# br/account-plugins.xml.gz
# lb/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Enderc 'hel a ra Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ha Picasa
(trg)="s1"> Ëmfaasst Gmail , Google Docs , Google + , Youtube a Picasa

# br/bootloader.xml.gz
# lb/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Mat eo
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Nullañ
(trg)="s2"> Ofbriechen
(src)="s3"> Adloc 'hañ
(trg)="s3"> Nei starten
(src)="s4"> Kenderc 'hel
(trg)="s4"> Weider
(src)="s5"> Dibarzhioù luskañ
(trg)="s5"> Bootoptiounen
(src)="s6"> O kuitaat ...
(trg)="s6"> Geet eraus ...
(src)="s7"> O kuitaat lañser al lusk kevregat hag o kregiñ gant ar c 'hetal dre destenn emaoc 'h .
(trg)="s7"> Dir verloosst de graphesche Bootmenü a start den Textmodus .
(src)="s8"> Skoazell
(trg)="s8"> Hëllef
(src)="s9"> Karger luskañ
(trg)="s9"> Bootloader
(src)="s10"> Fazi B / M ( e-barzh / er-maez )
(trg)="s10"> I / O Feeler
(src)="s11"> Cheñch ar gantenn luskañ
(trg)="s11"> Bootdisk wiesselen
(src)="s12"> Enlakait ar gantenn luskañ % u .
(trg)="s12"> Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(src)="s13"> Ar gantenn luskañ % u eo homañ . Enlakait ar gantenn luskañ % u .
(trg)="s13"> Dat hei ass d 'Bootdisk % u . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(src)="s14"> Homañ n 'eo ket ur gantenn luskañ a-feson . Mar plij , enlakait ur gantenn luskañ % u .
(trg)="s14"> Dat hei ass kee brauchbare Bootdisk . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(src)="s15"> Ger-tremen
(trg)="s15"> Passwuert
(src)="s16"> Roit ho ker-tremen :
(trg)="s16"> Gitt Äert Passwuert an :
(src)="s17"> Fazi DVD
(trg)="s17"> DVD-Feeler
(src)="s18"> Un DVD daouduek eo hennezh . Adalek an eil tu ho peus loc 'het . Troit an DVD war an tu all evit kenderc 'hel .
(trg)="s18"> Dat hei ass eng duebelsäiteg DVD . Dir hutt vun der zweeter Säit geboot . Dréit d 'DVD ëm fir weiderzefueren .
(src)="s19"> Arsav
(trg)="s19"> Ausmaachen
(src)="s20"> Lazhañ ar reizhiad bremañ ?
(trg)="s20"> De System elo ausmaachen ?
(src)="s21"> ger-tremen
(trg)="s21"> Passwuert
(src)="s22"> Dibarzhioù all
(trg)="s22"> Aner Optiounen
(src)="s23"> Yezh
(trg)="s23"> Sprooch
(src)="s24"> Stokellaoueg
(trg)="s24"> Tastaturbeleeung
(src)="s25"> Doareoù
(trg)="s25"> Modus
(src)="s26"> Reizh
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> mod arbennik
(trg)="s27"> Expertmodus
(src)="s28"> Monedusted
(trg)="s28"> Accessibilitéit
(src)="s29"> Tra ebet
(trg)="s29"> Keen
(src)="s30"> Dargemm uhel
(trg)="s30"> Héije Kontrast
(src)="s31"> Brasaer
(trg)="s31"> Lupp
(src)="s32"> Lenner skramm
(trg)="s32"> Bildschiermlieser
(src)="s33"> Termenell Braille
(trg)="s33"> Braille-Terminal
(src)="s34"> Kemmerioù klavier
(trg)="s34"> Tastaturmodifikatoren
(src)="s35"> Klavier war ar skramm
(trg)="s35"> Bildschiermtastatur
(src)="s36"> Diaesterioù mekanik - cheñch trevnad
(trg)="s36"> Motoresch Problemer - Gerät wiesselen
(src)="s37"> Pep tra
(trg)="s37"> Alles
(src)="s38"> ^ Arnodiñ Ubuntu hep staliañ
(trg)="s38"> Ubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s39"> ^ Arnodiñ Kubuntu hep staliañ
(trg)="s39"> Kubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s40"> ^ Arnodiñ Edubuntu hep staliañ
(trg)="s40"> Edubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s41"> ^ Arnodiñ Xubuntu hep staliañ
(trg)="s41"> Xubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s42"> ^ Prouadiñ Ubuntu MID hep staliañ
(trg)="s42"> Ubuntu MID ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s43"> ^ Prouadiñ Ubuntu Netbook hep staliañ
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s44"> ^ Prouadiñ Kubuntu Netbook hep staliañ
(trg)="s44"> Kubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s45"> ^ Arnodiñ Lubuntu hep staliañ
(trg)="s45"> ^ Lubuntu ouni Installatioun ausprobéieren
(src)="s46"> ^ Lusk Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu starten
(src)="s47"> Arverañ kantenn hizivaat ar sturieroù
(trg)="s47"> Disk mat den Driver-Updaten benotzen
(src)="s48"> ^ Staliañ Ubuntu en ur mod testenn
(trg)="s48"> Ubuntu am ^ Textmodus installéieren
(src)="s49"> ^ Staliañ Kubuntu en ur mod testenn
(trg)="s49"> Kubuntu am ^ Textmodus installéieren
(src)="s50"> ^ Staliañ Edubuntu en ur mod testenn
(trg)="s50"> Edubuntu am ^ Textmodus installéieren
(src)="s51"> ^ Staliañ Xubuntu en ur mod testenn
(trg)="s51"> Xubuntu am ^ Textmodus installéieren
(src)="s52"> ^ Staliañ Ubuntu
(trg)="s52"> Ubuntu ^ installéieren
(src)="s53"> ^ Staliañ Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntu ^ installéieren
(src)="s54"> ^ Staliañ Edubuntu
(trg)="s54"> Edubuntu ^ installéieren
(src)="s55"> ^ Staliañ Kubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu ^ installéieren
(src)="s56"> Staliañ Ubuntu Server
(trg)="s56"> Ubuntu Server ^ installéieren
(src)="s57"> ^ Staliañ meur a servijer gant MAAS
(trg)="s57"> Mat MAAS multipel Serveren installéieren
(src)="s58"> ^ Staliañ Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ installéieren
(src)="s59"> ^ Staliañ Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ installéieren
(src)="s60"> ^ Staliañ Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook ^ installéieren
(src)="s61"> ^ Staliañ Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook ^ installéieren
(src)="s62"> ^ Staliañ Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Lubuntu installéieren
(src)="s63"> Staliañ ur post labour
(trg)="s63"> Eng Workstation installéieren
(src)="s64"> Staliañ ur servijer
(trg)="s64"> E Server installéieren
(src)="s65"> Staliañ OEM ( evit ar saverion )
(trg)="s65"> OEM-Installatioun ( fir Betriber )
(src)="s66"> Staliañ ur servijer LAMP
(trg)="s66"> E LAMP-Server installéieren
(src)="s67"> Staliañ ur servijer LTSP
(trg)="s67"> E LTSP-Server installéieren
(src)="s68"> Staliañ lunienn un dafariad hep kantenn
(trg)="s68"> E festplackfräie Image-Server installéieren
(src)="s69"> Staliañ ur reizhiad e linenn urzhiañ
(trg)="s69"> E Befehlszeile-System installéieren
(src)="s70"> Staliañ ur reizhiad izek
(trg)="s70"> E Minimalsystem installéieren
(src)="s71"> Staliañ un urzhiataer galloudel izek
(trg)="s71"> Eng minimal virtuell Maschinn installéieren
(src)="s72"> ^ Klask ma zo fazioù war ar gantenn
(trg)="s72"> ^ Disk no Feeler kontrolléieren
(src)="s73"> Adtapout ur sistem torret
(trg)="s73"> ^ Een defekte System retten
(src)="s74"> Prouadiñ ar ^ vemor
(trg)="s74"> Aarbechts ^ späicher testen
(src)="s75"> Luskañ adalek ar gantenn galet kentañ
(trg)="s75"> Vun der éischter Festplack ^ booten
(src)="s76"> Meziantoù digor hepken
(trg)="s76"> Nëmme fräi Software
(src)="s77"> ^ Adstaliadur emgefre Dell
(trg)="s77"> ^ Dell automatesch Reinstallatioun
(src)="s78"> ^ Staliañ Mythbuntu
(trg)="s78"> Mythbuntu ^ installéieren
(src)="s79"> ^ Prouadiñ Mythbuntu hep staliañ
(trg)="s79"> Mythbuntu ouni Installation ^ ausprobéieren
(src)="s80"> ^ Arnodiñ Ubuntu Kylin hep staliañ
(trg)="s80"> Ubuntu Kylin ouni Installatioun ^ äuspobéieren
(src)="s81"> ^ Arnodiñ Ubuntu Kylin Netbook hep staliañ
(trg)="s81"> Ubuntu Kylin Netbook ouni Installatioun ^ äusprobéieren
(src)="s82"> ^ Staliañ Ubuntu Kylin en ur mod testenn
(trg)="s82"> Ubuntu Kylin am ^ Textmodus installéieren
(src)="s83"> ^ Staliañ Ubuntu Kylin Netbook
(trg)="s83"> Ubuntu Kylin înstalléieren
(src)="s84"> ^ Staliañ Ubuntu Kylin Netbook
(trg)="s84"> Ubuntu Kylin Netbook ^ installéieren
(src)="s85"> ^ Lusk Ubuntu Kylin
(trg)="s85"> Ubuntu Kylin ^ starten

# br/dpkg.xml.gz
# lb/dpkg.xml.gz

(src)="s10"> architecture
(trg)="s10"> architecture
(src)="s60"> N 'eus ket tu da grouiñ `%.255s '
(trg)="s60"> Kann `%.255s ' Datei net erstellen
(src)="s212"> version
(trg)="s212"> version
(src)="s484"> section
(trg)="s484"> section
(src)="s936"> architecture
(trg)="s936"> architecture

# br/ecryptfs-utils.xml.gz
# lb/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s1"> Enrollañ ho lavarenn-tremen enrinegañ
(trg)="s1"> Är Verschlësselungspassphras notéieren
(src)="s3"> Tizhout ho roadennoù prevez
(trg)="s3"> Är privat Daten opruffen
(src)="s4"> Kefluniañ ho kavlec 'hiad prevez enrineget
(trg)="s4"> Äre verschlësselte privaten Dossier astellen

# br/evince.xml.gz
# lb/evince.xml.gz

(src)="s1"> Fazi en ur loc 'hañ an arc 'had " % s " evit digoazhañ ar bannoù treset : % s
(trg)="s1"> Feeler beim Ausféieren vun der Commande " % s " fir d 'Comicbuch % s ze decompriméieren .
(src)="s2"> C 'hwitadenn war digoazhañ ar bannoù treset dre an arc 'had " % s " .
(trg)="s2"> D 'Commande " % s " konnt d 'Comicbuch net decompriméieren .
(src)="s3"> N 'eo ket echuet reol an arc 'had " % s " .
(trg)="s3"> D 'Commande " % s " ass net richteg fäerdeg ginn .
(src)="s4"> N 'eo ket ul levr Bannoù treset rizh : % s
(trg)="s4"> % s huet kee MIME-type vun engem Comicbuch .
(src)="s6"> Restr kontron
(trg)="s6"> D 'Datei huet Feeler
(src)="s7"> Restr ebet en diell
(trg)="s7"> Keng Dateien am Archiv