# br/account-plugins.xml.gz
# ka/account-plugins.xml.gz
# br/aisleriot.xml.gz
# ka/aisleriot.xml.gz
(src)="s4"> Anv ar restr neuz
(trg)="s4"> თემის ფაილის სახელი
(src)="s10"> Son
(trg)="s10"> ხმა
(src)="s14"> Restr c 'hoari da implj
(trg)="s14"> გამოსაყენები თამაშის ფაილი
(src)="s16"> Stadegoù c 'hoarioù graet
(trg)="s16"> ნათამაშები თამაშების სტატისტიკა
(src)="s20"> C 'Hoari nevez
(trg)="s20"> ახალი თამაში
(src)="s22"> Stadegoù
(trg)="s22"> სტატისტიკა
(src)="s29"> Endal _ c 'hadoù
(trg)="s29"> _ შინაარსი
(src)="s30"> _ Skramm a-bezh
(trg)="s30"> _ მთელს ეკრანზე
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nevez _ New Game
(trg)="s32"> _ ახალი _ New Game
(src)="s33"> C 'Hoari _ Nevez
(trg)="s33"> _ ახალი თამაში
(src)="s34"> _ Adlakaat en e-sav an dilec 'hReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> Adde _ raouekaat _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s40"> _ Ehan
(trg)="s40"> _ პაუზა
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73"> Horolaj
(trg)="s73"> საათი
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149"> Bcard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150"> 2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151"> 3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152"> 4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153"> 5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154"> 6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155"> 7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156"> 8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157"> 9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158"> Lcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159"> Dcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160"> Rcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s231"> Hollad :
(trg)="s231"> სულ :
(src)="s236"> Amzer % Id % d
(trg)="s236"> დრო % Id % d
(src)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238"> % d % % Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s239"> K / G
(trg)="s239"> არარი მოცემული
(src)="s244"> C 'hoarioù Kartoù :
(trg)="s244"> კარტის თამაშები :
(src)="s248"> Launchpad Contributions : Denis https : / / launchpad.net / ~ bibar Jeremy Bicha https : / / launchpad.net / ~ jbicha
(trg)="s248"> Launchpad Contributions : Alexander Didebulidze https : / / launchpad.net / ~ didebuli
(src)="s256"> _ C 'hoari
(trg)="s256"> _ თამაში
(src)="s257"> G _ welout
(trg)="s257"> _ ხედი
(src)="s258"> _ Reoliñ
(trg)="s258"> _ კონტროლი
(src)="s259"> _ Skoazell
(trg)="s259"> _ დახმარება
(src)="s260"> Loc 'hañ ur c 'hoari nevez
(trg)="s260"> ახალი თამაშის დაწყება
(src)="s289"> Amzer :
(trg)="s289"> დრო :
(src)="s302"> Liv dianav
(trg)="s302"> უცნობი ფერი
(src)="s318"> ar gartenn zianav
(trg)="s318"> უცნობი კარტი
# br/apparmorapplet.xml.gz
# ka/apparmorapplet.xml.gz
(src)="s1"> Ur goulev dieub eo an arloadig AppArmor ; aotreet oc 'h ouzh e zasparzhañ , ha / pe zaskemmañ hervez termenoù al Lañvaz Foran Hollek GNU evel ma ' z eo embannet gant Free Software Foundation ; pe handelv 2 al lañvaz-mañ , pe ( diouzh ho c 'hoant ) un handelv nevesoc 'h .
(trg)="s1"> AppArmorApplet არის თავისუფალი პროგრამული უზრუნველოყა ; თქვენ შეგიძლიათ იგი გაავრცელოთ ან / და შეცვალოთ Free Software Foundation-ის მიერ გამოქვეყნაბული GNU General Public License ლიცენზიით ; ან მეორე ვერსიით , ან უფრო ახალი ვერსიით ( თქვენი არჩევანის მიხედვით ) .
(src)="s2"> Gwellvezioù ar burev AppArmor
(trg)="s2"> AppArmor სამუშაო მაგიდის პარამეტრები
(src)="s4"> Treug
(trg)="s4"> გეზი
(src)="s5"> YAST
(trg)="s5"> YAST
(src)="s6"> genprof
(trg)="s6"> genprof
(src)="s7"> Dinac 'hoù AppArmor
(trg)="s7"> AppArmor-ის უარყოფები
# br/app-install-data.xml.gz
# ka/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s22"> Dafariad MySQL
(trg)="s22"> MySQL სერვერი
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
# br/aptitude.xml.gz
# ka/aptitude.xml.gz
(src)="s120"> Tapout : errorIgn
(trg)="s120"> errorIgn
(src)="s143"> ignoredErr
(trg)="s143"> ignoredErr
(src)="s160"> DONE
(trg)="s160"> DONE
(src)="s286"> Pkg1 depends upon Pkg2
(trg)="s286"> Pkg1 depends upon Pkg2
(src)="s289"> rreject
(trg)="s289"> rreject
(src)="s290"> rreject
(trg)="s290"> rreject
(src)="s291"> aapprove
(trg)="s291"> aapprove
(src)="s292"> aapprove
(trg)="s292"> aapprove
(src)="s437"> Fin restr dic 'hortoz war an enkas boutinERRERROR
(trg)="s437"> ERRERROR
(src)="s478"> Moarvat e fell deoc 'h hizivaat ar rolloù pakadoù evit reizhañ ar restroù a vank.Localized defaults | aptitude-defaults.ww
(trg)="s478"> Localized defaults | aptitude-defaults.ww
(src)="s548"> ?
(trg)="s548"> ?
(src)="s1014"> . " , such as " aptitude.util.logging
(trg)="s1014"> . " , such as " aptitude.util.logging
(src)="s1029"> why
(trg)="s1029"> why
(src)="s1466">Kemmoù: %s
(trg)="s1466"> % s ცვლილება
# br/apturl.xml.gz
# ka/apturl.xml.gz
(src)="s1"> Goulennet en deus an arveriad ur paouez .
(trg)="s1"> მომხმარებელმა მოითხოვა შეწყვეტა .
(src)="s2"> Arouezennoù berzet en URI
(trg)="s2"> uri მისამართში დაუშვებელი სიმბოლოა
(src)="s27"> Deskrivadur
(trg)="s27"> აღწერილობა
(src)="s28"> _ Staliañ
(trg)="s28"> _ ჩაყენება
(src)="s33"> Erounit an arc 'had en un dermenell
(trg)="s33"> ბრძანების ტერმინალში შესრულება
(src)="s34"> Gwir mar rankfe an arc 'had arveret da zornata ar rizh URL-mañ bezañ erounezet en un dermenell .
(trg)="s34"> ჭეშმარიტია თუ ბრძანება ამ ტიპის URL-ების დასამუშავებლად ტერმინალში უნდა შესრულდეს .
# br/apt.xml.gz
# ka/apt.xml.gz
(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# br/baobab.xml.gz
# ka/baobab.xml.gz
(src)="s29"> Teuliad
(trg)="s29"> დასტა
(src)="s31"> Ment
(trg)="s31"> ზომა
(src)="s37"> Ka _ s d 'al Lastez
(trg)="s37"> სანაგვე _ ურნაში გადატანა
(src)="s38"> _ Skoazell
(trg)="s38"> _ დახმარება
(src)="s45"> G _ welout
(trg)="s45"> _ ხედი
(src)="s53"> Denis Launchpad Contributions : Denis https : / / launchpad.net / ~ bibar Martin Pitt https : / / launchpad.net / ~ pitti
(trg)="s53"> Malkhaz Barkalaya < maxo127 \ @ mail \ .ru > Vladimer Sichinava < alinux \ @ siena \ .linux \ .it > Launchpad Contributions : Vladimer Sichinava https : / / launchpad.net / ~ alinux
# br/bootloader.xml.gz
# ka/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Mat eo
(trg)="s1"> დიახ
(src)="s2"> Nullañ
(trg)="s2"> გაუქმება
(src)="s3"> Adloc 'hañ
(trg)="s3"> გადატვირთვა
(src)="s4"> Kenderc 'hel
(trg)="s4"> გაგრძელება
(src)="s5"> Dibarzhioù luskañ
(trg)="s5"> ჩატვირთვის პარამეტრები
(src)="s6"> O kuitaat ...
(trg)="s6"> გამოსვლა ...
(src)="s7"> O kuitaat lañser al lusk kevregat hag o kregiñ gant ar c 'hetal dre destenn emaoc 'h .
(trg)="s7"> თქვენ ტოვებთ გრაფიკულ მენიუს და გადადიხართ ტექსტურ რეჟიმში .
(src)="s8"> Skoazell
(trg)="s8"> დახმარება
(src)="s9"> Karger luskañ
(trg)="s9"> მტვირთავი პროგრამა