Untitled Document

# br/bootloader.xml.gz
# miq/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Mat eo
(trg)="s1"> Au Takaia

(src)="s2"> Nullañ
(trg)="s2"> Apia

(src)="s3"> Adloc 'hañ
(trg)="s3"> Kli Takrikaia

(src)="s4"> Kenderc 'hel
(trg)="s4"> Kainamra Waia

(src)="s5"> Dibarzhioù luskañ
(trg)="s5"> Laki Kaiki Ta Krikaia

(src)="s6"> O kuitaat ...
(trg)="s6"> Takiwisa

(src)="s8"> Skoazell
(trg)="s8"> Ta Baikanka

(src)="s10"> Fazi B / M ( e-barzh / er-maez )
(trg)="s10"> Dimi / Taki Mistik Ka

(src)="s15"> Ger-tremen
(trg)="s15"> Sain Daukanka Kum

(src)="s19"> Arsav
(trg)="s19"> Daskaia

(src)="s22"> Dibarzhioù all
(trg)="s22"> Laki Kaikaia Wala Nani

(src)="s23"> Yezh
(trg)="s23"> Bîla Aisanka

(src)="s26"> Reizh
(trg)="s26"> Lâka Tânka Kat

(src)="s29"> Tra ebet
(trg)="s29"> kumi sin apia

(src)="s37"> Pep tra
(trg)="s37"> Diara Sut

(src)="s46"> ^ Lusk Kubuntu
(trg)="s46"> Kubuntu Tâ Krikaia

# br/indicator-sound.xml.gz
# miq/indicator-sound.xml.gz

(src)="s4"> Mut
(trg)="s4"> sâp

# br/nautilus.xml.gz
# miq/nautilus.xml.gz

(src)="s1"> Erounit ar goulev
(trg)="s1"> program plapaia

(src)="s2"> Kennaskañ ouzh un dafariad
(trg)="s2"> dukia dadaukra tâ mangkaia

(src)="s3"> Restroù
(trg)="s3"> Ulbamnani

(src)="s6"> Digeriñ ur prenestr nevez
(trg)="s6"> Windar raya kwâkaia

(src)="s7"> Enklask enrollet
(trg)="s7"> Plikannani

(src)="s9"> Teuliad ar gêr
(trg)="s9"> imbiluk yus mamunra

(src)="s11"> X
(trg)="s11"> X

(src)="s12"> Y
(trg)="s12"> Y

(src)="s13"> Testenn
(trg)="s13"> wauhkataya

(src)="s17"> Troc 'hadur an arroudennoù
(trg)="s17"> kiubaia

(src)="s19"> Lec 'h ar reti
(trg)="s19"> Cursor bûi

(src)="s26"> Diuz pep tra
(trg)="s26"> Ul alks

(src)="s31"> Kêr
(trg)="s31"> Warkinani

(src)="s36"> Diuz _ an Holl
(trg)="s36"> Aiska Wahbaia

(src)="s38"> Kas d 'ar c 'hr _ ec 'h
(trg)="s38"> purara _ sunaia

(src)="s41"> Anv
(trg)="s41"> Nina

(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )

(src)="s77"> Nullañ
(trg)="s77"> Apia Takaia

(src)="s87"> N 'eo ket gouest da adenvel restr ar burev % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _

(src)="s88"> % R
(trg)="s88"> % R

(src)="s91"> % b % -d % Y
(trg)="s91"> % b % -d % Y

(src)="s98"> Ar strollad ' % s ' erspizet n 'eus ket anezhañMe
(trg)="s98"> Me

(src)="s101"> ? bytes
(trg)="s101"> ? bytes

(src)="s118"> Erefolder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder

(src)="s135"> Ment :
(trg)="s135"> Yahpika

(src)="s149"> _ Dilemel
(trg)="s149"> _ âpu daukaia

(src)="s156"> Un ere all davit % sst
(trg)="s156"> st

(src)="s169"> % s ( % ' dvet eilad ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s

(src)="s172"> % s ( % ' de eilad ) % sth copy )
(trg)="s172"> th copy )

(src)="s173"> ( th copy )
(trg)="s173"> th copy )

(src)="s181"> O tiverkañ restroù2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes

(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB

(src)="s224"> % S eus % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )

(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com

(src)="s520"> Arc 'hadDesktop
(trg)="s520"> Desktop

(src)="s634"> _ Serriñ
(trg)="s634"> _ Prakaia

(src)="s669"> Perzhioù % sMIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )

(src)="s675"> ( endalc 'hadoù anlennadus ) Contents :
(trg)="s675"> Contents :

(src)="s676"> Endalc 'hadoù : used
(trg)="s676"> used

(src)="s677"> arveretfree
(trg)="s677"> free

(src)="s687"> Egor diac 'hubno readno access
(trg)="s687"> no readno access

(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> Empty

(src)="s756"> ( % s ) ,
(trg)="s756"> ,

(src)="s815"> Adober ar gwezh disgraet diwezhañReset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files

(src)="s856"> _ Skriptoù
(trg)="s856"> _ Scripts

(src)="s871"> _ Kennaskañ
(trg)="s871"> _ Wal prakaia

(src)="s913"> Ivi _ nell nevez
(trg)="s913"> _ Windar raya

(src)="s916"> _ Serriñ an ivinell
(trg)="s916"> windar praks

(src)="s922"> Launchpad Contributions : Alan https : / / launchpad.net / ~ alan-m . Breizh https : / / launchpad.net / ~ jamybzh-free Denis https : / / launchpad.net / ~ bibar Giulia Fraboulet https : / / launchpad.net / ~ djoulia Jérémy Le Floc 'h https : / / launchpad.net / ~ jeremy-lefloch Oublieuse https : / / launchpad.net / ~ oublieuse Sebastien Bacher https : / / launchpad.net / ~ seb128
(trg)="s922"> Launchpad Contributions : Charles McLean Diesen https : / / launchpad.net / ~ mcdiesen

(src)="s927"> Serriñ an teuliad-mañ
(trg)="s927"> Naha auhbaika watlika prakaia

(src)="s932"> A _ dkargañ
(trg)="s932"> _ Kli auhbaia

(src)="s935"> Skrammañ skoazell Nautilus
(trg)="s935"> Nautilus Tabaikaika marikaia

(src)="s940"> Kavout ur restr kollet
(trg)="s940"> ulbanka kahban tiwan ba plikaia

(src)="s944"> _ A-zivout
(trg)="s944"> _ Dia dukiara

(src)="s946"> Zoum _ brasaat
(trg)="s946"> Tara _ daukaia

(src)="s948"> Zoum bi _ hanaat
(trg)="s948"> ai smaman

(src)="s950"> Me _ nt voutin
(trg)="s950"> Paskangka Pitka _ kat

(src)="s953"> Ar _ gêr
(trg)="s953"> _ watlara was

(src)="s955"> _ Ivinell nevez
(trg)="s955"> ingni dimaika raya

(src)="s957"> Serriñ an holl brenistri
(trg)="s957"> Ingni dimaika sut prakaia

(src)="s959"> _ Distreiñ
(trg)="s959"> _ Ninara

(src)="s961"> _ War-raok
(trg)="s961"> _ Kainara

(src)="s968"> Ivinell gent
(trg)="s968"> _ Windar waira

(src)="s970"> Ivinell da heul
(trg)="s970"> _ Windar wala

(src)="s978"> Roll
(trg)="s978"> diara

(src)="s982"> _ Sevel
(trg)="s982"> _ purara

(src)="s990"> foo /
(trg)="s990"> foo /

(src)="s994"> CD aodio
(trg)="s994"> CD miusik binka

(src)="s995"> DVD aodio
(trg)="s995"> DVD

(src)="s996"> DVD Video
(trg)="s996"> DVD lilka kaikaia

(src)="s997"> CD Video
(trg)="s997"> CD lilka kaikaia

(src)="s998"> CD Super Video
(trg)="s998"> CD Purara ba lilka kaikaia

(src)="s999"> CD fotoioù
(trg)="s999"> CD Lilka

(src)="s1002"> Enderc 'hel a ra sonerezh
(trg)="s1002"> Miusik binka maihsira

(src)="s1005"> Enderc 'hel a ra sonerezh ha fotoioù
(trg)="s1005"> Maihsira miusik lilka

(src)="s1007"> Digeriñ gant :
(trg)="s1007"> Sakaia wal :

# br/python-apt.xml.gz
# miq/python-apt.xml.gz

(src)="s1"> http : / / changelogs.ubuntu.com / changelogs / pool / % s / % s / % s / % s _ % s / changelog
(trg)="s1"> http : / / changelogs.ubuntu.com / changelogs / pool / % s / % s / % s / % s _ % s / changelog

(src)="s17"> Ubuntu 11.04 ' Natty Narwhal '
(trg)="s17"> Ubuntu 11.04 ' Natty Narwhal '

(src)="s19"> Ubuntu 10.10 ' Maverick Meerkat '
(trg)="s19"> Ubuntu 10.10 ' Maverick Meerkat '

(src)="s27"> Ubuntu 10.04 ' Lucid Lynx '
(trg)="s27"> Ubuntu 10.04 ' Lucid Lynx '

(src)="s29"> Ubuntu 9.10 ' Karmic Koala '
(trg)="s29"> Ubuntu 9.10 ' Karmic Koala '

(src)="s31"> Ubuntu 9.04 ' Jaunty Jackalope '
(trg)="s31"> Ubuntu 9.04 ' Jaunty Jackalope '

(src)="s33"> Ubuntu 8.10 ' Intrepid Ibex '
(trg)="s33"> Ubuntu 8.10 ' Intrepid Ibex '