# br/app-install-data.xml.gz
# kl/app-install-data.xml.gz
# br/bootloader.xml.gz
# kl/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Mat eo
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> Nullañ
(trg)="s2"> Unitsiguk
(src)="s3"> Adloc 'hañ
(trg)="s3"> Aallarteqqiguk aallaqqaataaniit
(src)="s4"> Kenderc 'hel
(trg)="s4"> Ingerlaqqigit
(src)="s5"> Dibarzhioù luskañ
(trg)="s5"> Aallartinnerani periarfissat
(src)="s6"> O kuitaat ...
(trg)="s6"> Anillapoq ...
(src)="s7"> O kuitaat lañser al lusk kevregat hag o kregiñ gant ar c 'hetal dre destenn emaoc 'h .
(trg)="s7"> Assiliartalimmik menutalik anillaffigilerpat taavalu Text-itut allaffissaq aallartillugu
(src)="s8"> Skoazell
(trg)="s8"> Ikiuut
(src)="s9"> Karger luskañ
(trg)="s9"> Aallartinnerani immiisartoq
(src)="s10"> Fazi B / M ( e-barzh / er-maez )
(trg)="s10"> I / O ajutoorpoq
(src)="s11"> Cheñch ar gantenn luskañ
(trg)="s11"> Aallartinnermi Disk Taarseruk
(src)="s12"> Enlakait ar gantenn luskañ % u .
(trg)="s12"> Aallartinnermi Disk Taarseruk % u .
(src)="s13"> Ar gantenn luskañ % u eo homañ . Enlakait ar gantenn luskañ % u .
(trg)="s13"> Boot diskiuvoq una % u Boot disk ikkuguk % u
(src)="s14"> Homañ n 'eo ket ur gantenn luskañ a-feson . Mar plij , enlakait ur gantenn luskañ % u .
(trg)="s14"> Aallartinnermi Disk una atorsinnaanngilaq % u .
(src)="s15"> Ger-tremen
(trg)="s15"> Isertaat
(src)="s16"> Roit ho ker-tremen :
(trg)="s16"> Isertaatit allanguk
(src)="s17"> Fazi DVD
(trg)="s17"> DVD ajutoorpoq
(src)="s18"> Un DVD daouduek eo hennezh . Adalek an eil tu ho peus loc 'het . Troit an DVD war an tu all evit kenderc 'hel .
(trg)="s18"> DVD marlunnik sammiveqarpoq . Sammivik 2 atorlungu aallartippat .
(src)="s19"> Arsav
(trg)="s19"> Qaminguk
(src)="s20"> Lazhañ ar reizhiad bremañ ?
(trg)="s20"> Maannakkut qamissava ?
(src)="s21"> ger-tremen
(trg)="s21"> Isernissamut kodia
(src)="s22"> Dibarzhioù all
(trg)="s22"> Periarfissat allat
(src)="s23"> Yezh
(trg)="s23"> Oqaatsit
(src)="s24"> Stokellaoueg
(trg)="s24"> Matuersaat mappi
(src)="s25"> Doareoù
(trg)="s25"> Sunaassusit
(src)="s26"> Reizh
(trg)="s26"> Naliginnaasoq
(src)="s27"> mod arbennik
(trg)="s27"> Nalunngisaqarluartutut
(src)="s28"> Monedusted
(trg)="s28"> Tikinneqarsinnaanera
(src)="s29"> Tra ebet
(trg)="s29"> Soqanngilaq
(src)="s30"> Dargemm uhel
(trg)="s30"> Kontrast anneq
(src)="s31"> Brasaer
(trg)="s31"> Allisaataa
(src)="s32"> Lenner skramm
(trg)="s32"> Umeruamik atuaasartoq
(src)="s33"> Termenell Braille
(trg)="s33"> Braille Terminal
(src)="s34"> Kemmerioù klavier
(trg)="s34"> Toortaatit allanngortaataat
(src)="s35"> Klavier war ar skramm
(trg)="s35"> Umeruami toortaatit
(src)="s36"> Diaesterioù mekanik - cheñch trevnad
(trg)="s36"> Motorimik ajornartorsiutit - atortut taarsikkit
(src)="s37"> Pep tra
(trg)="s37"> Tamarmik
(src)="s38"> ^ Arnodiñ Ubuntu hep staliañ
(trg)="s38"> Ubuntu misiliguk ikkussuunnagu
(src)="s39"> ^ Arnodiñ Kubuntu hep staliañ
(trg)="s39"> ^ Kubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(src)="s40"> ^ Arnodiñ Edubuntu hep staliañ
(trg)="s40"> ^ Edubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(src)="s41"> ^ Arnodiñ Xubuntu hep staliañ
(trg)="s41"> ^ Xubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(src)="s42"> ^ Prouadiñ Ubuntu MID hep staliañ
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MID misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(src)="s43"> ^ Prouadiñ Ubuntu Netbook hep staliañ
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbook misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(src)="s44"> ^ Prouadiñ Kubuntu Netbook hep staliañ
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbook misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(src)="s46"> ^ Lusk Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu aallartiguk
(src)="s47"> Arverañ kantenn hizivaat ar sturieroù
(trg)="s47"> Diskimit driveria nutarterlugu atoruk
(src)="s48"> ^ Staliañ Ubuntu en ur mod testenn
(trg)="s48"> ^ Ubuntu text-itut ikkussuuguk
(src)="s49"> ^ Staliañ Kubuntu en ur mod testenn
(trg)="s49"> ^ Kubuntu text-itut ikkussuutiguk
(src)="s50"> ^ Staliañ Edubuntu en ur mod testenn
(trg)="s50"> ^ Edubuntu text-itut ikkussuutiguk
(src)="s51"> ^ Staliañ Xubuntu en ur mod testenn
(trg)="s51"> ^ Xubuntu text-itut ikkussuutiguk
(src)="s52"> ^ Staliañ Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ubuntu ikkussuutiguk
(src)="s53"> ^ Staliañ Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntu ikkussuutiguk
(src)="s54"> ^ Staliañ Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntu ikkussuutiguk
(src)="s55"> ^ Staliañ Kubuntu
(trg)="s55"> ^ Xubuntu ikkussuutiguk
(src)="s56"> Staliañ Ubuntu Server
(trg)="s56"> Ubuntu Server ikkussuutiguk
(src)="s58"> ^ Staliañ Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio ikkussuutiguk
(src)="s59"> ^ Staliañ Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID ikkussuutiguk
(src)="s60"> ^ Staliañ Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook ikkussuutiguk
(src)="s61"> ^ Staliañ Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook ikkussuutiguk
(src)="s62"> ^ Staliañ Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Lubuntu ikkussuutiguk
(src)="s63"> Staliañ ur post labour
(trg)="s63"> Workstation-imik ikkussigit
(src)="s64"> Staliañ ur servijer
(trg)="s64"> Server-imik ikkussigit
(src)="s65"> Staliañ OEM ( evit ar saverion )
(trg)="s65"> OEM-imik ikkussineq ( Manufaktorinut )
(src)="s66"> Staliañ ur servijer LAMP
(trg)="s66"> LAMP server-imik ikkussigit
(src)="s67"> Staliañ ur servijer LTSP
(trg)="s67"> LTSP server-imik ikkussigit
(src)="s68"> Staliañ lunienn un dafariad hep kantenn
(trg)="s68"> Diskless Image Server-mik ikkussigit
(src)="s69"> Staliañ ur reizhiad e linenn urzhiañ
(trg)="s69"> command-line system-imik ikkussigit
(src)="s70"> Staliañ ur reizhiad izek
(trg)="s70"> minimal system-imik ikkussigit
(src)="s71"> Staliañ un urzhiataer galloudel izek
(trg)="s71"> minimal virtual machine ikkussuutiguk
(src)="s72"> ^ Klask ma zo fazioù war ar gantenn
(trg)="s72"> disk ajoquteqarnersoq misissortiguk
(src)="s73"> Adtapout ur sistem torret
(trg)="s73"> ^ ataqatigiimmik aaqqissuussinermik ajortinnikumik annaassiniarit
(src)="s74"> Prouadiñ ar ^ vemor
(trg)="s74"> Misiliguk ^ memory
(src)="s75"> Luskañ adalek ar gantenn galet kentañ
(trg)="s75"> ^ Allartigit hardiski siullermit
(src)="s76"> Meziantoù digor hepken
(trg)="s76"> Qarasaasiami programmit akeqanngittut kisimik
(src)="s77"> ^ Adstaliadur emgefre Dell
(trg)="s77"> ^ Dell nammineertumik ikkussuusseqqinneq
(src)="s78"> ^ Staliañ Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu ikkussuutiguk
(src)="s79"> ^ Prouadiñ Mythbuntu hep staliañ
(trg)="s79"> ^ Mythbuntu ikkussuuteqqaarnagu misiliguk
# br/ecryptfs-utils.xml.gz
# kl/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Tizhout ho roadennoù prevez
(trg)="s3"> Privatimik paasissutissatit iserfigikkit
(src)="s4"> Kefluniañ ho kavlec 'hiad prevez enrineget
(trg)="s4"> Privatimik pigisatit paasiuminarsarsakkit
# br/example-content.xml.gz
# kl/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Skouerioù
(trg)="s1"> Assersuutit
(src)="s2"> Skouerenn endalc 'had evit Ubuntu
(trg)="s2"> Ubuntu-mut imarisaanut assersuut
# br/gnome-icon-theme.xml.gz
# kl/gnome-icon-theme.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Neuz GNOME dre-ziouer
(trg)="s2"> Naliginnaasumik GNOME Theme
# br/gnome-menus-3.0.xml.gz
# kl/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Son ha video
(trg)="s1"> Sound & Video
(src)="s2"> Lañser al liesvedia
(trg)="s2"> Multimedia menu
(src)="s3"> Gouleviñ
(trg)="s3"> Programmeeriineq
(src)="s5"> Deskadurezh
(trg)="s5"> Ilinniarneq
(src)="s6"> C 'hoarioù
(trg)="s6"> Games
(src)="s7"> C 'hoarioù ha diduelloù
(trg)="s7"> Games and amusements
(src)="s8"> Kevregadoù
(trg)="s8"> Graphics
(src)="s9"> Arloadoù grafek
(trg)="s9"> Graphics applications
(src)="s10"> Kenrouedad
(trg)="s10"> Internet
(src)="s12"> Bureveg
(trg)="s12"> Office
(src)="s13"> Arloadoù bureveg all
(trg)="s13"> Office Application-nit
(src)="s28"> Birvidik
(trg)="s28"> Action
(src)="s29"> C 'hoarioù birvidik
(trg)="s29"> Action games
(src)="s30"> Troioù-kaer
(trg)="s30"> Adventure
(src)="s31"> C 'hoarioù troioù-kaer
(trg)="s31"> Adventure style games
(src)="s32"> Gwareg
(trg)="s32"> Arcade
(src)="s33"> C 'hoarioù gwareg
(trg)="s33"> Arcade style games