# br/account-plugins.xml.gz
# ja/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Enderc 'hel a ra Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ha Picasa
(trg)="s1"> Gmail 、 Google Docs 、 Google + 、 YouTubeおよびPicasaを含む
# br/aisleriot.xml.gz
# ja/aisleriot.xml.gz
(src)="s4"> Anv ar restr neuz
(trg)="s4"> テーマファイルの名前
(src)="s5"> Anv ar restr gant grafek ar c 'hartennoù
(trg)="s5"> カードの絵柄を格納したファイルの名前です 。
(src)="s8"> Dibabit un doare kontroll
(trg)="s8"> 操作方法の選択
(src)="s10"> Son
(trg)="s10"> 効果音を鳴らすかどうか
(src)="s12"> Tresadennoù fiñv
(trg)="s12"> アニメーションするかどうか
(src)="s14"> Restr c 'hoari da implj
(trg)="s14"> 使用するゲームファイル
(src)="s16"> Stadegoù c 'hoarioù graet
(trg)="s16"> プレイしたゲームの成績
(src)="s17"> A list of strings that come in the form of a quintuple : name , wins , total games played , best time ( in seconds ) and worst time ( also in seconds ) . Unplayed games do not need to be represented .
(trg)="s17"> 5つからなる文字列のリストです : 名前 、 勝ち数 、 プレイ数 、 ベストタイム ( 秒 ) 、 ワーストタイム ( 秒 ) 。 ここにプレイしていない数を指定する必要はありません 。
(src)="s18"> C 'hoarioù graet a nevez zo
(trg)="s18"> 最近プレイしたゲーム
(src)="s19"> Roll c 'hoarioù graet a nevez zo
(trg)="s19"> 最近プレイしたゲームのリストです 。
(src)="s20"> C 'Hoari nevez
(trg)="s20"> 新ゲーム
(src)="s22"> Stadegoù
(trg)="s22"> 成績
(src)="s24"> Skoazell
(trg)="s24"> ヘルプ
(src)="s26"> Kuitaat
(trg)="s26"> 終了
(src)="s28"> _ Diuz
(trg)="s28"> 選択する ( _ S )
(src)="s29"> Endal _ c 'hadoù
(trg)="s29"> 目次 ( _ C )
(src)="s30"> _ Skramm a-bezh
(trg)="s30"> フルスクリーン ( _ F )
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> ヒント ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nevez _ New Game
(trg)="s32"> 新ゲーム ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> C 'Hoari _ Nevez
(trg)="s33"> 新ゲーム ( _ N )
(src)="s34"> _ Adlakaat en e-sav an dilec 'hReset
(trg)="s34"> 移動をやり直す ( _ R ) Reset
(src)="s35"> Adde _ raouekaat _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> リセット ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Adloc 'hañ
(trg)="s36"> 最初から ( _ R )
(src)="s37"> _ Nullañ an dilec 'h
(trg)="s37"> 移動を元に戻す ( _ U )
(src)="s39"> _ Chom e skramm leun
(trg)="s39"> フルスクリーンの解除 ( _ L )
(src)="s40"> _ Ehan
(trg)="s40"> 一時停止 ( _ P )
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> あなたはこのプログラムと一緒に GNU 一般公衆利用許諾契約書の写しを受け取っているはずです 。 そうでない場合は 、
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">台札slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">äºåæslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">手札slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">å ´æslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">捨て札foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">å°æã® %sreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">予備札の %sstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">ææã® %stableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">場札の %swasteslot hint
(src)="s58"> Agnes
(trg)="s58">アグネス
(src)="s59"> Athena
(trg)="s59">ã¢ãã
(src)="s68"> Bristol
(trg)="s68">ブリストール
(src)="s69"> Kamelot
(trg)="s69">ãã£ã¡ããã
(src)="s73"> Horolaj
(trg)="s73">æè¨
(src)="s74"> Golo
(trg)="s74">カバー
(src)="s93"> Glenwood
(trg)="s93">ã°ã¬ã³ã¦ãã
(src)="s97"> Helsinki
(trg)="s97">ãã«ã·ã³ã
(src)="s99"> Isabel
(trg)="s99">ã¤ã¶ãã«
(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100">ジェームス・タウン
(src)="s101"> Jumbo
(trg)="s101">ã¸ã£ã³ã
(src)="s102"> Kansas
(trg)="s102">カンザス
(src)="s110"> Monte Carlo
(trg)="s110">モンテカルロ
(src)="s118"> Poker
(trg)="s118">ポーカー
(src)="s127"> Kevnidenn
(trg)="s127">ã¹ãã¤ãã¼
(src)="s132"> Patrom
(trg)="s132">テンプレート
(src)="s146"> Yukon
(trg)="s146">ユーコン
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">ã¼ãã©card symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">ジョーカーcard symbol
(src)="s149"> Bcard symbol
(trg)="s149">Acard symbol
(src)="s150"> 2card symbol
(trg)="s150">2card symbol
(src)="s151"> 3card symbol
(trg)="s151">3card symbol
(src)="s152"> 4card symbol
(trg)="s152">4card symbol
(src)="s153"> 5card symbol
(trg)="s153">5card symbol
(src)="s154"> 6card symbol
(trg)="s154">6card symbol
(src)="s155"> 7card symbol
(trg)="s155">7card symbol
(src)="s156"> 8card symbol
(trg)="s156">8card symbol
(src)="s157"> 9card symbol
(trg)="s157">9card symbol
(src)="s158"> Lcard symbol
(trg)="s158">Jcard symbol
(src)="s159"> Dcard symbol
(trg)="s159">Qcard symbol
(src)="s160"> Rcard symbol
(trg)="s160">Kcard symbol
(src)="s161"> 1
(trg)="s161">1
(src)="s227"> ANV
(trg)="s227">NAME
(src)="s231"> Hollad :
(trg)="s231">åè¨:
(src)="s232"> Dregantad :
(trg)="s232">勝率:
(src)="s234"> Gwell :
(trg)="s234">ベスト:
(src)="s236"> Amzer % Id % d
(trg)="s236">タイム%Id%d
(src)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(src)="s238"> % d % % Not Applicable
(trg)="s238">%d%%Not Applicable
(src)="s239"> K / G
(trg)="s239">N/A
(src)="s240"> % d : % 02d
(trg)="s240">%d:%02d
(src)="s244"> C 'hoarioù Kartoù :
(trg)="s244">カードゲーム:
(src)="s246"> Diwar-benn Aisleriot
(trg)="s246">このアプリケーションについて
(src)="s248"> Launchpad Contributions : Denis https : / / launchpad.net / ~ bibar Jeremy Bicha https : / / launchpad.net / ~ jbicha
(trg)="s248">相花 毅 <takeshi\.aihana\@gmail\.com> 佐藤 暁 <ss\@gnome\.gr\.jp> KAMAGASAKO Masatoshi <emerald\@gnome\.gr\.jp> 草野 貴之 <AE5T\-KSN\@asahi\-net\.or\.jp> Yuusuke Tahara <tahara\@gnome\.gr\.jp> Akira Higuchi <a\-higuti\@math\.sci\.hokudai\.ac\.jp> Yukihiro Nakai <Nakai\@technologist\.com> 日本GNOMEユーザー会 <http\:\/\/www\.gnome\.gr\.jp> Launchpad Contributions: Nishio Futoshi https://launchpad.net/~fut-nis OKANO Takayoshi https://launchpad.net/~kano Takayuki KUSANO https://launchpad.net/~ae5t-ksn
(src)="s255"> _ Danevell
(trg)="s255">å ±åãã(_R)
(src)="s256"> _ C 'hoari
(trg)="s256">ゲーム(_G)
(src)="s257"> G _ welout
(trg)="s257">表示(_V)
(src)="s258"> _ Reoliñ
(trg)="s258">操作(_C)
(src)="s259"> _ Skoazell
(trg)="s259">ãã«ã(_H)
(src)="s260"> Loc 'hañ ur c 'hoari nevez
(trg)="s260">新しいゲームを開始します
(src)="s261"> Adloc 'hañ ar c 'hoari
(trg)="s261">ã²ã¼ã ãããç´ãã¾ã
(src)="s264"> _ Nevez-c 'hoariet
(trg)="s264">最近プレイしたゲーム(_R)
(src)="s267"> Serriñ ar prenestr-mañ
(trg)="s267">ãã®ã¦ã£ã³ãã¦ãéãã¾ã
(src)="s268"> Dizober ar gwezhiadur diwezhañ
(trg)="s268">直前の操作を取り消します
(src)="s274"> Diwar-benn ar c 'hoari-mañ
(trg)="s274">このゲームの情報を表示します
(src)="s278"> _ Barrenn ostilhoù
(trg)="s278">ツールバー(_T)
(src)="s279"> Diskouez pe kuzhat ar barrenn ostilhoù
(trg)="s279">ãã¼ã«ãã¼ã®è¡¨ç¤º/é表示ãåãæ¿ãã¾ã
(src)="s280"> Barrennad ar _ stad
(trg)="s280">ステータスバー(_S)
(src)="s284"> _ Son
(trg)="s284">効果音(_S)
(src)="s286"> Tres _ adennoù fiñv
(trg)="s286">アニメーション(_A)
(src)="s288"> Eriñv :
(trg)="s288">得点:
(src)="s289"> Amzer :
(trg)="s289">ã¿ã¤ã :
(src)="s302"> Liv dianav
(trg)="s302">不明な色