# br/account-plugins.xml.gz
# ko/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Enderc 'hel a ra Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ha Picasa
(trg)="s1"> 지메일 , 구글 독스 , 구글 플러스 , 유튜브 . 피카사를 포함합니다 .
# br/aisleriot.xml.gz
# ko/aisleriot.xml.gz
(src)="s4"> Anv ar restr neuz
(trg)="s4"> 테마 파일 이름
(src)="s5"> Anv ar restr gant grafek ar c 'hartennoù
(trg)="s5"> 카드의 그래픽이 들어 있는 파일의 이름 .
(src)="s8"> Dibabit un doare kontroll
(trg)="s8"> 컨트롤 방식을 고르십시오
(src)="s10"> Son
(trg)="s10"> 소리
(src)="s12"> Tresadennoù fiñv
(trg)="s12"> 애니메이션
(src)="s14"> Restr c 'hoari da implj
(trg)="s14"> 사용할 게임 파일
(src)="s16"> Stadegoù c 'hoarioù graet
(trg)="s16"> 플레이한 게임의 통계
(src)="s17"> A list of strings that come in the form of a quintuple : name , wins , total games played , best time ( in seconds ) and worst time ( also in seconds ) . Unplayed games do not need to be represented .
(trg)="s17"> 5개 데이터 튜플 형태의 문자열 목록 : 이름 , 이긴 회수 , 전체 게임 수 , 최고 시간 ( 초 단위 ) 그리고 최저 시간 ( 역시 초 단위 ) . 플레이하지 않은 게임은 해당 없습니다 .
(src)="s18"> C 'hoarioù graet a nevez zo
(trg)="s18"> 최근 플레이한 게임
(src)="s19"> Roll c 'hoarioù graet a nevez zo
(trg)="s19"> 최근 플레이한 게임의 목록 .
(src)="s20"> C 'Hoari nevez
(trg)="s20"> 새 게임
(src)="s22"> Stadegoù
(trg)="s22"> 통계
(src)="s24"> Skoazell
(trg)="s24"> 도움말
(src)="s25"> A-zivout
(trg)="s25"> 정보
(src)="s26"> Kuitaat
(trg)="s26"> 끝내기
(src)="s28"> _ Diuz
(trg)="s28"> 선택 ( _ S )
(src)="s29"> Endal _ c 'hadoù
(trg)="s29"> 차례 ( _ C )
(src)="s30"> _ Skramm a-bezh
(trg)="s30"> 전체 화면 ( _ F )
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> 힌트 ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nevez _ New Game
(trg)="s32"> 새 게임 ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> C 'Hoari _ Nevez
(trg)="s33"> 새 게임 ( _ N )
(src)="s34"> _ Adlakaat en e-sav an dilec 'hReset
(trg)="s34"> 다시 이동 ( _ R ) Reset
(src)="s35"> Adde _ raouekaat _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> 리셋 ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Adloc 'hañ
(trg)="s36"> 게임 다시 ( _ R )
(src)="s37"> _ Nullañ an dilec 'h
(trg)="s37"> 이동 취소 ( _ U )
(src)="s39"> _ Chom e skramm leun
(trg)="s39"> 전체 화면 나가기 ( _ L )
(src)="s40"> _ Ehan
(trg)="s40"> 일시 중지 ( _ P )
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> GNU 일반 공중 사용허가서의 사본을 이 프로그램과 함께 받아야 합니다 . 만약 없다면
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">파운데이션slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">ìì½slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">스톡slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">íë¸ë¡slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">버린 카드foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">íì´ë°ì´ì
ì %sreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">예약의 %sstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">ì¤í¡ì %stableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">타블로의 %swasteslot hint
(src)="s58"> Agnes
(trg)="s58">아그네스
(src)="s59"> Athena
(trg)="s59">ìí
ë
(src)="s68"> Bristol
(trg)="s68">브리스톨
(src)="s69"> Kamelot
(trg)="s69">ì¹´ë©ë¡¯
(src)="s73"> Horolaj
(trg)="s73">í´ë¡
(src)="s74"> Golo
(trg)="s74">커버
(src)="s93"> Glenwood
(trg)="s93">ê¸ë ì°ë
(src)="s97"> Helsinki
(trg)="s97">í¬ì±í¤
(src)="s99"> Isabel
(trg)="s99">ì´ì벨
(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100">제임스타운
(src)="s101"> Jumbo
(trg)="s101">ì ë³´
(src)="s102"> Kansas
(trg)="s102">캔사스
(src)="s110"> Monte Carlo
(trg)="s110">몬테 카를로
(src)="s118"> Poker
(trg)="s118">포커
(src)="s127"> Kevnidenn
(trg)="s127">ì¤íì´ë
(src)="s132"> Patrom
(trg)="s132">서식
(src)="s146"> Yukon
(trg)="s146">유콘
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">ì ë¸ë¼card symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">JOKERcard symbol
(src)="s149"> Bcard symbol
(trg)="s149">Acard symbol
(src)="s150"> 2card symbol
(trg)="s150">2card symbol
(src)="s151"> 3card symbol
(trg)="s151">3card symbol
(src)="s152"> 4card symbol
(trg)="s152">4card symbol
(src)="s153"> 5card symbol
(trg)="s153">5card symbol
(src)="s154"> 6card symbol
(trg)="s154">6card symbol
(src)="s155"> 7card symbol
(trg)="s155">7card symbol
(src)="s156"> 8card symbol
(trg)="s156">8card symbol
(src)="s157"> 9card symbol
(trg)="s157">9card symbol
(src)="s158"> Lcard symbol
(trg)="s158">Jcard symbol
(src)="s159"> Dcard symbol
(trg)="s159">Qcard symbol
(src)="s160"> Rcard symbol
(trg)="s160">Kcard symbol
(src)="s161"> 1
(trg)="s161">1
(src)="s227"> ANV
(trg)="s227"><\ì\\´\ë\¦\>
(src)="s231"> Hollad :
(trg)="s231">í©ê³:
(src)="s232"> Dregantad :
(trg)="s232">퍼센트:
(src)="s234"> Gwell :
(trg)="s234">최고:
(src)="s236"> Amzer % Id % d
(trg)="s236">시간%Id%d
(src)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(src)="s238"> % d % % Not Applicable
(trg)="s238">%d%%Not Applicable
(src)="s239"> K / G
(trg)="s239">í´ë¹ ìì
(src)="s240"> % d : % 02d
(trg)="s240">%d:%02d
(src)="s244"> C 'hoarioù Kartoù :
(trg)="s244">카드 게임:
(src)="s246"> Diwar-benn Aisleriot
(trg)="s246">아일라이어트 정보
(src)="s248"> Launchpad Contributions : Denis https : / / launchpad.net / ~ bibar Jeremy Bicha https : / / launchpad.net / ~ jbicha
(trg)="s248">류창우 <cwryu\@debian\.org> 조성호 <darkcircle\.0426\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Changwoo Ryu https://launchpad.net/~cwryu Cho Seong-ho https://launchpad.net/~darkcircle-0426 Kim Boram https://launchpad.net/~boramism
(src)="s255"> _ Danevell
(trg)="s255">ë³´ê³ (_R)
(src)="s256"> _ C 'hoari
(trg)="s256">게임(_G)
(src)="s257"> G _ welout
(trg)="s257">보기(_V)
(src)="s258"> _ Reoliñ
(trg)="s258">컨트롤(_C)
(src)="s259"> _ Skoazell
(trg)="s259">ëìë§(_H)
(src)="s260"> Loc 'hañ ur c 'hoari nevez
(trg)="s260">새 게임을 시작합니다
(src)="s261"> Adloc 'hañ ar c 'hoari
(trg)="s261">ê²ìì ë¤ì ììí©ëë¤
(src)="s264"> _ Nevez-c 'hoariet
(trg)="s264">최근 플레이(_R)
(src)="s267"> Serriñ ar prenestr-mañ
(trg)="s267">ì´ ì°½ì ë«ìµëë¤
(src)="s268"> Dizober ar gwezhiadur diwezhañ
(trg)="s268">마지막 움직임을 취소합니다
(src)="s274"> Diwar-benn ar c 'hoari-mañ
(trg)="s274">이 게임 정보
(src)="s278"> _ Barrenn ostilhoù
(trg)="s278">도구 모음(_T)
(src)="s279"> Diskouez pe kuzhat ar barrenn ostilhoù
(trg)="s279">ë구 모ì ë³´ì´ê¸° í¹ì ê°ì¶ê¸°
(src)="s280"> Barrennad ar _ stad
(trg)="s280">상태 표시줄(_S)
(src)="s284"> _ Son
(trg)="s284">소리(_S)
(src)="s286"> Tres _ adennoù fiñv
(trg)="s286">애니메이션(_A)
(src)="s288"> Eriñv :
(trg)="s288">점수:
(src)="s289"> Amzer :
(trg)="s289">ìê°: