# br/alsa-utils.xml.gz
# jv/alsa-utils.xml.gz
(src)="s37"> Mleft
(trg)="s37"> left
(src)="s38"> Kright
(trg)="s38"> right
(src)="s81"> VOC
(trg)="s81"> VOC
(src)="s82"> WAVE
(trg)="s82"> WAVE
# br/apparmorapplet.xml.gz
# jv/apparmorapplet.xml.gz
(src)="s1"> Ur goulev dieub eo an arloadig AppArmor ; aotreet oc 'h ouzh e zasparzhañ , ha / pe zaskemmañ hervez termenoù al Lañvaz Foran Hollek GNU evel ma ' z eo embannet gant Free Software Foundation ; pe handelv 2 al lañvaz-mañ , pe ( diouzh ho c 'hoant ) un handelv nevesoc 'h .
(trg)="s1"> AppArmorApplet iku perangkat lunak bebas ; iso disebarke utawa diutag-uteg yen manut karo pakem " GNU General Public License " sing dikenalke dening " the Free Software Foundation " ; mbuh iku Lisensi versi 2License utawa sakbanjure
(src)="s2"> Gwellvezioù ar burev AppArmor
(trg)="s2"> Pengaturan Latar AppArmor
(src)="s3"> Genel un aelad
(trg)="s3"> Profile Generation
(src)="s4"> Treug
(trg)="s4"> Path
(src)="s5"> YAST
(trg)="s5"> YAST
(src)="s6"> genprof
(trg)="s6"> genprof
(src)="s7"> Dinac 'hoù AppArmor
(trg)="s7"> AppArmor Rejections
# br/apturl.xml.gz
# jv/apturl.xml.gz
# br/apt.xml.gz
# jv/apt.xml.gz
(src)="s2"> Niverenn hollek pakadoù :
(trg)="s2"> Total Jenenge Pak-pakan :
(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# br/bootloader.xml.gz
# jv/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Mat eo
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> Nullañ
(trg)="s2"> Worong
(src)="s3"> Adloc 'hañ
(trg)="s3"> Ngulang
(src)="s4"> Kenderc 'hel
(trg)="s4"> Nerosno
(src)="s6"> O kuitaat ...
(trg)="s6"> Metu
(src)="s8"> Skoazell
(trg)="s8"> Tulungan
(src)="s10"> Fazi B / M ( e-barzh / er-maez )
(trg)="s10"> I / O Rusak
(src)="s26"> Reizh
(trg)="s26"> Normal
# br/brasero.xml.gz
# jv/brasero.xml.gz
(src)="s83"> N 'haller ket kavout ur mentrezh evit al lunienn badennekgrafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> N 'hoc 'h eus ket diuzet ul lunienn.disc
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> % s : n 'eus ket egor diac 'hub a-walc 'hFree
(trg)="s261"> Free
(src)="s307"> " % s " : % s
(trg)="s307"> " % s " : % s
(src)="s310"> An holl restroùdisc
(trg)="s310"> disc
(src)="s466"> Ar restr-mañ n 'hañval ket bezañ ur roll tonioùDisc Image
(trg)="s466"> Disc Image
(src)="s471"> Ilrezenn a-serzhDisc Image
(trg)="s471"> Disc Image
(src)="s472"> _ SkeudennDisc Image
(trg)="s472"> Disc Image
(src)="s473"> Treug ar skeudenn : Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image
(src)="s474"> Dibab ur skeudennDisc Image
(trg)="s474"> Disc Image
(src)="s496"> DREKGOLODisc Image
(trg)="s496"> Disc Image
(src)="s506"> Arlun ar mediomDisc Imagepicture
(trg)="s506"> Disc Imagepicture
(src)="s511"> Skrivañ war ur gantenn
(trg)="s511"> Nulis nang Disk
(src)="s577"> regionset % s
(trg)="s577"> regionset % s
(src)="s644"> Alan Monfort < alan \ .monfort \ @ free \ .fr > Launchpad Contributions : Alan https : / / launchpad.net / ~ alan-m . Breizh https : / / launchpad.net / ~ jamybzh-free Denis https : / / launchpad.net / ~ bibar Luke Yelavich https : / / launchpad.net / ~ themuso Robert Ancell https : / / launchpad.net / ~ robert-ancell michel https : / / launchpad.net / ~ mnedeleg
(trg)="s644"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(src)="s767"> _ AlberzDisc Image
(trg)="s767"> Disc Image
(src)="s808">_Dilemel ar restroùempty
(trg)="s808"> empty
(src)="s876">Skrammañ rolloù tonioù hag o endalc'hadoùpicture
(trg)="s876"> picture
(src)="s902">EnlakaatInsertInsert" [Entry] "at the beginning
(trg)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning
(src)="s903">en derouInsertInsert" [Entry] "at the end
(trg)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end
(src)="s905">Diverkañ pep reveziadenn eus_Replacewith
(trg)="s905"> _ Replacewith
(src)="s908">{niver}/
(trg)="s908"> /
(src)="s936">Ouzhpennañ ur poent troc'hañseconds
(trg)="s936"> seconds
(src)="s937">Troc'hañ al loabr-mañ bepSplit track every
(trg)="s937"> Split track every
(src)="s938">eilennparts
(trg)="s938"> parts
(src)="s939">Troc'hañ al laobr-mañ eSplit this track in
(trg)="s939"> Split this track in
(src)="s971">RESTR
(trg)="s971"> FILE
# br/cheese.xml.gz
# jv/cheese.xml.gz
(src)="s40"> Cheese
(trg)="s40"> Cheese
(src)="s83"> 09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(trg)="s83"> 09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(src)="s94"> Launchpad Contributions : Denis https : / / launchpad.net / ~ bibar
(trg)="s94"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(src)="s96"> Efed ebet
(trg)="s96"> Gak Atek efek
# br/compiz.xml.gz
# jv/compiz.xml.gz
(src)="s1"> Compiz
(trg)="s1"> Compiz
# br/coreutils.xml.gz
# jv/coreutils.xml.gz
(src)="s3"> An arguzennoù mat :
(trg)="s3"> Pendapat Seng Bener
(src)="s5"> fazi skrivañ
(trg)="s5"> Nulis Eror
(src)="s7"> Fazi sistem dianav
(trg)="s7"> Gak Kenal Sistem eror
(src)="s55">`'like this` " and "'
(trg)="s55">`'like this` " and "'
(src)="s79"> yes
(trg)="s79"> yes
(src)="s80"> ^ [ yY ] no
(trg)="s80"> no
(src)="s131"> ( C ) ( C )
(trg)="s131"> ( C ) ( C )
(src)="s143"> Skrivet gant % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , ha tud all . Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(src)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(trg)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(src)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(trg)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(src)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(trg)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(src)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
(trg)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
# br/debconf.xml.gz
# jv/debconf.xml.gz
(src)="s12"> Ya
(trg)="s12"> Yo
(src)="s13"> Ket
(trg)="s13"> Gak
(src)="s15"> _ Skoazell
(trg)="s15"> _ Tulungan
(src)="s16"> Skoazell
(trg)="s16"> Tulungan
(src)="s18"> Debconf
(trg)="s18"> Debconf
(src)="s19"> Debconf , o labourat war % s
(trg)="s19"> Debconf , mlaku nang % s
# br/dpkg.xml.gz
# jv/dpkg.xml.gz
(src)="s10"> architecture
(trg)="s10"> architecture
(src)="s212"> version
(trg)="s212"> version
(src)="s484"> section
(trg)="s484"> section
(src)="s936"> architecture
(trg)="s936"> architecture
# br/eject.xml.gz
# jv/eject.xml.gz
# br/empathy.xml.gz
# jv/empathy.xml.gz
(src)="s129"> Ezlinennpresence
(trg)="s129"> presence
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> % 1 $ s war % 2 $ sJabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s337"> % s en deus kuitaet ar salfoo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room
(src)="s349"> KaozeadennEscher Cat ( SMS )
(trg)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(src)="s394"> Ouzhpenn _ añ ur strolladverb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> verb in a column header displaying group names
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418"> menu item
(src)="s425"> Tit _ ouroùEdit individual ( contextual menu )
(trg)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(src)="s458"> Lec 'hiadurLocation , $ date
(trg)="s458"> Location , $ date
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478"> A date with the time
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !
(src)="s793"> % 02u . % 02ufile transfer percent
(trg)="s793"> file transfer percent
# br/eog.xml.gz
# jv/eog.xml.gz
(src)="s1"> Diskouez “ _ % s ”
(trg)="s1"> Ngetokno “ _ % s ”
(src)="s2"> _ Dilec 'hiañ war ar varrenn-ostilhoù
(trg)="s2"> _ Pidah Nang Toolbar
(src)="s6"> Lemel ur varrenn-ostilhoù
(trg)="s6"> _ Gosok Toolbar
(src)="s8"> Kefarz
(trg)="s8"> Separator
(src)="s20"> Gweler skeudennoù
(trg)="s20"> Delokan Gambar
(src)="s25"> _ A-heul
(trg)="s25"> _ Terusane
(src)="s32"> Hollek
(trg)="s32"> Umum
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s209"> % Id % d
(trg)="s209"> % Id % d
(src)="s319"> Skeudennaouegaction ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
(src)="s324"> Giulia Fraboulet < djoulia _ at _ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Denis https : / / launchpad.net / ~ bibar Oublieuse https : / / launchpad.net / ~ oublieuse Robert Ancell https : / / launchpad.net / ~ robert-ancell Sebastien Bacher https : / / launchpad.net / ~ seb128
(trg)="s324"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
# br/evince.xml.gz
# jv/evince.xml.gz
(src)="s34"> N 'eo ket enkorfetType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )