# br/account-plugins.xml.gz
# ky/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Enderc 'hel a ra Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ha Picasa
(trg)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube жана Picasa-ны камтыйт

# br/app-install-data.xml.gz
# ky/app-install-data.xml.gz

# br/aptdaemon.xml.gz
# ky/aptdaemon.xml.gz

(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages

# br/banshee.xml.gz
# ky/banshee.xml.gz

(src)="s59"> Seniñ al lostennad
(trg)="s59"> Ойнотмо кезеги
(src)="s71"> Wikipedia
(trg)="s71"> Википедиа
(src)="s78"> Bitrate
(trg)="s78"> Агымдын ылдамдыгы
(src)="s87"> Sanneloù
(trg)="s87"> Каналдар
(src)="s88"> FLAC
(trg)="s88"> Free Lossless Audio Codec
(src)="s90"> MP3 ( Enboneger LAME )
(trg)="s90"> MP3 ( LAME коддогучу )
(src)="s93"> Bitrate arstalek
(trg)="s93"> Агымдын туруктуу ылдамдыгы
(src)="s94"> Bitrate argemenn
(trg)="s94"> Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгы
(src)="s95"> Perzhded VBR
(trg)="s95"> VBR сапаты
(src)="s98"> MP3 ( Enboneger Xing )
(trg)="s98"> MP3 ( Xing коддогучу )
(src)="s99"> Ogg Vorbis
(trg)="s99"> Ogg Vorbis
(src)="s101"> Perzhded aodio
(trg)="s101"> Үндүн сапаты
(src)="s102"> Wavpack
(trg)="s102"> Wavpack
(src)="s104"> Mod
(trg)="s104"> Режим
(src)="s112"> Dre ziouer
(trg)="s112"> Баштапкы абалда
(src)="s116"> WMA
(trg)="s116"> Windows Media Audio
(src)="s119"> Perzhded an aodio
(trg)="s119"> Үндүн ылдамдыгы
(src)="s120"> Lenner liesvedia
(trg)="s120"> Медиаойнотуучу
(src)="s121"> Lenner mediaoù Banshee
(trg)="s121"> Banshee медиаойнотуучусу
(src)="s126"> Ne oa ket tu da grouiñ an enlugellad audioconvert
(trg)="s126"> « audioconvert » уламасын түзүүгө болбоду
(src)="s127"> Ne oa ket tu da grouiñ an enlugellad bpmdetect
(trg)="s127"> " bpmdetect " уламасын түзүү болбой калды
(src)="s128"> Ne oa ket tu da grouiñ an enlugellad fakesink
(trg)="s128"> « filesink » кеңейтүүсүн түзүү мүмкүн эмес
(src)="s133"> Ne oa ket tu da grouiñ an enlugellad filesink
(trg)="s133"> « filesink » кеңейтүүсүн түзүү мүмкүн эмес
(src)="s141"> Engravañ ur CD ...
(trg)="s141"> Дискке жазуу ...
(src)="s142"> Engravañ al loabroù diuzet war ar CD aodio
(trg)="s142"> Тандалган жолчону үндүк дискке жазуу
(src)="s143"> Ne oa ket tu da engravañ ur CD
(trg)="s143"> Дискке жазуу болбой калды
(src)="s150"> Fazi dianav
(trg)="s150"> Түшүнүксүз ката
(src)="s173"> Dibarzhioù ar skoazell
(trg)="s173"> Жардам опциялары
(src)="s174"> Diskouez ar skoazell-mañ
(trg)="s174"> Бул жардамчыны көрсөтүү
(src)="s175"> Diskouez an dibarzhioù evit reoliñ al lenn
(trg)="s175"> Ойноткучтун ырастоолорун көрсөтүү
(src)="s181"> Diskouez titouroù an handelv
(trg)="s181"> _ Версия жөнүндө маалыматтар ..
(src)="s200"> Tregern al lenner
(trg)="s200"> Аткарылды
(src)="s203"> URI
(trg)="s203"> URI
(src)="s204"> Anv an arzour
(trg)="s204"> Аткаруучу боюнча
(src)="s205"> Titl an albom
(trg)="s205"> Альбом боюнча
(src)="s206"> Titl al loabr
(trg)="s206"> Аталыш
(src)="s207"> Padelezh
(trg)="s207"> Узундугу
(src)="s208"> Niverenn al loabr
(trg)="s208"> Жолчонун номери
(src)="s210"> Niverenn ar gantenn
(trg)="s210"> Дисктин номери
(src)="s211"> Bloaz
(trg)="s211"> Жыл боюнча
(src)="s212"> Notenn
(trg)="s212"> Баа
(src)="s218"> Kuzhat ketal an arveriad
(trg)="s218"> Колдонуучу интерфейсти катуу
(src)="s237"> _ Seniñ
(trg)="s237"> _ Ойнотуу
(src)="s244"> Serriñ
(trg)="s244"> Жабуу
(src)="s248"> Sonsavour :
(trg)="s248"> Композитору
(src)="s249"> Rumm
(trg)="s249"> жанр боюнча
(src)="s251"> Arzour dianav
(trg)="s251"> Белгисиз аткаруучу
(src)="s252"> Albom dianav
(trg)="s252"> Белгисиз альбом
(src)="s253"> Titl dianav
(trg)="s253"> Белгисиз композиция
(src)="s268"> Mont d 'ar ganenn o vezañ sonet
(trg)="s268"> Ойнотулуп жаткан ырга _ өтүү
(src)="s271"> { 0 } ( { 1 } : { 2 : 00 } )
(trg)="s271"> { 0 } ( { 1 } : { 2 : 00 } )
(src)="s273"> An holl albomioù ( { 0 } )
(trg)="s273"> Бардык альбомдор ( { 0 } )
(src)="s274"> An holl arzourien ( { 0 } )
(trg)="s274"> Бардык аткаруучулар ( { 0 } )
(src)="s297"> O c 'hwilervañ ...
(trg)="s297"> Издөөдө ...
(src)="s298"> O c 'hwilervañ ( { 0 } restr ) ...
(trg)="s298"> ( { 0 } · Файлдарды ) Издөөдө ...
(src)="s324"> Dilemel diwar al levraoueg
(trg)="s324"> Медиакол салычуудан өчүрүү
(src)="s333"> Albom
(trg)="s333"> Альбом
(src)="s334"> Titl
(trg)="s334"> Аталышы
(src)="s336"> Niverenn
(trg)="s336"> Жолчонун номери
(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s341"> Sonerezh
(trg)="s341"> Музыка
(src)="s346"> Ma re well ganin
(trg)="s346"> Жактырган
(src)="s350"> Nevez-ouzhpennet
(trg)="s350"> Акыркы кошула
(src)="s366"> Oc 'h enporzhiañ kanennoù
(trg)="s366"> Ырларды импорттоо
(src)="s367"> Oc 'h enporzhiañ diouzh { 0 } Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s368"> Videoioù
(trg)="s368"> Видео
(src)="s379"> O teraouekaat
(trg)="s379"> Инициализациялоо
(src)="s394"> Roll-tonioù
(trg)="s394"> Ойнотуу тизмеси
(src)="s395"> Dilemel diwar ar roll-tonioù
(trg)="s395"> Ойнотуу тизмесинен алып таштоо
(src)="s396"> Dilemel ar roll-tonioù
(trg)="s396"> Ойнотуу тизмесин алып таштоо
(src)="s397"> Roll-tonioù nevez
(trg)="s397"> Жаңы тизме
(src)="s403"> Hollek
(trg)="s403"> Жалпы
(src)="s405"> Askouezhadennoù
(trg)="s405"> Кеңейтүүсү
(src)="s408"> ergorennoù
(trg)="s408"> элементтерди
(src)="s409"> a vunutennoù
(trg)="s409"> мүнөт
(src)="s410"> eurvezhioù
(trg)="s410"> саттарды
(src)="s411"> Me
(trg)="s411"> МБ
(src)="s412"> Ge
(trg)="s412"> ГБ
(src)="s413"> Arzourartist
(trg)="s413"> Аткаруучуartist
(src)="s414"> arzour
(trg)="s414"> аткаруучу
(src)="s416"> arzourienalbum artist
(trg)="s416"> аткаруучуларalbum artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album
(src)="s419"> Albom
(trg)="s419"> альбом
(src)="s422"> Kantenn
(trg)="s422"> Диск
(src)="s423"> kantenn
(trg)="s423"> диск
(src)="s445"> Anv
(trg)="s445"> Аталышы
(src)="s446"> titl
(trg)="s446"> аталышы
(src)="s448"> anv
(trg)="s448"> аты
(src)="s453"> rumm
(trg)="s453"> жанры
(src)="s454"> Sonsavour :
(trg)="s454"> композитору
(src)="s459"> lañvaz
(trg)="s459"> лицензия
(src)="s462"> notenn
(trg)="s462"> рейтинги
(src)="s471"> Ment ar restr
(trg)="s471"> Файлдын өлчөмү
(src)="s472"> ment
(trg)="s472"> өлчөм
(src)="s474"> Lec 'hiadur ar restr
(trg)="s474"> Файлдын орнотулушу
(src)="s476"> treug
(trg)="s476"> жол
(src)="s477"> restr
(trg)="s477"> файл
(src)="s478"> lec 'hiadur
(trg)="s478"> каякта