# br/aisleriot.xml.gz
# or/aisleriot.xml.gz
(src)="s4"> Anv ar restr neuz
(trg)="s4"> ଥିମ ଫାଇଲ ନାମ
(src)="s5"> Anv ar restr gant grafek ar c 'hartennoù
(trg)="s5"> କାର ୍ ଡଗୁଡିକ ପାଇଁ ଗ ୍ ରାଫିକ ୍ ସ ସହିତ ଫାଇଲର ନାମ
(src)="s8"> Dibabit un doare kontroll
(trg)="s8"> ନିଯନ ୍ ତ ୍ ରଣର ଶୈଳୀ ମନୋନୀତ କର
(src)="s10"> Son
(trg)="s10"> ଶବ ୍ ଦ
(src)="s12"> Tresadennoù fiñv
(trg)="s12"> ଜୀବନ ୍ ତଚିତ ୍ ରଗୁଡିକ
(src)="s14"> Restr c 'hoari da implj
(trg)="s14"> ଉପୟୋଗକରିବା ପାଇଁ ଖେଳ ଫାଇଲ
(src)="s16"> Stadegoù c 'hoarioù graet
(trg)="s16"> ଖେଳାୟାଇଥିବା ଖେଳର ପରିସଂଖ ୍ ଯାନ
(src)="s17"> A list of strings that come in the form of a quintuple : name , wins , total games played , best time ( in seconds ) and worst time ( also in seconds ) . Unplayed games do not need to be represented .
(trg)="s17"> ସ ୍ ଟ ୍ ରିଙ ୍ ଗ ଗୁଡିକର ତାଲିକା ୟାହାକି ଗୋଟିଏ ପାଞ ୍ ଚଗୁଣ ଗଠନରେ ଆସେ : ନାମ , ବିଜଯଗୁଡିକ , ଖେଳାୟାଇଥିବା ସର ୍ ବମୋଟ ଖେଳ , ଉତ ୍ ତମ ସମଯ ( ସେକେଣ ୍ ଡରେ ) ଏବଂ ସବୁଠାରୁ ମନ ୍ ଦ ଖେଳ ( ତା ମଧ ୍ ୟ ସେକେଣ ୍ ଡରେ ) ଖେଳାୟାଇ ନଥିବା ଖେଳକୁ ଉପସ ୍ ଥାପିତ କରିବାକୁ ଦରକାର ପଡେ ନାହିଁ
(src)="s18"> C 'hoarioù graet a nevez zo
(trg)="s18"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳ
(src)="s19"> Roll c 'hoarioù graet a nevez zo
(trg)="s19"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳର ତାଲିକା ।
(src)="s20"> C 'Hoari nevez
(trg)="s20"> ନୂଆ ଖେଳ
(src)="s22"> Stadegoù
(trg)="s22"> ପରିସଂଖ ୍ ଯାନ
(src)="s24"> Skoazell
(trg)="s24"> ସହାୟତା
(src)="s25"> A-zivout
(trg)="s25"> ବିବରଣୀ
(src)="s26"> Kuitaat
(trg)="s26"> ବିଦାୟ ନିଅନ ୍ ତୁ
(src)="s28"> _ Diuz
(trg)="s28"> ଚୟନ କରନ ୍ ତୁ ( _ S )
(src)="s29"> Endal _ c 'hadoù
(trg)="s29"> ସୂଚୀପତ ୍ ର ( _ C )
(src)="s30"> _ Skramm a-bezh
(trg)="s30"> ସମ ୍ ପୂର ୍ ଣ ପରଦା ( _ F )
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> ଆଭାସ ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nevez _ New Game
(trg)="s32"> ନୂତନ ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> C 'Hoari _ Nevez
(trg)="s33"> ନୂତନ ଖେଳ ( _ N )
(src)="s34"> _ Adlakaat en e-sav an dilec 'hReset
(trg)="s34"> ପଦକ ୍ ଷେପକୁ ପୁନର ୍ ବାର ନିଅନ ୍ ତୁ ( _ R ) Reset
(src)="s35"> Adde _ raouekaat _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ ପୁନଃସ ୍ ଥିରକର _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Adloc 'hañ
(trg)="s36"> ପୁନଃ ଚାଳନ କରନ ୍ ତୁ ( _ R )
(src)="s37"> _ Nullañ an dilec 'h
(trg)="s37"> ପଦକ ୍ ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ ୍ ତୁ ( _ U )
(src)="s39"> _ Chom e skramm leun
(trg)="s39"> ପୂର ୍ ଣ ୍ ଣ ପରଦା ଧାରା ଛାଡ ଼ ନ ୍ ତୁ ( _ L )
(src)="s40"> _ Ehan
(trg)="s40"> _ ବିରାମ
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">ମୂଳslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">ସà¬à¬°à¬àଷିତslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">ଭଣ୍ଡାରslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">tableauslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">ନଷ୍ଟfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">ମàଳରà %sreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛିstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s ସà¬à¬°à¬àଷିତ à¬
à¬à¬¿tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s ଟେବଲ୍ୟୁରେ ଅଛିwasteslot hint
(src)="s58"> Agnes
(trg)="s58">ଏଜେନସ
(src)="s59"> Athena
(trg)="s59">à¬à¬¥àନା
(src)="s68"> Bristol
(trg)="s68">ବ୍ରିଷ୍ଟଲ
(src)="s69"> Kamelot
(trg)="s69">à¬àଯାମàଲàà¬
(src)="s73"> Horolaj
(trg)="s73">à¬à¬£àà¬à¬¾
(src)="s74"> Golo
(trg)="s74">ଆବୃତ
(src)="s93"> Glenwood
(trg)="s93">à¬àଲàନà¬à¬¡
(src)="s97"> Helsinki
(trg)="s97">ହàଲସିà¬àà¬à¬¿
(src)="s99"> Isabel
(trg)="s99">à¬à¬¸à¬¾à¬¬àଲ
(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100">ଜେମ୍ସଟାଉନ
(src)="s101"> Jumbo
(trg)="s101">à¬à¬®àବà
(src)="s102"> Kansas
(trg)="s102">କାଂସାସ
(src)="s110"> Monte Carlo
(trg)="s110">ମଣ୍ଟେକାର୍ଲୋ
(src)="s118"> Poker
(trg)="s118">ପୋକର
(src)="s127"> Kevnidenn
(trg)="s127">ସàପାà¬à¬¡à¬°
(src)="s132"> Patrom
(trg)="s132">ଛାଞ୍ଚ
(src)="s146"> Yukon
(trg)="s146">ଯୁକୋନ
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">à¬àବàରାcard symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">JOKERcard symbol
(src)="s149"> Bcard symbol
(trg)="s149">Acard symbol
(src)="s150"> 2card symbol
(trg)="s150">2card symbol
(src)="s151"> 3card symbol
(trg)="s151">3card symbol
(src)="s152"> 4card symbol
(trg)="s152">4card symbol
(src)="s153"> 5card symbol
(trg)="s153">5card symbol
(src)="s154"> 6card symbol
(trg)="s154">6card symbol
(src)="s155"> 7card symbol
(trg)="s155">7card symbol
(src)="s156"> 8card symbol
(trg)="s156">8card symbol
(src)="s157"> 9card symbol
(trg)="s157">9card symbol
(src)="s158"> Lcard symbol
(trg)="s158">Jcard symbol
(src)="s159"> Dcard symbol
(trg)="s159">Qcard symbol
(src)="s160"> Rcard symbol
(trg)="s160">Kcard symbol
(src)="s161"> 1
(trg)="s161">1
(src)="s227"> ANV
(trg)="s227">ନାମ
(src)="s231"> Hollad :
(trg)="s231">ସରàବମàà¬:
(src)="s232"> Dregantad :
(trg)="s232">ଶତକଡା:
(src)="s234"> Gwell :
(trg)="s234">ଉତ୍ତମ:
(src)="s236"> Amzer % Id % d
(trg)="s236">ସମୟ%Id%d
(src)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(src)="s238"> % d % % Not Applicable
(trg)="s238">%d%%Not Applicable
(src)="s239"> K / G
(trg)="s239">ଦରà¬à¬¾à¬° ନାହିà¬
(src)="s240"> % d : % 02d
(trg)="s240">%d:%02d
(src)="s244"> C 'hoarioù Kartoù :
(trg)="s244">କାର୍ଡ ଖେଳଗୁଡିକ:
(src)="s246"> Diwar-benn Aisleriot
(trg)="s246">AisleRiot ବିଷୟରେ
(src)="s248"> Launchpad Contributions : Denis https : / / launchpad.net / ~ bibar Jeremy Bicha https : / / launchpad.net / ~ jbicha
(trg)="s248">ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in> Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri
(src)="s255"> _ Danevell
(trg)="s255">ବିବରଣà (_R)
(src)="s256"> _ C 'hoari
(trg)="s256">ଖେଳ (_G)
(src)="s257"> G _ welout
(trg)="s257">ଦàରàଶàଯ (_V)
(src)="s258"> _ Reoliñ
(trg)="s258">ନିୟନ୍ତ୍ରଣ (_C)
(src)="s259"> _ Skoazell
(trg)="s259">ସହାàତା (_H)
(src)="s260"> Loc 'hañ ur c 'hoari nevez
(trg)="s260">ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଖେଳ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ
(src)="s261"> Adloc 'hañ ar c 'hoari
(trg)="s261">à¬àଳà¬à ପàନà¬à¬ªàରାରମàଠà¬à¬°à¬¨àତà
(src)="s264"> _ Nevez-c 'hoariet
(trg)="s264">ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଖେଳାଯାଇଥିବା (_R)
(src)="s267"> Serriñ ar prenestr-mañ
(trg)="s267">à¬à¬¹à¬¿ à±à¬¿à¬£àଡàà¬à ବନàଦ à¬à¬°à¬¨àତà
(src)="s268"> Dizober ar gwezhiadur diwezhañ
(trg)="s268">ଶେଷ ପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ
(src)="s274"> Diwar-benn ar c 'hoari-mañ
(trg)="s274">ଏହି ଖେଳ ବିଷଯରେ
(src)="s278"> _ Barrenn ostilhoù
(trg)="s278">ସାଧନ ପଟି (_T)
(src)="s279"> Diskouez pe kuzhat ar barrenn ostilhoù
(trg)="s279">ସାଧନ ପà¬à¬¿à¬à ଦàà¬à¬¾à¬¨àତà à¬à¬¿à¬®àବା ଲàà¬àà¬à¬¾àିତ à¬à¬°à¬¨àତà
(src)="s280"> Barrennad ar _ stad
(trg)="s280">ଅବସ୍ଥିତି ପଟି (_S)
(src)="s284"> _ Son
(trg)="s284">ଧ୍ୱନି (_S)
(src)="s286"> Tres _ adennoù fiñv
(trg)="s286">ଜୀବନାୟନ (_A)
(src)="s288"> Eriñv :
(trg)="s288">ସ୍କୋର:
(src)="s289"> Amzer :
(trg)="s289">ସମà:
(src)="s302"> Liv dianav
(trg)="s302">ଅଜ୍ଞାତ ରଙ୍ଗ