# br/account-plugins.xml.gz
# ml/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Enderc 'hel a ra Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ha Picasa
(trg)="s1"> ജി-മെയില ് , ഗൂഗിള ് ഡോക ് സ ് , ഗൂഗിള ് + , യൂട ് ടൂബ ് , പിക ് കാസ എന ് നിവ ഉള ് പ ് പെടുന ് നു
# br/aisleriot.xml.gz
# ml/aisleriot.xml.gz
(src)="s4"> Anv ar restr neuz
(trg)="s4"> പ ് രമേയത ് തിനുള ് ള ഫയലിന ് റെ പേര ്
(src)="s5"> Anv ar restr gant grafek ar c 'hartennoù
(trg)="s5"> ചീട ് ടുകള ് ക ് കായുള ് ള ഗ ് രാഫിക ് സിനുള ് ള ഫയലിന ് റെ പേര ് .
(src)="s8"> Dibabit un doare kontroll
(trg)="s8"> ഏത ് രീതിയിലുള ് ള നിയന ് ത ് രണം എന ് ന ് തിരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(src)="s10"> Son
(trg)="s10"> ശബ ് ദം
(src)="s12"> Tresadennoù fiñv
(trg)="s12"> സചേതനം
(src)="s14"> Restr c 'hoari da implj
(trg)="s14"> ഉപയോഗിക ് കാനുള ് ള കളിയുടെ ഫയല ്
(src)="s16"> Stadegoù c 'hoarioù graet
(trg)="s16"> കളിച ് ച കളികളുടെ സ ് ഥിതി വിവരണം
(src)="s17"> A list of strings that come in the form of a quintuple : name , wins , total games played , best time ( in seconds ) and worst time ( also in seconds ) . Unplayed games do not need to be represented .
(trg)="s17"> ഒരു ക ് വിന ് റ ് യൂപിള ് രീതിയല ് ലഭ ് യമാകുന ് ന സ ് ട ് രിങുകളുടെ പട ് ടിക : പേരു ് , ജയങ ് ങള ് , കളിച ് ച മൊത ് തം കളികള ് , നല ് ല സമയം ( സെക ് കന ് ഡുകളില ് ) , ചീത ് ത സമയം ( സെക ് കന ് ഡുകളില ് ) . കളിക ് കാത ് ത കളികള ് സൂചിപ ് പിക ് കേണ ് ടതില ് ല .
(src)="s18"> C 'hoarioù graet a nevez zo
(trg)="s18"> ഏറ ് റവും ഒടുവില ് കളിച ് ച കളികള ്
(src)="s19"> Roll c 'hoarioù graet a nevez zo
(trg)="s19"> ഏറ ് റവും ഒടുവില ് കളിച ് ച കളികളുടെ പട ് ടിക .
(src)="s20"> C 'Hoari nevez
(trg)="s20"> പുതിയ കളി
(src)="s22"> Stadegoù
(trg)="s22"> സ ് ഥിതിവിവരങ ് ങള ്
(src)="s24"> Skoazell
(trg)="s24"> സഹായം
(src)="s25"> A-zivout
(trg)="s25"> സംബന ് ധിച ് ച ്
(src)="s26"> Kuitaat
(trg)="s26"> പുറത ് ത ് കടക ് കുക
(src)="s28"> _ Diuz
(trg)="s28"> _ തെരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(src)="s29"> Endal _ c 'hadoù
(trg)="s29"> _ ഉള ് ളടക ് കം
(src)="s30"> _ Skramm a-bezh
(trg)="s30"> സ ് ക ് രീന ് _ പരമാവധി വലുപ ് പത ് തില ്
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ സൂചന _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nevez _ New Game
(trg)="s32"> _ പുതിയ _ New Game
(src)="s33"> C 'Hoari _ Nevez
(trg)="s33"> _ പുതിയ കളി
(src)="s34"> _ Adlakaat en e-sav an dilec 'hReset
(trg)="s34"> _ മാറ ് റം വേണ ് ട എന ് ന ് വയ ് ക ് കുകReset
(src)="s35"> Adde _ raouekaat _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ ആദ ് യം മുതല ് തുടങ ് ങുക _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Adloc 'hañ
(trg)="s36"> _ വീണ ് ടും ആരംഭിക ് കുക
(src)="s37"> _ Nullañ an dilec 'h
(trg)="s37"> വരുത ് തിയ നീക ് കം വേണ ് ട _ എന ് ന ് വയ ് ക ് കുക
(src)="s39"> _ Chom e skramm leun
(trg)="s39"> _ സ ് ക ് രീന ് പരാമാവധി വലുപ ് പത ് തില ് ഉപേക ് ഷിക ് കുക
(src)="s40"> _ Ehan
(trg)="s40"> _ ചെറിയ ഇടവേള
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> നിങ ് ങള ് ക ് കീ പ ് രോഗ ് രാമിനൊപ ് പം ഗ ് നു ജനറല ് പബ ് ലിക ് ലൈസന ് സിന ് റെ ഒരു പകര ് പ ് പും ലഭ ് യമാകേണ ് ടതാണ ് ; ഇല ് ലെങ ് കില ് ,
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">അടിത്തറslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">à´à´°àµà´¤à´²àµâslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">ശേഖരംslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">à´à´¾à´¬àµà´²àµslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">പാഴ്foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">à´
à´à´¿à´¤àµà´¤à´±à´¯à´¿à´²àµâ %sreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">കരുതലില്‍ %sstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">à´¶àµà´à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ %stableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">ടാബ്ലോയില്‍ %swasteslot hint
(src)="s58"> Agnes
(trg)="s58">ആഗ്നസ്‌
(src)="s59"> Athena
(trg)="s59">à´
à´¥àµà´¨à´¾
(src)="s68"> Bristol
(trg)="s68">ബ്രിസ്റ്റള്‍
(src)="s69"> Kamelot
(trg)="s69">à´à´¾à´®àµà´²àµà´àµà´àµâ
(src)="s73"> Horolaj
(trg)="s73">à´à´à´¿à´à´¾à´°à´
(src)="s74"> Golo
(trg)="s74">മറ
(src)="s93"> Glenwood
(trg)="s93">à´àµà´²àµà´¨àµâà´µàµà´¡àµâ
(src)="s97"> Helsinki
(trg)="s97">à´¹àµà´¤àµà´¸à´¿à´àµà´à´¿
(src)="s99"> Isabel
(trg)="s99">à´à´¸à´¬àµà´²àµâ
(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100">ജയിംസ്‌ടൌണ്‍
(src)="s101"> Jumbo
(trg)="s101">à´à´à´¬àµ
(src)="s102"> Kansas
(trg)="s102">ക്യാന്‍സസ്‌
(src)="s110"> Monte Carlo
(trg)="s110">മോണ്ടി കാര്‍ലോ
(src)="s118"> Poker
(trg)="s118">പോക്കര്‍
(src)="s127"> Kevnidenn
(trg)="s127">à´à´àµà´àµà´à´¾à´²à´¿
(src)="s132"> Patrom
(trg)="s132">ടെംപ്ളേറ്റ്‌
(src)="s146"> Yukon
(trg)="s146">യൂക്കോണ്‍
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">à´¸àµà´¬àµà´°card symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">ജോക്കര്‍card symbol
(src)="s149"> Bcard symbol
(trg)="s149">à´card symbol
(src)="s150"> 2card symbol
(trg)="s150">2card symbol
(src)="s151"> 3card symbol
(trg)="s151">3card symbol
(src)="s152"> 4card symbol
(trg)="s152">4card symbol
(src)="s153"> 5card symbol
(trg)="s153">5card symbol
(src)="s154"> 6card symbol
(trg)="s154">6card symbol
(src)="s155"> 7card symbol
(trg)="s155">7card symbol
(src)="s156"> 8card symbol
(trg)="s156">8card symbol
(src)="s157"> 9card symbol
(trg)="s157">9card symbol
(src)="s158"> Lcard symbol
(trg)="s158">ജെcard symbol
(src)="s159"> Dcard symbol
(trg)="s159">à´àµà´¯àµcard symbol
(src)="s160"> Rcard symbol
(trg)="s160">കെcard symbol
(src)="s161"> 1
(trg)="s161">1
(src)="s227"> ANV
(trg)="s227">à´ªàµà´°àµâ
(src)="s231"> Hollad :
(trg)="s231">à´®àµà´¤àµà´¤à´:
(src)="s232"> Dregantad :
(trg)="s232">ശതമാനം:
(src)="s234"> Gwell :
(trg)="s234">ഏറ്റവും നല്ല സ്കോര്‍:
(src)="s236"> Amzer % Id % d
(trg)="s236">സമയം%Id%d
(src)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(src)="s238"> % d % % Not Applicable
(trg)="s238">%d%%Not Applicable
(src)="s239"> K / G
(trg)="s239">N/A
(src)="s240"> % d : % 02d
(trg)="s240">%d:%02d
(src)="s244"> C 'hoarioù Kartoù :
(trg)="s244">ചീട്ട് കളികള്‍:
(src)="s246"> Diwar-benn Aisleriot
(trg)="s246">അയില്‍റയട്ട്‌ സംബന്ധിച്ചുള്ള
(src)="s248"> Launchpad Contributions : Denis https : / / launchpad.net / ~ bibar Jeremy Bicha https : / / launchpad.net / ~ jbicha
(trg)="s248">എഫ്.എസ്.എഫ് - ഇന്ത്യ <gnu\@gnu\.org\.in> അനി പീറ്റര്‍ <apeter\@redhat\.com> അഭിഷേക് ജേക്കബ് <abhishekjacob123\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Razee Marikar https://launchpad.net/~razeetg
(src)="s255"> _ Danevell
(trg)="s255">à´
_റിയിà´àµà´à´£à´
(src)="s256"> _ C 'hoari
(trg)="s256">_കളി
(src)="s257"> G _ welout
(trg)="s257">_à´à´¾à´´àµà´
(src)="s258"> _ Reoliñ
(trg)="s258">_നിയന്ത്രണം
(src)="s259"> _ Skoazell
(trg)="s259">_സഹായà´
(src)="s260"> Loc 'hañ ur c 'hoari nevez
(trg)="s260">ഒരു പുതിയ കളി തുടങ്ങൂ
(src)="s261"> Adloc 'hañ ar c 'hoari
(trg)="s261">à´à´³à´¿ à´à´¦àµà´¯à´ à´®àµà´¤à´²àµâ à´¤àµà´à´àµà´àµà´
(src)="s264"> _ Nevez-c 'hoariet
(trg)="s264">ഏറ്റവും _ഒടുവില്‍ കളിച്ചത്
(src)="s267"> Serriñ ar prenestr-mañ
(trg)="s267">à´ à´à´¾à´²à´à´ à´
à´à´¯àµà´àµà´àµà´
(src)="s268"> Dizober ar gwezhiadur diwezhañ
(trg)="s268">കഴിഞ്ഞ നീക്കം ഉപേക്ഷിച്ചു പൂര്‍വ്വസ്ഥിതിയിലേക്കു തിരിച്ചു പോകുക
(src)="s274"> Diwar-benn ar c 'hoari-mañ
(trg)="s274">ഈ കളിയെ കുറിച്ച്
(src)="s278"> _ Barrenn ostilhoù
(trg)="s278">_ഉപകരണനിര
(src)="s279"> Diskouez pe kuzhat ar barrenn ostilhoù
(trg)="s279">à´à´ªà´à´°à´£à´¨à´¿à´° à´à´¾à´£à´¿à´àµà´àµà´à´¯àµ മറയàµà´àµà´àµà´à´¯àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´
(src)="s280"> Barrennad ar _ stad
(trg)="s280">_സ്ഥിതിപട്ട
(src)="s284"> _ Son
(trg)="s284">_ശബ്ദം
(src)="s286"> Tres _ adennoù fiñv
(trg)="s286">_സചേതനം
(src)="s288"> Eriñv :
(trg)="s288">സ്കോര്‍:
(src)="s289"> Amzer :
(trg)="s289">സമയà´: