# br/alsa-utils.xml.gz
# lo/alsa-utils.xml.gz
(src)="s37"> Mleft
(trg)="s37"> left
(src)="s38"> Kright
(trg)="s38"> right
# br/apparmorapplet.xml.gz
# lo/apparmorapplet.xml.gz
# br/apport.xml.gz
# lo/apport.xml.gz
(src)="s146">y
(trg)="s146"> y
# br/apturl.xml.gz
# lo/apturl.xml.gz
# br/apt.xml.gz
# lo/apt.xml.gz
(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# br/bootloader.xml.gz
# lo/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Mat eo
(trg)="s1"> ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s2"> Nullañ
(trg)="s2"> ຍົກເລີກ
(src)="s3"> Adloc 'hañ
(trg)="s3"> ເລີ ່ ມລະບົບໃຫມ ່
(src)="s4"> Kenderc 'hel
(trg)="s4"> ສືບຕໍ ່
(src)="s5"> Dibarzhioù luskañ
(trg)="s5"> ໂຕເລືອກໃນການເລີ ່ ມລະບົບ
(src)="s6"> O kuitaat ...
(trg)="s6"> ກຳລັງອອກ ...
(src)="s7"> O kuitaat lañser al lusk kevregat hag o kregiñ gant ar c 'hetal dre destenn emaoc 'h .
(trg)="s7"> ທ ່ ານ ກຳລັງອອກຈາກເມນູພາບສະແດງຂອງຂະບວນການເປິດລະບົບແລະກຳລັງເຂົ ້ າໄປໃນຮູບແບບຂອງຄຳສັ ່ ງ .
(src)="s8"> Skoazell
(trg)="s8"> ຊ ່ ວຍເຫລືອ
(src)="s9"> Karger luskañ
(trg)="s9"> ໂຕເອີ ້ ນລະບົບ
(src)="s10"> Fazi B / M ( e-barzh / er-maez )
(trg)="s10"> ເກີດຄວາມຜິດພາດກ ່ ຽວກັບ I / O
(src)="s11"> Cheñch ar gantenn luskañ
(trg)="s11"> ກະລຸນາປ ່ ຽນແຜ ່ ນ ດິສ ເພື ່ ອເລີ ່ ມລະບົບໃຫມ ່
(src)="s12"> Enlakait ar gantenn luskañ % u .
(trg)="s12"> ກະລຸນາໃສແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(src)="s13"> Ar gantenn luskañ % u eo homañ . Enlakait ar gantenn luskañ % u .
(trg)="s13"> ນີ ້ ແມ ່ ນແຜ ່ ນດິສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u . ກະລຸນາໃສແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(src)="s14"> Homañ n 'eo ket ur gantenn luskañ a-feson . Mar plij , enlakait ur gantenn luskañ % u .
(trg)="s14"> ແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບບໍ ່ ຖືກຕ ້ ອງ . ກະລຸນາໃສ ່ ແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(src)="s15"> Ger-tremen
(trg)="s15"> ລະຫັດຜ ່ ານ
(src)="s16"> Roit ho ker-tremen :
(trg)="s16"> ປ ້ ອນລະຫັດຜ ່ ານ :
(src)="s17"> Fazi DVD
(trg)="s17"> DVD ມີບັນຫາ
(src)="s18"> Un DVD daouduek eo hennezh . Adalek an eil tu ho peus loc 'het . Troit an DVD war an tu all evit kenderc 'hel .
(trg)="s18"> ນີ ້ ເປັນແຜ ່ ນ DVD ທີ ່ ສາມາດໃຊ ້ ໄດ ້ ທັງສອງຫນ ້ າ ທ ່ ານກຳລັງເລີ ່ ມລະບົບຈາກຫນ ້ າທີ ່ ສອງກະລຸນາສະລັບຫນ ້ າແຜ ່ ນກ ່ ອນດຳເນີນການຕໍໄປ
(src)="s19"> Arsav
(trg)="s19"> ປິດເຄື ່ ອງ
(src)="s20"> Lazhañ ar reizhiad bremañ ?
(trg)="s20"> ຢຸດລະບົບດຽວນີ ້ ບໍ ?
(src)="s21"> ger-tremen
(trg)="s21"> ລະຫັດຜ ່ ານ
(src)="s22"> Dibarzhioù all
(trg)="s22"> ໂຕເລືອກອື ່ ນໆ
(src)="s23"> Yezh
(trg)="s23"> ພາສາ
(src)="s24"> Stokellaoueg
(trg)="s24"> ແບບແປ ້ ນພິມ
(src)="s25"> Doareoù
(trg)="s25"> ໂຫມດ
(src)="s26"> Reizh
(trg)="s26"> ປົກຕິ
(src)="s27"> mod arbennik
(trg)="s27"> ສຳລັບຜູ ້ ຊ ່ ຽວຊານ
(src)="s28"> Monedusted
(trg)="s28"> ສຳຫລັບຜູ ້ ມີບັນຫາການເບີ ່ ງເຫັນແລະຮູບພາບເຄື ່ ອນໄຫວ
(src)="s29"> Tra ebet
(trg)="s29"> ບໍ ່ ມີ
(src)="s30"> Dargemm uhel
(trg)="s30"> ຄວາມແຕກຕ ່ າງສູງ
(src)="s31"> Brasaer
(trg)="s31"> ແວ ່ ນຂະຫຍາຍ
(src)="s32"> Lenner skramm
(trg)="s32"> ໂຕອ ່ ານຈໍຮູບພາບ
(src)="s33"> Termenell Braille
(trg)="s33"> ເຄື ່ ອງປາຍທາງອັກສອນ Braille
(src)="s34"> Kemmerioù klavier
(trg)="s34"> ໂຕປັບແຕ ່ ງແປ ້ ນພິມ
(src)="s35"> Klavier war ar skramm
(trg)="s35"> ແປ ້ ນພິມເທິງຈໍພາບ
(src)="s36"> Diaesterioù mekanik - cheñch trevnad
(trg)="s36"> ມີບັນຫາດ ້ ານການເຄື ່ ອນໄຫວ - ໃຊ ້ ອຸປະກອນກ ່ ຽວກັບ
(src)="s37"> Pep tra
(trg)="s37"> ທຸກຢ ່ າງ
(src)="s38"> ^ Arnodiñ Ubuntu hep staliañ
(trg)="s38"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s39"> ^ Arnodiñ Kubuntu hep staliañ
(trg)="s39"> ^ ລອງໃຊ ້ ຄູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s40"> ^ Arnodiñ Edubuntu hep staliañ
(trg)="s40"> ^ ລອງໃຊ ້ ອີດູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s41"> ^ Arnodiñ Xubuntu hep staliañ
(trg)="s41"> ^ ລອງໃຊ ້ ຊູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s42"> ^ Prouadiñ Ubuntu MID hep staliañ
(trg)="s42"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸ MID ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s43"> ^ Prouadiñ Ubuntu Netbook hep staliañ
(trg)="s43"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸ Netbook ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s44"> ^ Prouadiñ Kubuntu Netbook hep staliañ
(trg)="s44"> ^ ລອງໃຊ ້ ຄູບູນຕຸ Netbook ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s45"> ^ Arnodiñ Lubuntu hep staliañ
(trg)="s45"> ^ ທົດລອງໃຊ ້ ໂດຍບໍ ່ ຕ ້ ອງຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s46"> ^ Lusk Kubuntu
(trg)="s46"> ຼ ^ ເລີ ້ ມຄູບູນຕຸ
(src)="s47"> Arverañ kantenn hizivaat ar sturieroù
(trg)="s47"> ໃຊ ້ ປັບປູງດາຍເວີດິດຊ ໌
(src)="s48"> ^ Staliañ Ubuntu en ur mod testenn
(trg)="s48"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(src)="s49"> ^ Staliañ Kubuntu en ur mod testenn
(trg)="s49"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(src)="s50"> ^ Staliañ Edubuntu en ur mod testenn
(trg)="s50"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອີດູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(src)="s51"> ^ Staliañ Xubuntu en ur mod testenn
(trg)="s51"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຊູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(src)="s52"> ^ Staliañ Ubuntu
(trg)="s52"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸ
(src)="s53"> ^ Staliañ Kubuntu
(trg)="s53"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸ
(src)="s54"> ^ Staliañ Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອີດູບູນຕຸ
(src)="s55"> ^ Staliañ Kubuntu
(trg)="s55"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຊູບູນຕຸ
(src)="s56"> Staliañ Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ ລະບົບເເມ ່ ເເຈກ
(src)="s57"> ^ Staliañ meur a servijer gant MAAS
(trg)="s57"> ^ Multiple server install with MAAS
(src)="s58"> ^ Staliañ Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ Studio
(src)="s59"> ^ Staliañ Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ MID
(src)="s60"> ^ Staliañ Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸ Netbook
(src)="s61"> ^ Staliañ Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸ Netbook
(src)="s62"> ^ Staliañ Lubuntu
(trg)="s62"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ Lubuntu
(src)="s63"> Staliañ ur post labour
(trg)="s63"> ົ
(src)="s64"> Staliañ ur servijer
(trg)="s64"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກ
(src)="s65"> Staliañ OEM ( evit ar saverion )
(trg)="s65"> ຕິດຕັ ້ ງແບບ OEM ( ສຳຫລັບຜູ ້ ຜະລິດ )
(src)="s66"> Staliañ ur servijer LAMP
(trg)="s66"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ LAMP
(src)="s67"> Staliañ ur servijer LTSP
(trg)="s67"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ LTSP
(src)="s68"> Staliañ lunienn un dafariad hep kantenn
(trg)="s68"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ Diskless Image
(src)="s69"> Staliañ ur reizhiad e linenn urzhiañ
(trg)="s69"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບພີມຄຳສັ ່ ງ
(src)="s70"> Staliañ ur reizhiad izek
(trg)="s70"> ຕິດຕັ ້ ງ ລະບົບ ຂັ ້ ນນໍາໃຊ ້ ໃດ ້
(src)="s71"> Staliañ un urzhiataer galloudel izek
(trg)="s71"> ຕິດຕັ ້ ງ ລະບົບ ຂັ ້ ນນໍາໃຊ ້ ໃດ ້ ເເບບເຄື ່ ອງສະເໝືອນຈິງ
(src)="s72"> ^ Klask ma zo fazioù war ar gantenn
(trg)="s72"> ^ ກວດດິສເພື ່ ອຫາຈູດບົກພ ່ ອງ
(src)="s73"> Adtapout ur sistem torret
(trg)="s73"> ແກ ້ ໄຂລະບົບທີ ່ ມີບັນຫາ
(src)="s74"> Prouadiñ ar ^ vemor
(trg)="s74"> ທົດສອບຫນ ່ ວຍຄວາມຈຳ
(src)="s75"> Luskañ adalek ar gantenn galet kentañ
(trg)="s75"> ເລີ ່ ມຕົ ້ ນລະບົບດ ້ ວຍຫນ ່ ວຍຈັດເກັບທຳອິດ
(src)="s76"> Meziantoù digor hepken
(trg)="s76"> ໂປຣແກຣມຟີເທົ ່ ານັ ້ ນ
(src)="s77"> ^ Adstaliadur emgefre Dell
(trg)="s77"> ^ ເເດວ ຕິດຕັ ້ ງ ໂອຕ
(src)="s78"> ^ Staliañ Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ ຕິດຕັ ້ ງມິດບູນຕຸ
(src)="s79"> ^ Prouadiñ Mythbuntu hep staliañ
(trg)="s79"> ^ ລອງໃຊ ້ ມິດບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
# br/brasero.xml.gz
# lo/brasero.xml.gz
(src)="s83"> N 'haller ket kavout ur mentrezh evit al lunienn badennekgrafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> N 'hoc 'h eus ket diuzet ul lunienn.disc
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> % s : n 'eus ket egor diac 'hub a-walc 'hFree
(trg)="s261"> Free
(src)="s310"> An holl restroùdisc
(trg)="s310"> disc
(src)="s466"> Ar restr-mañ n 'hañval ket bezañ ur roll tonioùDisc Image
(trg)="s466"> Disc Image
(src)="s471"> Ilrezenn a-serzhDisc Image
(trg)="s471"> Disc Image
(src)="s472"> _ SkeudennDisc Image
(trg)="s472"> Disc Image
(src)="s473"> Treug ar skeudenn : Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image
(src)="s474"> Dibab ur skeudennDisc Image
(trg)="s474"> Disc Image
(src)="s496"> DREKGOLODisc Image
(trg)="s496"> Disc Image
(src)="s506"> Arlun ar mediomDisc Imagepicture
(trg)="s506"> Disc Imagepicture
(src)="s577"> regionset % s
(trg)="s577"> regionset % s
(src)="s644"> Alan Monfort < alan \ .monfort \ @ free \ .fr > Launchpad Contributions : Alan https : / / launchpad.net / ~ alan-m . Breizh https : / / launchpad.net / ~ jamybzh-free Denis https : / / launchpad.net / ~ bibar Luke Yelavich https : / / launchpad.net / ~ themuso Robert Ancell https : / / launchpad.net / ~ robert-ancell michel https : / / launchpad.net / ~ mnedeleg
(trg)="s644"> Launchpad Contributions : Os555 https : / / launchpad.net / ~ laozaainfo
(src)="s767"> _ AlberzDisc Image
(trg)="s767"> Disc Image
(src)="s808">_Dilemel ar restroùempty
(trg)="s808"> empty
(src)="s876">Skrammañ rolloù tonioù hag o endalc'hadoùpicture
(trg)="s876"> picture
(src)="s902">EnlakaatInsertInsert" [Entry] "at the beginning
(trg)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning