# br/eog.xml.gz
# ks/eog.xml.gz
(src)="s1"> Diskouez “ _ % s ”
(trg)="s1"> हय ् यव “ _ % s ”
(src)="s2"> _ Dilec 'hiañ war ar varrenn-ostilhoù
(trg)="s2"> टुल ् लबार पय ् ठ पकनविव ( _ T )
(src)="s3"> Dilec 'hiañ an elfenn dibabet war ar varrenn-ostilhoù
(trg)="s3"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम पकनाव
(src)="s4"> _ Lemel diwar ar varrenn-ostilhoù
(trg)="s4"> टुलबार पय ् टठ हट ् टाव
(src)="s5"> Lemel an elfenn dibabet diwar ar varrenn-ostilhoù
(trg)="s5"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम हट ् टाव
(src)="s6"> Lemel ur varrenn-ostilhoù
(trg)="s6"> टुलबार हट ् टाव ( _ T )
(src)="s7"> Lemel ar varrenn ostilhoù dibabet
(trg)="s7"> तुलमुत टुलबार हटाव
(src)="s8"> Kefarz
(trg)="s8"> अलग करन वोल
(src)="s9"> G _ welout
(trg)="s9"> वुछिव ( _ V )
(src)="s10"> _ Barrenn-ostilhoù
(trg)="s10"> टुल ् लबार ( _ T )
(src)="s11"> _ Barrenn-stad
(trg)="s11"> स ् टेटस बार ( _ S )
(src)="s13"> _ Panell gostez
(trg)="s13"> दंदिरुक पेन
(src)="s14"> G _ wellvezioù
(trg)="s14"> फरिफरसिंस ( _ n )
(src)="s15"> _ Skoazell
(trg)="s15"> मदद ( _ H )
(src)="s16"> _ Diwar-benn
(trg)="s16"> बारे मंज ( _ A )
(src)="s20"> Gweler skeudennoù
(trg)="s20"> फोटो हावनुक
(src)="s21"> Merdeiñ ha c 'hwelañ skeudennoù
(trg)="s21"> छांड त गुमाव फोटो
(src)="s23"> Perzhioù ar skeudenn
(trg)="s23"> फोटो परापरटिज
(src)="s24"> _ An hini kent
(trg)="s24"> पतिम
(src)="s25"> _ A-heul
(trg)="s25"> दय ् यम
(src)="s32"> Hollek
(trg)="s32"> आम
(src)="s47"> Metaroadennoù
(trg)="s47"> मेटाढाटा
(src)="s48"> Enrollañ dindan
(trg)="s48"> सेव करिव
(src)="s55"> Dibab un teuliad
(trg)="s55"> फोल ् डर तुल
(src)="s60"> Adenvel diouzh :
(trg)="s60"> नाव बदलयव :
(src)="s61"> Da :
(trg)="s61"> तान ् य :
(src)="s73"> Da _ liv personelaet :
(trg)="s73"> आम रंग ( _ o )
(src)="s74"> Liv evit an takadoù treuzwelus
(trg)="s74"> योर तोर वुच ् छु हिस ् सन रंग
(src)="s75"> Evit an _ drekleur
(trg)="s75"> बेकगरुंड ( _ b )
(src)="s76"> Sell ar skeudenn
(trg)="s76"> फोटो वुच ् छुनक
(src)="s82"> Kinnig luc 'hvannoù
(trg)="s82"> स ् लाइड शो ( _ S )
(src)="s83"> Enlugelladoù
(trg)="s83"> पलिगन
(src)="s87"> Interpolañ ar skeudenn
(trg)="s87"> इंटरपोलेट छवि
(src)="s91"> Kannad an dreuzwelusted
(trg)="s91"> पारदर ् शिता सूचक
(src)="s97"> Liv an dreuzwelusted
(trg)="s97"> पारदर ् शी रंग
(src)="s103"> Aotreañ ur zoom brasoc 'h eget ar 100 % a-orin
(trg)="s103"> प ् रारंभ में ही 100 % से अधिक ज ़ ूम स ् वीकारें
(src)="s104"> Ma lakait FALSE amañ , ne vo ket azasaet ar skeudennoù bihan da vent ar skramm .
(trg)="s104"> यदि इसे गलत नियत किया जाता है तो छवियों को स ् क ् रीन के अनुरूप फैलाया नहीं जाएगा .
(src)="s105"> Koulzad e eilennoù a-raok diskouez ar skeudenn da heul
(trg)="s105"> अगली छवि दिखाने से पहले सेकण ् डों में देरी
(src)="s106"> Ur road brasoc 'h da 0 a lâr an niver a eilennoù a chomo ur skeudenn hewel a-raok ma vo diskouezet war-eeun an hini da heul . Zero a lazh ar furch automatek .
(trg)="s106"> 0 से अधिक मूल ् य यह निर ् धारित करता है कि एक छवि इतने सेकण ् डों तक स ् क ् रीन पर रहेगा , जब तक कि अगला स ् वचालित रूप से दिखेगा . शून ् य स ् वचालित ब ् राउज ़ िंग को अक ् षम कर देता है .
(src)="s132"> _ Enrollañ
(trg)="s132"> सेव ( _ S )
(src)="s144"> Kamera
(trg)="s144"> कैमरा
(src)="s145"> Titouroù ar skeudenn
(trg)="s145"> छवि डॉटा
(src)="s148"> Evezhiadenn an aozer
(trg)="s148"> सृजकवाले की टिप ् पणी
(src)="s149"> Traoù all
(trg)="s149"> अन ् य
(src)="s151"> XMP IPTC
(trg)="s151"> IPTC
(src)="s153"> XMP all
(trg)="s153"> अन ् य
(src)="s154"> Klav
(trg)="s154"> टैग
(src)="s155"> Road
(trg)="s155"> मान
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png ) The PNG-Format ( * .png )
(src)="s167"> % s ( * . % s )
(trg)="s167"> % s ( * . % s )
(src)="s172"> Enrollañ ar skeudenn
(trg)="s172"> छवि सहेजें
(src)="s173"> Digeriñ un teuliad
(trg)="s173"> फ ़ ोल ् डर खोलें
(src)="s176"> N 'eo ket gouzañvet an EXIF evit ar mentrezh-restr-mañ .
(trg)="s176"> EXIF इस फाइल प ् रारूप के लिये समर ् थित नहीं है .
(src)="s178"> Skeudenn ebet karget
(trg)="s178"> कोई छवि लोडेड नहीं .
(src)="s180"> Sac 'het eo krouidigezh ar restr mareadus .
(trg)="s180"> अस ् थाई फ ़ ाइल सृजन असफ ़ ल .
(src)="s181"> Ne oa ket tu da grouiñ ar restr mareadus evit an enrollañ : % s
(trg)="s181"> % s को सहेजने हेतु अस ् थाई फ ़ ाइल तैयार नहीं कर सका
(src)="s182"> Ne oa ket tu da reiñ memor evit kargañ ar restr JPEG
(trg)="s182"> जेपीईजी फ ़ ाइल को लोड करने हेतु मेमोरी बांटी नहीं जा सकती
(src)="s186"> Dibarzhoù ar skeudenn
(trg)="s186"> फोटो सेटिंग ( _ I )
(src)="s187"> Skeudenn
(trg)="s187"> फोटो ( _ I )
(src)="s189"> Arventennoù ar bajenn
(trg)="s189"> पेज सेटयप
(src)="s191"> Lec 'hiadur
(trg)="s191"> जाय प ् य ् यटठ
(src)="s192"> K _ leiz
(trg)="s192"> खोवुर
(src)="s193"> D _ ehou
(trg)="s193"> दच ् छुन : ( _ R )
(src)="s194"> _ Lein :
(trg)="s194"> हरयकन : ( _ T )
(src)="s195"> _ Diaz :
(trg)="s195"> बोनकंय : ( _ B )
(src)="s196"> Kr _ eizañ
(trg)="s196"> मंजस : ( _ e )
(src)="s197"> Hini ebet
(trg)="s197"> काह न
(src)="s198"> A-zremm
(trg)="s198"> सयोद
(src)="s199"> A-serzh
(trg)="s199"> खड ़ ा
(src)="s200"> An eil hag egile
(trg)="s200"> दोनवय
(src)="s201"> Ment
(trg)="s201"> नाप
(src)="s202"> _ Led :
(trg)="s202"> खज ् जर
(src)="s203"> _ Sav :
(trg)="s203"> जेटठर
(src)="s204"> O skeulaat :
(trg)="s204"> सकेलिंग
(src)="s205"> _ Unanenn :
(trg)="s205"> युनिट
(src)="s206"> a vilimetroù
(trg)="s206"> मिलिमिटर
(src)="s207"> a veutadoù
(trg)="s207"> इंच
(src)="s208"> Alberz
(trg)="s208"> छप ् पावन बरोटठ वुच ् छुन
(src)="s209"> % Id % d
(trg)="s209"> युथ छु % Id % d
(src)="s212"> Bez ez eus daou restr kevatal da vihanañ
(trg)="s212"> कम से कम छह ् जअ फाइल नाव बराबर
(src)="s214"> ( Unicode didalvoudek )
(trg)="s214"> ( गलत यूनिकोड )
(src)="s218"> Oc 'h enrollañ ar skeudenn " % s " ( % u / % u )
(trg)="s218"> फोटो सेव करिव " % s " ( % u / % u )
(src)="s223"> Kemmer barrennoù-ostilhoù
(trg)="s223"> टुल ् लबार एडिट ् टर ( _ T )
(src)="s225"> _ Serriñ
(trg)="s225"> बंद करिव ( _ C )
(src)="s237"> Fazi en ur zilemel ar skeudenn % s
(trg)="s237"> यह फोटो % s मिटावनस मंज छिह ् गलती
(src)="s238"> Ha sur oc 'h e fell deoc 'h kas " % s " d 'al lastez ?
(trg)="s238"> क ् या चह ् " % s " छुका यच ् छान यह ् तरावोन टरेशस मंज ?
(src)="s241"> Kas d 'al _ lastez
(trg)="s241"> टरेश मंज तरिव ( _ T )
(src)="s242"> Ne oa ket tu da dizhout al lastez .
(trg)="s242"> टरेश हयोकम न मिलितह
(src)="s243"> S _ keudenn
(trg)="s243"> फोटो ( _ I )
(src)="s244"> K _ emmañ
(trg)="s244"> संपादन ( _ E )
(src)="s245"> _ Mont
(trg)="s245"> गच ् छिव ( _ G )
(src)="s246"> _ Binvioù
(trg)="s246"> टुल ् स ( _ T )
(src)="s248"> Digeriñ ur restr
(trg)="s248"> आक ् ख फायल खुलिव
(src)="s249"> Serriñ ar prenestr
(trg)="s249"> विंडो करिव बंद
(src)="s250"> Barenn _ ostilhoù
(trg)="s250"> टुल ् लबार ( _ o )
(src)="s253"> _ Endalc 'hadoù
(trg)="s253"> आथ मंज ( _ C )
(src)="s254"> Kaout skoazell evit an arload-mañ
(trg)="s254"> यथ ् थ एपलिकेशनच मदद
(src)="s255"> Diwar-benn an arload-mañ
(trg)="s255"> यथ ् थ एपलिकेशन बारे मंज
(src)="s256"> Kemmañ a ra hewelded ar varrenn-ostilhoù er prenestr red
(trg)="s256"> मौजूदा विंडो में उपकरण पट ् टी की दृश ् यता बदलेंयथ ् थ विंडो मंज टुल ् लबार वुच ् छिनुक गाश बदलाव
(src)="s257"> Kemmañ a ra hewelded ar varrenn-stad er prenestr red
(trg)="s257"> मौजूदा विंडो में प ् रस ् थिति पट ् टी की दृश ् यता बदलेंयथ ् थ विंडो मंज सटेटसबार वुच ् छिनुक गाश बदलाव