# br/aisleriot.xml.gz
# mai/aisleriot.xml.gz
(src)="s4"> Anv ar restr neuz
(trg)="s4"> प ् रसंग फाइलक नाम
(src)="s5"> Anv ar restr gant grafek ar c 'hartennoù
(trg)="s5"> पत ् ता क ' लेल ग ् राफ ़ िक ् स सहित फ ़ ाइल क ' नाम .
(src)="s8"> Dibabit un doare kontroll
(trg)="s8"> नियंत ् रण क ' शैली क ' चयन करू
(src)="s10"> Son
(trg)="s10"> ध ् वनि
(src)="s14"> Restr c 'hoari da implj
(trg)="s14"> प ् रयोग करब क ' लेल खेल फ ़ ाइल
(src)="s16"> Stadegoù c 'hoarioù graet
(trg)="s16"> खेलल गए खेल क ' आंकड ़ ा
(src)="s17"> A list of strings that come in the form of a quintuple : name , wins , total games played , best time ( in seconds ) and worst time ( also in seconds ) . Unplayed games do not need to be represented .
(trg)="s17"> स ् ट ् रिंग क ' सूची जे पाँच गुना रूपमे आबैत अछि name , wins , total games played , best time ( सकेंडमे ) आओर worst time ( सकेंडमे ) . नहि खेलल गेल खेल देखाओल नहि जाए सकत .
(src)="s20"> C 'Hoari nevez
(trg)="s20"> नवीन खेल
(src)="s22"> Stadegoù
(trg)="s22"> सांख ् यिकी
(src)="s24"> Skoazell
(trg)="s24"> मद ् दति
(src)="s25"> A-zivout
(trg)="s25"> क ' बारेमे
(src)="s26"> Kuitaat
(trg)="s26"> बाहर
(src)="s28"> _ Diuz
(trg)="s28"> चुनू ( _ S )
(src)="s29"> Endal _ c 'hadoù
(trg)="s29"> विषय सूची ( _ C )
(src)="s30"> _ Skramm a-bezh
(trg)="s30"> फुलस ् क ् रीन ( _ F )
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nevez _ New Game
(trg)="s32"> नवीन ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> C 'Hoari _ Nevez
(trg)="s33"> नवीन खेल ( _ N )
(src)="s34"> _ Adlakaat en e-sav an dilec 'hReset
(trg)="s34"> चालि फिनु चलू ( _ R ) Reset
(src)="s35"> Adde _ raouekaat _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> रिसेट करू ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Adloc 'hañ
(trg)="s36"> पुन : आरंभ करू ( _ R )
(src)="s37"> _ Nullañ an dilec 'h
(trg)="s37"> चालि वापस लिअ ' ( _ U )
(src)="s39"> _ Chom e skramm leun
(trg)="s39"> पूर ् ण स ् क ् रीन छोड ़ ू ( _ L )
(src)="s40"> _ Ehan
(trg)="s40"> थामू ( _ P )
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s58"> Agnes
(trg)="s58"> एग ् नेस
(src)="s59"> Athena
(trg)="s59"> एथेना
(src)="s68"> Bristol
(trg)="s68"> ब ् रिस ् टल
(src)="s69"> Kamelot
(trg)="s69"> केमेलॉट
(src)="s73"> Horolaj
(trg)="s73"> घड ़ ी
(src)="s74"> Golo
(trg)="s74"> आवरण
(src)="s93"> Glenwood
(trg)="s93"> ग ् लेनवुड
(src)="s97"> Helsinki
(trg)="s97"> हेलसिंकी
(src)="s99"> Isabel
(trg)="s99"> इसाबेल
(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100"> जेम ् सटाउन
(src)="s101"> Jumbo
(trg)="s101"> भारी भरकम
(src)="s102"> Kansas
(trg)="s102"> कंसास
(src)="s110"> Monte Carlo
(trg)="s110"> मोन ् टे कार ् लो
(src)="s118"> Poker
(trg)="s118"> पोकर
(src)="s127"> Kevnidenn
(trg)="s127"> मकड ़ ी
(src)="s132"> Patrom
(trg)="s132"> टेम ् पलेट
(src)="s146"> Yukon
(trg)="s146"> यूकान
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147"> जेब ् राcard symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149"> Bcard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150"> 2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151"> 3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152"> 4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153"> 5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154"> 6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155"> 7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156"> 8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157"> 9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158"> Lcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159"> Dcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160"> Rcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s227"> ANV
(trg)="s227"> नाम
(src)="s231"> Hollad :
(trg)="s231"> कुलः
(src)="s232"> Dregantad :
(trg)="s232"> प ् रतिशत :
(src)="s234"> Gwell :
(trg)="s234"> सर ् वोत ् तम :
(src)="s236"> Amzer % Id % d
(trg)="s236"> समय % Id % d
(src)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238"> % d % % Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s239"> K / G
(trg)="s239"> लागू नहि
(src)="s240"> % d : % 02d
(trg)="s240"> % d : % 02d
(src)="s244"> C 'hoarioù Kartoù :
(trg)="s244"> तास क ' खेलः
(src)="s248"> Launchpad Contributions : Denis https : / / launchpad.net / ~ bibar Jeremy Bicha https : / / launchpad.net / ~ jbicha
(trg)="s248"> संगीता कुमारी ( sangeeta09 @ gmail.com ) Launchpad Contributions : Jeremy Bicha https : / / launchpad.net / ~ jbicha
(src)="s256"> _ C 'hoari
(trg)="s256"> खेल ( _ G )
(src)="s257"> G _ welout
(trg)="s257"> देखू ( _ V )
(src)="s258"> _ Reoliñ
(trg)="s258"> नियंत ् रण ( _ C )
(src)="s259"> _ Skoazell
(trg)="s259"> मद ् दति ( _ H )
(src)="s260"> Loc 'hañ ur c 'hoari nevez
(trg)="s260"> नवीन खेल प ् रारंभ करू
(src)="s261"> Adloc 'hañ ar c 'hoari
(trg)="s261"> वर ् तमान खेल पुनःप ् रारंभ करू
(src)="s267"> Serriñ ar prenestr-mañ
(trg)="s267"> एहि विंडोकेँ बन ् न करू
(src)="s268"> Dizober ar gwezhiadur diwezhañ
(trg)="s268"> पछिला चाल पूर ् ववत करू
(src)="s274"> Diwar-benn ar c 'hoari-mañ
(trg)="s274"> एहि खेल क ' संबंधमे
(src)="s278"> _ Barrenn ostilhoù
(trg)="s278"> अओजारपट ् टी ( _ T )
(src)="s279"> Diskouez pe kuzhat ar barrenn ostilhoù
(trg)="s279"> अओजारपट ् टी नुकाबू अथवा देखाबू
(src)="s280"> Barrennad ar _ stad
(trg)="s280"> स ् थिति-पट ् टी ( _ S )
(src)="s288"> Eriñv :
(trg)="s288"> अंक :
(src)="s289"> Amzer :
(trg)="s289"> समय :
(src)="s302"> Liv dianav
(trg)="s302"> अज ् ञात रँग
(src)="s305"> ar born treflez
(trg)="s305"> चिड ़ ी क ' इक ् का
(src)="s306"> an daou treflez
(trg)="s306"> चिड ़ ी क ' दुक ् की
(src)="s307"> an tri treflez
(trg)="s307"> चिड ़ ी क ' तिक ् की
(src)="s308"> ar pevar treflez
(trg)="s308"> चिड ़ ी क ' चव ् वा
(src)="s309"> ar pemp treflez
(trg)="s309"> चिड ़ ी क ' पँजा
(src)="s310"> ar c 'hwec 'h treflez
(trg)="s310"> चिड ़ ी क ' छक ् का
(src)="s311"> an eizh treflez
(trg)="s311"> चिड ़ ी क ' सत ् ता
(src)="s312"> an eizh treflez
(trg)="s312"> चिड ़ ी क ' अट ् ठा
(src)="s313"> an nav treflez
(trg)="s313"> चिड ़ ी क ' नहला