# br/account-plugins.xml.gz
# ltg/account-plugins.xml.gz

# br/app-install-data.xml.gz
# ltg/app-install-data.xml.gz

# br/bootloader.xml.gz
# ltg/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Mat eo
(trg)="s1"> Labi
(src)="s2"> Nullañ
(trg)="s2"> Atceļt
(src)="s3"> Adloc 'hañ
(trg)="s3"> Puorstartēt
(src)="s4"> Kenderc 'hel
(trg)="s4"> Turpynuot
(src)="s5"> Dibarzhioù luskañ
(trg)="s5"> Suokniešonys opcejis
(src)="s6"> O kuitaat ...
(trg)="s6"> Izīt ...
(src)="s7"> O kuitaat lañser al lusk kevregat hag o kregiñ gant ar c 'hetal dre destenn emaoc 'h .
(trg)="s7"> Jius atstuojat grafiskū suokniešonys izvielni i palaižat teksta režima saskarni .
(src)="s8"> Skoazell
(trg)="s8"> Paleidzeiba
(src)="s9"> Karger luskañ
(trg)="s9"> Suokneituojs
(src)="s10"> Fazi B / M ( e-barzh / er-maez )
(trg)="s10"> I / O kliuda
(src)="s11"> Cheñch ar gantenn luskañ
(trg)="s11"> Nūmaineit suokniešonys disku
(src)="s12"> Enlakait ar gantenn luskañ % u .
(trg)="s12"> Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s13"> Ar gantenn luskañ % u eo homañ . Enlakait ar gantenn luskañ % u .
(trg)="s13"> Itys ir suokniešonys disks % u . Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s14"> Homañ n 'eo ket ur gantenn luskañ a-feson . Mar plij , enlakait ur gantenn luskañ % u .
(trg)="s14"> Itys nav dereigs suokneišonys disks . Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s15"> Ger-tremen
(trg)="s15"> Parole
(src)="s16"> Roit ho ker-tremen :
(trg)="s16"> Īvodit jiusu paroli :
(src)="s17"> Fazi DVD
(trg)="s17"> DVD Kliuda
(src)="s18"> Un DVD daouduek eo hennezh . Adalek an eil tu ho peus loc 'het . Troit an DVD war an tu all evit kenderc 'hel .
(trg)="s18"> Itys DVD ir īraksteits nu obom pusem . Jius asot īsuokniejs nu ūtruos pusis . Apgrīzit DVD ūtraidi i turpynojit .
(src)="s19"> Arsav
(trg)="s19"> Izslēgt
(src)="s20"> Lazhañ ar reizhiad bremañ ?
(trg)="s20"> Apturēt sistemu niule ?
(src)="s21"> ger-tremen
(trg)="s21"> Parole
(src)="s22"> Dibarzhioù all
(trg)="s22"> Cytys opcejis
(src)="s23"> Yezh
(trg)="s23"> Volūda
(src)="s24"> Stokellaoueg
(trg)="s24"> Tausteņkarte
(src)="s25"> Doareoù
(trg)="s25"> Režimi
(src)="s26"> Reizh
(trg)="s26"> Normals
(src)="s27"> mod arbennik
(trg)="s27"> Eksperta režims
(src)="s28"> Monedusted
(trg)="s28"> Pīejameiba
(src)="s29"> Tra ebet
(trg)="s29"> Nikas
(src)="s30"> Dargemm uhel
(trg)="s30"> Augsts kontrasts
(src)="s31"> Brasaer
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> Lenner skramm
(trg)="s32"> Ekrana laseituojs
(src)="s33"> Termenell Braille
(trg)="s33"> Braila terminals
(src)="s34"> Kemmerioù klavier
(trg)="s34"> Tastaturys puorveiduotuoji
(src)="s35"> Klavier war ar skramm
(trg)="s35"> Ekrana tastatura
(src)="s36"> Diaesterioù mekanik - cheñch trevnad
(trg)="s36"> Motoriskūs kusteibu trauciejumi - puorsliegšonys īreicis
(src)="s37"> Pep tra
(trg)="s37"> Vyss
(src)="s38"> ^ Arnodiñ Ubuntu hep staliañ
(trg)="s38"> ^ Izmieginuot Ubuntu bez instaliešonys
(src)="s39"> ^ Arnodiñ Kubuntu hep staliañ
(trg)="s39"> ^ Izmieginuot Kubuntu bez instaliešonys
(src)="s40"> ^ Arnodiñ Edubuntu hep staliañ
(trg)="s40"> ^ Izmieginuot Edubuntu bez instaliešonys
(src)="s41"> ^ Arnodiñ Xubuntu hep staliañ
(trg)="s41"> ^ Izmieginuot Xubuntu bez instaliešonys
(src)="s42"> ^ Prouadiñ Ubuntu MID hep staliañ
(trg)="s42"> ^ Izmieginuot Ubuntu MID bez instaliešonys
(src)="s43"> ^ Prouadiñ Ubuntu Netbook hep staliañ
(trg)="s43"> ^ Izmieginuot Ubuntu Netbook bez instaliešonys
(src)="s44"> ^ Prouadiñ Kubuntu Netbook hep staliañ
(trg)="s44"> ^ Izmieginuot Kubuntu Netbook bez instaliešonys
(src)="s45"> ^ Arnodiñ Lubuntu hep staliañ
(trg)="s45"> ^ Izmieginuot Lubuntu bez instaliešonys
(src)="s46"> ^ Lusk Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Startēt Kubuntu
(src)="s47"> Arverañ kantenn hizivaat ar sturieroù
(trg)="s47"> Izmontuot draiveru atjaunynuojumu disku
(src)="s48"> ^ Staliañ Ubuntu en ur mod testenn
(trg)="s48"> ^ Instalēt Ubuntu teksta režimā
(src)="s49"> ^ Staliañ Kubuntu en ur mod testenn
(trg)="s49"> ^ Instalēt Kubuntu teksta režimā
(src)="s50"> ^ Staliañ Edubuntu en ur mod testenn
(trg)="s50"> ^ Instalēt Edubuntu teksta režimā
(src)="s51"> ^ Staliañ Xubuntu en ur mod testenn
(trg)="s51"> ^ Instalēt Xubuntu teksta režimā
(src)="s52"> ^ Staliañ Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Instalēt Ubuntu
(src)="s53"> ^ Staliañ Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Instalēt Kubuntu
(src)="s54"> ^ Staliañ Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Instalēt Edubuntu
(src)="s55"> ^ Staliañ Kubuntu
(trg)="s55"> ^ Instalēt Xubuntu
(src)="s56"> Staliañ Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Instalēt Ubuntu serveri
(src)="s57"> ^ Staliañ meur a servijer gant MAAS
(trg)="s57"> ^ Vairuoku serveru instaliešona ar MAAS
(src)="s58"> ^ Staliañ Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Instalēt Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Staliañ Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Instalēt Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Staliañ Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Instalēt Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Staliañ Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Instalēt Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Staliañ Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Instalēt Lubuntu
(src)="s63"> Staliañ ur post labour
(trg)="s63"> Instalēt dorbstaceju
(src)="s64"> Staliañ ur servijer
(trg)="s64"> Instalēt serveri
(src)="s65"> Staliañ OEM ( evit ar saverion )
(trg)="s65"> OEM instaliešona ( ražuotuojim )
(src)="s66"> Staliañ ur servijer LAMP
(trg)="s66"> Instalēt LAMP serveri
(src)="s67"> Staliañ ur servijer LTSP
(trg)="s67"> Instalēt LTSP serveri
(src)="s68"> Staliañ lunienn un dafariad hep kantenn
(trg)="s68"> Instalēt bezdiska attāla serveri
(src)="s69"> Staliañ ur reizhiad e linenn urzhiañ
(trg)="s69"> Instalēt komandryndys sistemu
(src)="s70"> Staliañ ur reizhiad izek
(trg)="s70"> Instalēt minimalu sistemu
(src)="s71"> Staliañ un urzhiataer galloudel izek
(trg)="s71"> Instalēt minimalu sistemu virtualū mašynu
(src)="s72"> ^ Klask ma zo fazioù war ar gantenn
(trg)="s72"> ^ Puorbaudeit , voi diskā nav kliudu
(src)="s73"> Adtapout ur sistem torret
(trg)="s73"> ^ Atjaunuot būjuotu sistemu
(src)="s74"> Prouadiñ ar ^ vemor
(trg)="s74"> Puorbaudeit operativū at ^ miņu
(src)="s75"> Luskañ adalek ar gantenn galet kentañ
(trg)="s75"> ^ Suokneit nu pyrmuo cītuo diska
(src)="s76"> Meziantoù digor hepken
(trg)="s76"> Tikai breivuo programmatura
(src)="s77"> ^ Adstaliadur emgefre Dell
(trg)="s77"> ^ Dell automatiskuo puorinstaliešona
(src)="s78"> ^ Staliañ Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Instalēt Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Prouadiñ Mythbuntu hep staliañ
(trg)="s79"> ^ Izmieginuot Mythbuntu bez instaliešonys

# br/ecryptfs-utils.xml.gz
# ltg/ecryptfs-utils.xml.gz

# br/evolution-3.10.xml.gz
# ltg/evolution-3.10.xml.gz

(src)="s11"> Dilemel ar c 'harned chomlec 'h ' { 0 } ' ?
(trg)="s11"> Izdziest adrešu gruomotu ' { 0 } ' ?
(src)="s30"> Fazi o wareziñ { 0 } war-du { 1 } : { 2 }
(trg)="s30"> Kļyuda saglobojūt { 0 } iz { 1 } : { 2 }
(src)="s68"> Micher : Job
(trg)="s68"> Job
(src)="s132"> _ Kentañ : FullName
(trg)="s132"> FullName
(src)="s204"> Telexteletype
(trg)="s204"> teletype
(src)="s215"> iCalImp
(trg)="s215"> iCalImp
(src)="s252"> email-custom-header-Security
(trg)="s252"> email-custom-header-Security
(src)="s284"> n-pages
(trg)="s284"> n-pages
(src)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> eur direizhPop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> iCalImp
(trg)="s405"> iCalImp
(src)="s408"> iCalImp
(trg)="s408"> iCalImp
(src)="s410"> iCalImp
(trg)="s410"> iCalImp
(src)="s413"> iCalImp
(trg)="s413"> iCalImp
(src)="s414"> iCalImp
(trg)="s414"> iCalImp
(src)="s415"> email-custom-header-Security
(trg)="s415"> email-custom-header-Security
(src)="s416"> iCalImp
(trg)="s416"> iCalImp
(src)="s418"> iCalImp
(trg)="s418"> iCalImp
(src)="s441"> recurrpage
(trg)="s441"> recurrpage
(src)="s556"> iCalImp
(trg)="s556"> iCalImp
(src)="s573"> PersonalaetNone " for " No reminder setcal-reminders
(trg)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders