# br/account-plugins.xml.gz
# mg/account-plugins.xml.gz
# br/aptitude.xml.gz
# mg/aptitude.xml.gz
(src)="s8"> Diskouez un nebeut urzhiadoù hegerzh e-krec 'h ar skramm
(trg)="s8"> Aseho eo antapony ireo komandy azo ampiasaina
(src)="s16"> Serriñ ar sell diwezhañ a laka ar poellad da guitaat
(trg)="s16"> Ny fanakatonana ny seho farany de manakatona ny fandaharana
(src)="s18"> Kadarnaat a-raok kuitaat
(trg)="s18"> Fianamafisana ny fialana
(src)="s20"> Ober un ehan war-lec 'h bezañ pellgarget restroù
(trg)="s20"> Miato aorinan 'ny downlaod
(src)="s22"> Morse
(trg)="s22"> Mihitsy
(src)="s24"> Pa c 'hoarvez ur fazi
(trg)="s24"> Rehefa misy fandisoana
(src)="s26"> Atav
(trg)="s26"> Mandrakariva
(src)="s28"> Implij ur c 'hannad ' stad-linenn ' evit an holl bellgargadoù
(trg)="s28"> asiana famantaram-pivoarana ho any download rehetra
(src)="s38"> Diskouez war-eeun perak eo torr ar pakadoù
(trg)="s38"> aseho avy hatrany ny pakages simba
(src)="s54"> Lemel ar pakadoù dispredet war lerc 'h bezañ pellgarget ar rolloù pakadoù nevez
(trg)="s54"> Fanana izy package lany andro rehefa azo ny lisitra vaovao
(src)="s56"> URL da implij evit pellgargañ ar rolloù kemmoù ( changelogs )
(trg)="s56"> URL ampiasaina @ fangalana changelogs
(src)="s58"> Diskouez ur rakgwel eus ar pezh ' vo graet a-raok e gas da benn
(trg)="s58"> Aseho mialoha izay hatao alohan 'ny fanatanterahana azy
(src)="s68"> Restr da logañ an oberoù ennañ
(trg)="s68"> Fichier ametrahana log
(src)="s70"> Diskoulmañ dalc 'hoù ur pakad war-eeun pa vez diuzet
(trg)="s70"> Vahana avy hatrany ny fifampiankinan 'ny package rehefa voafidy izy
(src)="s72"> Renkañ ar pakadoù torr war-eeun a-raok staliañ pe dilemel
(trg)="s72"> Amboarina avy hatrany ny packages simba alohan 'ny fametrahana sy fanalana
(src)="s76"> Dilemel war-eeun ar pakadoù dizimplij
(trg)="s76"> Tsoahina avy hatrany izay packages tsy miasa
(src)="s90"> Dic 'houest da ziskoulmañ an dalc 'hoù
(trg)="s90"> Tsy voavaha ny fifampiankinana
(src)="s92"> [ % d ( % d ) / ... ] O tiskoulmañ an dalc 'hoù
(trg)="s92"> [ % d ( % d ) / ... ] Mamaha ny fifampiankinana
(src)="s120"> Tapout : errorIgn
(trg)="s120"> errorIgn
(src)="s143"> ignoredErr
(trg)="s143"> ignoredErr
(src)="s160"> DONE
(trg)="s160"> DONE
(src)="s286"> Pkg1 depends upon Pkg2
(trg)="s286"> Pkg1 depends upon Pkg2
(src)="s289"> rreject
(trg)="s289"> rreject
(src)="s290"> rreject
(trg)="s290"> rreject
(src)="s291"> aapprove
(trg)="s291"> aapprove
(src)="s292"> aapprove
(trg)="s292"> aapprove
(src)="s437"> Fin restr dic 'hortoz war an enkas boutinERRERROR
(trg)="s437"> ERRERROR
(src)="s449"> Nullañ
(trg)="s449"> Ajanona
(src)="s478"> Moarvat e fell deoc 'h hizivaat ar rolloù pakadoù evit reizhañ ar restroù a vank.Localized defaults | aptitude-defaults.ww
(trg)="s478"> Localized defaults | aptitude-defaults.ww
(src)="s548"> ?
(trg)="s548"> ?
(src)="s1014"> . " , such as " aptitude.util.logging
(trg)="s1014"> . " , such as " aptitude.util.logging
(src)="s1029"> why
(trg)="s1029"> why
(src)="s1055"> Mat eo
(trg)="s1055"> Ok
# br/baobab.xml.gz
# mg/baobab.xml.gz
(src)="s29"> Teuliad
(trg)="s29"> Laha-tahiry
(src)="s31"> Ment
(trg)="s31"> Habe
(src)="s37"> Ka _ s d 'al Lastez
(trg)="s37"> _ Alefaso anaty daba
(src)="s38"> _ Skoazell
(trg)="s38"> _ Toro _ làlana
(src)="s45"> G _ welout
(trg)="s45"> _ Jerena
(src)="s51"> Baobab
(trg)="s51"> Baobab
(src)="s53"> Denis Launchpad Contributions : Denis https : / / launchpad.net / ~ bibar Martin Pitt https : / / launchpad.net / ~ pitti
(trg)="s53"> Fankasitrahana ireo mpandika teny Launchpad Contributions : Fanomezana Rajaonarisoa https : / / launchpad.net / ~ rajfanhar
# br/bootloader.xml.gz
# mg/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Mat eo
(trg)="s1"> Ekena
(src)="s2"> Nullañ
(trg)="s2"> Ajanona
(src)="s3"> Adloc 'hañ
(trg)="s3"> Hamelona indray
(src)="s4"> Kenderc 'hel
(trg)="s4"> Hanohy
(src)="s5"> Dibarzhioù luskañ
(trg)="s5"> Safidy fandehanana
(src)="s6"> O kuitaat ...
(trg)="s6"> Miala ...
(src)="s7"> O kuitaat lañser al lusk kevregat hag o kregiñ gant ar c 'hetal dre destenn emaoc 'h .
(trg)="s7"> Miala ny safidi-pandehanana misy sary hianao ary manomboka ny seho antsoratra
(src)="s8"> Skoazell
(trg)="s8"> Toro-làlana
(src)="s9"> Karger luskañ
(trg)="s9"> Mpamahana Famelomana
(src)="s10"> Fazi B / M ( e-barzh / er-maez )
(trg)="s10"> Hadisoana Fidirana / Fivoahana
(src)="s11"> Cheñch ar gantenn luskañ
(trg)="s11"> Hanova ny Diska Mpamelona
(src)="s12"> Enlakait ar gantenn luskañ % u .
(trg)="s12"> Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(src)="s13"> Ar gantenn luskañ % u eo homañ . Enlakait ar gantenn luskañ % u .
(trg)="s13"> Diska mpamelona % u io . Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(src)="s14"> Homañ n 'eo ket ur gantenn luskañ a-feson . Mar plij , enlakait ur gantenn luskañ % u .
(trg)="s14"> Tsy Diska famelomana io . Ampidiro ny diska mpamelona % u azafady .
(src)="s15"> Ger-tremen
(trg)="s15"> Teny fanalahidy
(src)="s16"> Roit ho ker-tremen :
(trg)="s16"> Ampidiro ny teny fanalahidy :
(src)="s17"> Fazi DVD
(trg)="s17"> Fahadisoana DVD
(src)="s18"> Un DVD daouduek eo hennezh . Adalek an eil tu ho peus loc 'het . Troit an DVD war an tu all evit kenderc 'hel .
(trg)="s18"> DVD ambadika-ambadika io . Namelona tamin 'ny sisiny faharoa ianao . Avadio ny DVD dia manohiza .
(src)="s19"> Arsav
(trg)="s19"> Hamono
(src)="s20"> Lazhañ ar reizhiad bremañ ?
(trg)="s20"> Hamono ny solosaina ?
(src)="s21"> ger-tremen
(trg)="s21"> Teny fanalahidy
(src)="s22"> Dibarzhioù all
(trg)="s22"> Safidy Hafa
(src)="s23"> Yezh
(trg)="s23"> Fiteny
(src)="s24"> Stokellaoueg
(trg)="s24"> Karatry ny bokotra
(src)="s25"> Doareoù
(trg)="s25"> Maody
(src)="s26"> Reizh
(trg)="s26"> Tsotra
(src)="s27"> mod arbennik
(trg)="s27"> Maody manan-traikefa
(src)="s28"> Monedusted
(trg)="s28"> Fahafahana mampiasa
(src)="s29"> Tra ebet
(trg)="s29"> Tsy misy
(src)="s30"> Dargemm uhel
(trg)="s30"> Fifangarihana be
(src)="s31"> Brasaer
(trg)="s31"> Fitaratra fanalehibiazana
(src)="s32"> Lenner skramm
(trg)="s32"> Mpamaky Efijery
(src)="s33"> Termenell Braille
(trg)="s33"> Terminal Braille
(src)="s34"> Kemmerioù klavier
(trg)="s34"> Mpanova Klavie
(src)="s35"> Klavier war ar skramm
(trg)="s35"> Klavie hita an tsoratra
(src)="s36"> Diaesterioù mekanik - cheñch trevnad
(trg)="s36"> Fahasarotana motera - hanakalo ny milina
(src)="s37"> Pep tra
(trg)="s37"> Ny zavatra rehetra
(src)="s38"> ^ Arnodiñ Ubuntu hep staliañ
(trg)="s38"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s39"> ^ Arnodiñ Kubuntu hep staliañ
(trg)="s39"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s40"> ^ Arnodiñ Edubuntu hep staliañ
(trg)="s40"> ^ Hampiasa an 'i Edubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s41"> ^ Arnodiñ Xubuntu hep staliañ
(trg)="s41"> ^ Hampiasa an 'i Xubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s42"> ^ Prouadiñ Ubuntu MID hep staliañ
(trg)="s42"> ^ Hanandrana an 'i Ubuntu MID tsy misy fametrahana
(src)="s43"> ^ Prouadiñ Ubuntu Netbook hep staliañ
(trg)="s43"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(src)="s44"> ^ Prouadiñ Kubuntu Netbook hep staliañ
(trg)="s44"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(src)="s45"> ^ Arnodiñ Lubuntu hep staliañ
(trg)="s45"> ^ Hampiasa an 'i Lubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s46"> ^ Lusk Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Handefa an 'i Kubuntu
(src)="s47"> Arverañ kantenn hizivaat ar sturieroù
(trg)="s47"> Hampiasa ny diska mampanara-toetrandro ny mpamily
(src)="s48"> ^ Staliañ Ubuntu en ur mod testenn
(trg)="s48"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s49"> ^ Staliañ Kubuntu en ur mod testenn
(trg)="s49"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s50"> ^ Staliañ Edubuntu en ur mod testenn
(trg)="s50"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s51"> ^ Staliañ Xubuntu en ur mod testenn
(trg)="s51"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s52"> ^ Staliañ Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu
(src)="s53"> ^ Staliañ Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu
(src)="s54"> ^ Staliañ Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu
(src)="s55"> ^ Staliañ Kubuntu
(trg)="s55"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu
(src)="s56"> Staliañ Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Server
(src)="s57"> ^ Staliañ meur a servijer gant MAAS
(trg)="s57"> Fametrahana Mpanolotra maro miaraka aminy MAAS
(src)="s58"> ^ Staliañ Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Staliañ Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Staliañ Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Netbook