# br/account-plugins.xml.gz
# mhr/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Enderc 'hel a ra Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ha Picasa
(trg)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube пурталтеш
# br/app-install-data.xml.gz
# mhr/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s2"> 7zip ar benveg koazhañ / digoazhañ
(trg)="s2"> 7zip архиватор
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s4"> ACE ar benveg koazhañ / digoazhañ
(trg)="s4"> ACE архиватор
(src)="s22"> Dafariad MySQL
(trg)="s22"> MySQL Сервер
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s35"> RAR ar benveg koazhañ / digoazhañ
(trg)="s35"> RAR архиватор
# br/apport.xml.gz
# mhr/apport.xml.gz
(src)="s146">y
(trg)="s146"> y
# br/aptdaemon.xml.gz
# mhr/aptdaemon.xml.gz
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s88"> Dilezet
(trg)="s88"> Чарыме
(src)="s174"> O c 'hortoz
(trg)="s174"> Вучымаш
(src)="s182"> Echu
(trg)="s182"> Мучашлыме
# br/banshee.xml.gz
# mhr/banshee.xml.gz
(src)="s1"> Skor an trobarzhelloù Apple
(trg)="s1"> Apple йӧндартыш-влакын эҥертыш
(src)="s3"> Skor an trobarzhelloù
(trg)="s3"> ӱзгар авалтыш
(src)="s4"> Skor Karma
(trg)="s4"> karma авлтыш
(src)="s5"> SKor evit an trobarzhelloù Rio Karma
(trg)="s5"> Rio Karma ӱзгар-влакын авалтыш
(src)="s8"> Skor al lenner mediaoù MTP
(trg)="s8"> MTP-ан медиаплеер
(src)="s11"> Merdeiñ , klask ha prenañ sonioù diouzh ar stal Amazon MP3
(trg)="s11"> Amazon MP3 Кевытыште муросемым кычалаш да налаш .
(src)="s12"> Mammenn en linenn
(trg)="s12"> Интернет-сервис-влак
(src)="s13"> Enporzhiañ MP3 Amazon
(trg)="s13"> Amazon MP3 гычын муросемым импортыш колташ
(src)="s15"> Levraoueg levrioù aodio
(trg)="s15"> Аудиокнига-влакын библиотека
(src)="s27"> Stal eMusic
(trg)="s27"> eMusic Кевыт
(src)="s29"> Enporzhiañ eMusic
(trg)="s29"> eMusic импорт
(src)="s37"> Radioioù internet
(trg)="s37"> Интернет-радио
(src)="s41"> Radio Last.fm
(trg)="s41"> Last.fm радио
(src)="s61"> Podskignañ
(trg)="s61"> Подкаст-влак
(src)="s71"> Wikipedia
(trg)="s71"> Википедий
(src)="s78"> Bitrate
(trg)="s78"> Йогын писыт
(src)="s87"> Sanneloù
(trg)="s87"> Канал-влак
(src)="s88"> FLAC
(trg)="s88"> Free Lossless Audio Codec
(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s367"> Oc 'h enporzhiañ diouzh { 0 } Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s413"> Arzourartist
(trg)="s413"> artist
(src)="s416"> arzourienalbum artist
(trg)="s416"> album artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album
(src)="s741"> _ Rumm : of
(trg)="s741"> of
(src)="s744"> Niverenn al loabr : Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count
(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black
(src)="s895"> SteudriñvProduced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The
(src)="s1238"> Ouzhpennañ ur savlec 'h skingomz Last.fm nevezFans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1331"> Enporzhiañ ‟ { 0 } ” Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U
# br/bootloader.xml.gz
# mhr/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Mat eo
(trg)="s1"> Йӧра
(src)="s2"> Nullañ
(trg)="s2"> Чараш
(src)="s3"> Adloc 'hañ
(trg)="s3"> Уэш колташ
(src)="s4"> Kenderc 'hel
(trg)="s4"> Шуяш
(src)="s5"> Dibarzhioù luskañ
(trg)="s5"> Пышташын параметр
(src)="s6"> O kuitaat ...
(trg)="s6"> Лектымаш ...
(src)="s7"> O kuitaat lañser al lusk kevregat hag o kregiñ gant ar c 'hetal dre destenn emaoc 'h .
(trg)="s7"> Те график меню гыч лектыда да текст режимым чӱктеда .
(src)="s8"> Skoazell
(trg)="s8"> Полшык
(src)="s9"> Karger luskañ
(trg)="s9"> Пыштыше
(src)="s10"> Fazi B / M ( e-barzh / er-maez )
(trg)="s10"> П / Л йоҥылыш
(src)="s11"> Cheñch ar gantenn luskañ
(trg)="s11"> Пыштыше дискым вашталтыза
(src)="s12"> Enlakait ar gantenn luskañ % u .
(trg)="s12"> Пыштыше дискым шындыктыза % u .
(src)="s13"> Ar gantenn luskañ % u eo homañ . Enlakait ar gantenn luskañ % u .
(trg)="s13"> Тиде пыштыше диск % u . Пыштыше дискым шындыктыза % u .
(src)="s14"> Homañ n 'eo ket ur gantenn luskañ a-feson . Mar plij , enlakait ur gantenn luskañ % u .
(trg)="s14"> Тиде йоҥылыш пыштыше диск . Пыштыше дискым шындыктыза % u .
(src)="s15"> Ger-tremen
(trg)="s15"> Шолыпмут
(src)="s16"> Roit ho ker-tremen :
(trg)="s16"> Шке шолыпмутым пурто :
(src)="s17"> Fazi DVD
(trg)="s17"> DVD йоҥылыш
(src)="s18"> Un DVD daouduek eo hennezh . Adalek an eil tu ho peus loc 'het . Troit an DVD war an tu all evit kenderc 'hel .
(trg)="s18"> Тиде кок веран DVD-диск . Те кокымшо вер гыч пыштенда DVD-м савырыктыза да умбаке шуялтыза .
(src)="s19"> Arsav
(trg)="s19"> Йорташ
(src)="s20"> Lazhañ ar reizhiad bremañ ?
(trg)="s20"> Системым йорташ мо ?
(src)="s21"> ger-tremen
(trg)="s21"> Шолыпмут
(src)="s22"> Dibarzhioù all
(trg)="s22"> Весе келыштарымаш-влак
(src)="s23"> Yezh
(trg)="s23"> Йылме
(src)="s24"> Stokellaoueg
(trg)="s24"> Полдышоҥасе вераҥдымаш
(src)="s25"> Doareoù
(trg)="s25"> Режим-влак
(src)="s26"> Reizh
(trg)="s26"> Сай
(src)="s27"> mod arbennik
(trg)="s27"> Эксперт режим
(src)="s28"> Monedusted
(trg)="s28"> Лӱмын йӧн
(src)="s29"> Tra ebet
(trg)="s29"> Уке
(src)="s30"> Dargemm uhel
(trg)="s30"> Кӱкшык контраст
(src)="s31"> Brasaer
(trg)="s31"> Экран лупа
(src)="s32"> Lenner skramm
(trg)="s32"> Экран диктор
(src)="s33"> Termenell Braille
(trg)="s33"> Брайльын терминалже
(src)="s34"> Kemmerioù klavier
(trg)="s34"> Полдышоҥан модификатор-влак
(src)="s35"> Klavier war ar skramm
(trg)="s35"> Экран полдышоҥа
(src)="s36"> Diaesterioù mekanik - cheñch trevnad
(trg)="s36"> Моторике пужкалалтме годым чӱктыш-йӧртыш явала
(src)="s37"> Pep tra
(trg)="s37"> Чыла
(src)="s38"> ^ Arnodiñ Ubuntu hep staliañ
(trg)="s38"> ^ Ubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(src)="s39"> ^ Arnodiñ Kubuntu hep staliañ
(trg)="s39"> ^ Kubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(src)="s40"> ^ Arnodiñ Edubuntu hep staliañ
(trg)="s40"> ^ Edubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(src)="s41"> ^ Arnodiñ Xubuntu hep staliañ
(trg)="s41"> ^ Xubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(src)="s42"> ^ Prouadiñ Ubuntu MID hep staliañ
(trg)="s42"> ^ Ubuntu-н MID-шем шындыктыме деч посна колташ
(src)="s43"> ^ Prouadiñ Ubuntu Netbook hep staliañ
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbook-ым шындыктыме деч посна колташ
(src)="s44"> ^ Prouadiñ Kubuntu Netbook hep staliañ
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbook-ым шындыктыме деч посна колташ
(src)="s45"> ^ Arnodiñ Lubuntu hep staliañ
(trg)="s45"> ^ Lubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(src)="s46"> ^ Lusk Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu-м колташ
(src)="s47"> Arverañ kantenn hizivaat ar sturieroù
(trg)="s47"> Дискым драйверын уэмдыме-влак дене кучылташ
(src)="s48"> ^ Staliañ Ubuntu en ur mod testenn
(trg)="s48"> ^ Ubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(src)="s49"> ^ Staliañ Kubuntu en ur mod testenn
(trg)="s49"> ^ Kubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(src)="s50"> ^ Staliañ Edubuntu en ur mod testenn
(trg)="s50"> ^ Edubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(src)="s51"> ^ Staliañ Xubuntu en ur mod testenn
(trg)="s51"> ^ Xubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(src)="s52"> ^ Staliañ Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ubuntu-м шындаш