trg)="s259">ਮੱਦਦ(_H)
(src)="s260"> Loc 'hañ ur c 'hoari nevez
(trg)="s260">ਨਵੀਂ ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
(src)="s261"> Adloc 'hañ ar c 'hoari
(trg)="s261">à¨à©à¨¡ ਮà©à© ਸ਼à©à¨°à© à¨à¨°à©
(src)="s264"> _ Nevez-c 'hoariet
(trg)="s264">ਤਾਜ਼ਾ ਖੇਡੀਆਂ(_R)
(src)="s267"> Serriñ ar prenestr-mañ
(trg)="s267">à¨à¨¹ ਵਿੰਡ੠ਬੰਦ à¨à¨°à©
(src)="s268"> Dizober ar gwezhiadur diwezhañ
(trg)="s268">ਆਖਰੀ ਚਾਲ ਰੱਦ ਕਰੋ
(src)="s274"> Diwar-benn ar c 'hoari-mañ
(trg)="s274">ਇਹ ਖੇਡ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ
(src)="s278"> _ Barrenn ostilhoù
(trg)="s278">ਟੂਲਬਾਰ(_T)
(src)="s279"> Diskouez pe kuzhat ar barrenn ostilhoù
(trg)="s279">à¨à©à¨²à¨¬à¨¾à¨° ਵà©à¨à© à¨
ਤ੠à¨à¨¹à¨²à©
(src)="s280"> Barrennad ar _ stad
(trg)="s280">ਹਾਲਤ-ਪੱਟੀ(_S)
(src)="s284"> _ Son
(trg)="s284">ਸਾਊਂਡ(_S)
(src)="s286"> Tres _ adennoù fiñv
(trg)="s286">ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ(_A)
(src)="s288"> Eriñv :
(trg)="s288">ਸਕੋਰ:
(src)="s289"> Amzer :
(trg)="s289">ਸਮਾà¨: