# br/aisleriot.xml.gz
# kk/aisleriot.xml.gz

(src)="s10"> Son
(trg)="s10"> Дыбыс
(src)="s12"> Tresadennoù fiñv
(trg)="s12"> Анимациялар
(src)="s16"> Stadegoù c 'hoarioù graet
(trg)="s16"> Ойналған ойындардың статистикасы
(src)="s18"> C 'hoarioù graet a nevez zo
(trg)="s18"> Соңғы ойналған ойындар
(src)="s19"> Roll c 'hoarioù graet a nevez zo
(trg)="s19"> Соңғы ойналған ойындар тізімі .
(src)="s20"> C 'Hoari nevez
(trg)="s20"> Жаңа ойын
(src)="s22"> Stadegoù
(trg)="s22"> Статистика
(src)="s28"> _ Diuz
(trg)="s28"> Таң _ дау
(src)="s29"> Endal _ c 'hadoù
(trg)="s29"> Құра _ масы
(src)="s30"> _ Skramm a-bezh
(trg)="s30"> Т _ олық экранға
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nevez _ New Game
(trg)="s32"> Ж _ аңа _ New Game
(src)="s33"> C 'Hoari _ Nevez
(trg)="s33"> Ж _ аңа ойын
(src)="s34"> _ Adlakaat en e-sav an dilec 'hReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> Adde _ raouekaat _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Тастау _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Adloc 'hañ
(trg)="s36"> Қа _ йта қосу
(src)="s39"> _ Chom e skramm leun
(trg)="s39"> Толық _ экраннан шығу
(src)="s40"> _ Ehan
(trg)="s40"> _ Аялдату
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73"> Horolaj
(trg)="s73"> Сағат
(src)="s74"> Golo
(trg)="s74"> Мұқаба
(src)="s146"> Yukon
(trg)="s146"> Юкон
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149"> Bcard symbol
(trg)="s149"> Acard symbol
(src)="s150"> 2card symbol
(trg)="s150"> 2card symbol
(src)="s151"> 3card symbol
(trg)="s151"> 3card symbol
(src)="s152"> 4card symbol
(trg)="s152"> 4card symbol
(src)="s153"> 5card symbol
(trg)="s153"> 5card symbol
(src)="s154"> 6card symbol
(trg)="s154"> 6card symbol
(src)="s155"> 7card symbol
(trg)="s155"> 7card symbol
(src)="s156"> 8card symbol
(trg)="s156"> 8card symbol
(src)="s157"> 9card symbol
(trg)="s157"> 9card symbol
(src)="s158"> Lcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159"> Dcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160"> Rcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s161"> 1
(trg)="s161"> 1
(src)="s227"> ANV
(trg)="s227"> АТЫ
(src)="s231"> Hollad :
(trg)="s231"> Жалпы :
(src)="s236"> Amzer % Id % d
(trg)="s236"> Уақыт % Id % d
(src)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238"> % d % % Not Applicable
(trg)="s238"> % d % % Not Applicable
(src)="s239"> K / G
(trg)="s239"> Анықталмаған
(src)="s240"> % d : % 02d
(trg)="s240"> % d : % 02d
(src)="s248"> Launchpad Contributions : Denis https : / / launchpad.net / ~ bibar Jeremy Bicha https : / / launchpad.net / ~ jbicha
(trg)="s248"> Baurzhan Muftakhidinov < baurthefirst \ @ gmail \ .com > , 2010 Launchpad Contributions : Baurzhan Muftakhidinov https : / / launchpad.net / ~ baurthefirst
(src)="s257"> G _ welout
(trg)="s257"> _ Түрі
(src)="s259"> _ Skoazell
(trg)="s259"> _ Көмек
(src)="s267"> Serriñ ar prenestr-mañ
(trg)="s267"> Бұл терезені жабу
(src)="s278"> _ Barrenn ostilhoù
(trg)="s278"> _ Панель
(src)="s279"> Diskouez pe kuzhat ar barrenn ostilhoù
(trg)="s279"> Саймандар панелін көрсету не жасыру
(src)="s280"> Barrennad ar _ stad
(trg)="s280"> Қалы _ п-күй жолағы
(src)="s284"> _ Son
(trg)="s284"> Д _ ыбыс
(src)="s288"> Eriñv :
(trg)="s288"> Нәтиже :
(src)="s289"> Amzer :
(trg)="s289"> Уақыт :

# br/app-install-data.xml.gz
# kk/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s2"> 7zip ar benveg koazhañ / digoazhañ
(trg)="s2"> 7zip компресиялық / декомпрессиялық құралы
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s4"> ACE ar benveg koazhañ / digoazhañ
(trg)="s4"> АСЕ компресиялық / декомпрессиялық құралы
(src)="s22"> Dafariad MySQL
(trg)="s22"> MySQL сервері
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s1507"> Embann restroù testenn
(trg)="s1507"> Мәтіндік ( текстовые ) файлдарды өзгерту

# br/apport.xml.gz
# kk/apport.xml.gz

(src)="s21"> Kas an danevell a-fet kudennoù da baotred an diorren ?
(trg)="s21"> Осы қате есебін өндірушілерге жіберу қажет пе ?
(src)="s28"> Savit un danevell a-zivout ar gudenn ...
(trg)="s28"> Мәселе жайлы хабарлау ...
(src)="s29"> Sevel un danevell a-fet gwallac 'hwelerezh da baotred an diorren
(trg)="s29"> Қауыз / қате жайлы өндірушілерге хабарлау
(src)="s30"> Pouezit war ur stokell ( ne vern pe hini ) a-benn kenderc 'hel ...
(trg)="s30"> Жалғастыру үшін кез-келген пернені басыңыз ...
(src)="s31"> petra a fell deoc 'h ober ? Dibabit e-touez :
(trg)="s31"> Сіз не жасауды қалайсыз ? Мүмкін болатын әрекеттер :
(src)="s32"> Mar plij , dibabit ( % s ) :
(trg)="s32"> Таңдаңыз ( % s ) :
(src)="s33"> ( % i a vitoù )
(trg)="s33"> ( % i байт )
(src)="s34"> ( roadennoù daouredel )
(trg)="s34"> ( екілік мәліметтер )
(src)="s35"> Goude bezañ kaset an danevell , mar plij , leugnit ar furmskrid er merdeer web bet digoret gant un doare emgefreek .
(trg)="s35"> Есеп жіберілгеннен кейін , шолғыштың ашылған терезесінде шығатын форманы толтырыңыз .
(src)="s36"> & Kas an danevell ( % s )
(trg)="s36"> Есепті & жіберу ( % s )
(src)="s38"> & Gwelout an danevell
(trg)="s38"> Есепті & қарап шығу
(src)="s41"> & Dilezel
(trg)="s41"> & Болдырмау
(src)="s42"> Restr an danevell a-fet kudenn :
(trg)="s42"> Мәселе жайлы есеп файлы :
(src)="s43"> & Kadarnaat
(trg)="s43"> & Растау
(src)="s44"> Fazi : % s
(trg)="s44"> Қате : % s
(src)="s45"> O tastumañ stlennoù ar gudenn
(trg)="s45"> Қате туралы ақпаратты жинау
(src)="s48"> & Graet
(trg)="s48"> & Дайын
(src)="s49"> tra ebet
(trg)="s49"> жоқ
(src)="s50"> Diuzet : % s . Liesdibaboù :
(trg)="s50"> Таңдалған : % s . Бірнеше нұсқалар :
(src)="s51"> Dibaboù :
(trg)="s51"> Таңдаулар :
(src)="s53"> Ar restr n 'eus ket anezhi .
(trg)="s53"> Файл жоқ .
(src)="s54"> Ur c 'havlec 'hiad eo an dra-mañ .
(trg)="s54"> Бұл бума .
(src)="s55"> Mar fell deoc 'h kenderc 'hel , kit da welout an URL-mañ :
(trg)="s55"> Әрі қарай жалғастыру үшін сіз келесі сілтеме бойынша өтуіңіз қажет :
(src)="s57"> Luskañ ur medeer bremañ
(trg)="s57"> Шолғышты дәл қазір ашу
(src)="s62"> goulev dianav
(trg)="s62"> белгісіз бағдарлама
(src)="s63"> Digarezit , gant un doare dic 'hortoz eo bet serret ar goulev " % s "
(trg)="s63"> Кешіріңіз , бірақ " % s " бағдарламасы апатты түрде жабылды
(src)="s64"> Kudenn e % s
(trg)="s64"> Олқылық ( неполадка ) % s ішінде
(src)="s65"> N 'eus ket memor diac 'hub a-walc 'h evit dielfennañ ent emgefreek ar gudenn ha kas un danevell da baotred an diorren .
(trg)="s65"> Олқылықты ( неполадка ) автоматты түрде талдау және өндірушілерге ол жайлы есепті жіберу , сіздің компьютеріңізде жады жеткіліксіз болғандықтан мүмкін емес .
(src)="s66"> Danevell a-fet kudennoù didalvoudek
(trg)="s66"> Қате туралы есеп бұрыс
(src)="s67"> N 'hoc 'h eus ket an aotre da haeziñ an danevell-mañ .
(trg)="s67"> Сізде қате есебіне рұқсатыңыз жоқ .