# br/account-plugins.xml.gz
# hy/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Enderc 'hel a ra Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ha Picasa
(trg)="s1"> Ներառում է Gmail ֊ ը , Google Docs ֊ ը , Google + ֊ ը , YouTube ֊ ն ու Picasa ֊ ն
# br/app-install-data.xml.gz
# hy/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s2"> 7zip ar benveg koazhañ / digoazhañ
(trg)="s2"> 7zip կոմպրեսորի
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s4"> ACE ar benveg koazhañ / digoazhañ
(trg)="s4"> ACE կոմպրեսորի
# br/apport.xml.gz
# hy/apport.xml.gz
(src)="s62"> goulev dianav
(trg)="s62"> անհայտ ծրագիր
(src)="s64"> Kudenn e % s
(trg)="s64"> Խնդիր % s ֊ ում
(src)="s146">y
(trg)="s146"> y
# br/aptdaemon.xml.gz
# hy/aptdaemon.xml.gz
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
# br/apturl.xml.gz
# hy/apturl.xml.gz
(src)="s1"> Goulennet en deus an arveriad ur paouez .
(trg)="s1"> Օգտվողն ընդհատել է հարցումը
(src)="s2"> Arouezennoù berzet en URI
(trg)="s2"> Անթույլատրելի նիշ uri տողում
(src)="s8"> Dastumlec 'h ' % s ' dianav
(trg)="s8"> Անհայտ ալիք ' % s '
(src)="s9"> Dianav eo an dastumlec 'h ' % s '
(trg)="s9"> « % s » ալիքը պի ճանաչվել
(src)="s11"> Restr / etc / apt / sources.list didalvoudek
(trg)="s11"> / etc / apt / sources.list նշոցն անճիշտ է
(src)="s17"> Galloudel eo ar pakad ' % s '
(trg)="s17"> « % s » փաթեթը թվացյալ է ։
(src)="s18"> N 'hall ket kavout ar pakad ' % s ' .
(trg)="s18"> Չհաջողվեց գտնել « % s » փաթեթը ։
(src)="s19"> Staliet eo ar pakad ' % s ' endeo
(trg)="s19"> « % s » փաթեթն արդեն տեղադրված է
(src)="s20"> N 'hall ket staliañ ' % s ' ( % s )
(trg)="s20"> Չհաջողվեց տեղադրել « % s » ( % s )
(src)="s27"> Deskrivadur
(trg)="s27"> Նկարագրություն
(src)="s28"> _ Staliañ
(trg)="s28"> _ Տեղադրել
# br/banshee.xml.gz
# hy/banshee.xml.gz
(src)="s1"> Skor an trobarzhelloù Apple
(trg)="s1"> Apple սարքերի աջակցում
(src)="s3"> Skor an trobarzhelloù
(trg)="s3"> Սարքերի աջակցում
(src)="s4"> Skor Karma
(trg)="s4"> Karma սարքերի աջակցություն
(src)="s5"> SKor evit an trobarzhelloù Rio Karma
(trg)="s5"> Rio Karma սարքերի աջակցություն ։
(src)="s8"> Skor al lenner mediaoù MTP
(trg)="s8"> MTP միջանքային նվագարկիչներ
(src)="s11"> Merdeiñ , klask ha prenañ sonioù diouzh ar stal Amazon MP3
(trg)="s11"> Զննել , որոնել եւ գնել երաժշտություն Amazon MP3 խանութում ։
(src)="s12"> Mammenn en linenn
(trg)="s12"> Առցանց ծառայություններ
(src)="s13"> Enporzhiañ MP3 Amazon
(trg)="s13"> Ներածել Amazon MP3 խանութից
(src)="s15"> Levraoueg levrioù aodio
(trg)="s15"> Ձայնագրքերի գրադարան
(src)="s20"> Mavegoù
(trg)="s20"> Օժանդակ ծրագրեր
(src)="s21"> Dinoiñ BPM
(trg)="s21"> Ռիթմի հայտնաբերում
(src)="s29"> Enporzhiañ eMusic
(trg)="s29"> eMusic ֊ ի ներածում
(src)="s30"> Pellgargañ hag enporzhiañ sonioù prenet diouzh eMusic
(trg)="s30"> eMusic խանութում գնված երաժշտության ներբեռնում եւ ներածում ։
(src)="s37"> Radioioù internet
(trg)="s37"> Համացանց ռադիո
(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s367"> Oc 'h enporzhiañ diouzh { 0 } Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s413"> Arzourartist
(trg)="s413"> artist
(src)="s416"> arzourienalbum artist
(trg)="s416"> album artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album
(src)="s741"> _ Rumm : of
(trg)="s741"> of
(src)="s744"> Niverenn al loabr : Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count
(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black
(src)="s895"> SteudriñvProduced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The
(src)="s1238"> Ouzhpennañ ur savlec 'h skingomz Last.fm nevezFans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1331"> Enporzhiañ ‟ { 0 } ” Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U
# br/bootloader.xml.gz
# hy/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Mat eo
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Nullañ
(trg)="s2"> Ընդհատել
(src)="s3"> Adloc 'hañ
(trg)="s3"> Ռեստարտ
(src)="s4"> Kenderc 'hel
(trg)="s4"> Շարունակել
(src)="s5"> Dibarzhioù luskañ
(trg)="s5"> Բեռնման ընտրանքներ
(src)="s6"> O kuitaat ...
(trg)="s6"> Ելք ...
(src)="s7"> O kuitaat lañser al lusk kevregat hag o kregiñ gant ar c 'hetal dre destenn emaoc 'h .
(trg)="s7"> Դուք դուրս եք գալիս գրաֆիկական ցանկից և սկսում եք աշխատել տեքստային միջերեսով :
(src)="s8"> Skoazell
(trg)="s8"> Օգնություն
(src)="s9"> Karger luskañ
(trg)="s9"> Գործարկիչ
(src)="s10"> Fazi B / M ( e-barzh / er-maez )
(trg)="s10"> I / O սխալ
(src)="s11"> Cheñch ar gantenn luskañ
(trg)="s11"> Փոխել բեռնման սկավառակը
(src)="s12"> Enlakait ar gantenn luskañ % u .
(trg)="s12"> Ներդրե ՛ ք % u բեռնման սկավառակը ։
(src)="s13"> Ar gantenn luskañ % u eo homañ . Enlakait ar gantenn luskañ % u .
(trg)="s13"> % u-ը բեռնման սկավառակն է ։ Ներդրե ՛ ք % u բեռնման սկավառակը ։
(src)="s14"> Homañ n 'eo ket ur gantenn luskañ a-feson . Mar plij , enlakait ur gantenn luskañ % u .
(trg)="s14"> Սա համապատասխան բեռնման սկավառակ չէ ։ Խնդրում ենք ներդնել բեռնման սկավառակ % u ։
(src)="s15"> Ger-tremen
(trg)="s15"> Գաղտնաբառ
(src)="s16"> Roit ho ker-tremen :
(trg)="s16"> Մուտքագրե ՛ ք Ձեր գաղտնաբառը :
(src)="s17"> Fazi DVD
(trg)="s17"> DVD ֊ ի սխալ
(src)="s18"> Un DVD daouduek eo hennezh . Adalek an eil tu ho peus loc 'het . Troit an DVD war an tu all evit kenderc 'hel .
(trg)="s18"> Սա երկկողմանի DVD սկավառակ է ։ Դուք բեռնել եք երկրորդ կողմը ։ Շուռ տվեք DVD ֊ ին և շարունակեք ։
(src)="s19"> Arsav
(trg)="s19"> Անջատել
(src)="s20"> Lazhañ ar reizhiad bremañ ?
(trg)="s20"> Անջատե ՞ լ համակարգը ՝
(src)="s21"> ger-tremen
(trg)="s21"> Գաղտնաբառ
(src)="s22"> Dibarzhioù all
(trg)="s22"> Այլ ընտրանքներ
(src)="s23"> Yezh
(trg)="s23"> Լեզու
(src)="s24"> Stokellaoueg
(trg)="s24"> Ստեղնաշարի դասավորությունը
(src)="s25"> Doareoù
(trg)="s25"> Կարգեր
(src)="s26"> Reizh
(trg)="s26"> Սովորական
(src)="s27"> mod arbennik
(trg)="s27"> Գիտակ
(src)="s28"> Monedusted
(trg)="s28"> Հատուկ հնարավորություններ
(src)="s29"> Tra ebet
(trg)="s29"> Ոչ մեկը
(src)="s30"> Dargemm uhel
(trg)="s30"> Բարձր ցայտունություն
(src)="s31"> Brasaer
(trg)="s31"> Խոշորացույց
(src)="s32"> Lenner skramm
(trg)="s32"> Ցուցադրիչի ընթերցիչ
(src)="s33"> Termenell Braille
(trg)="s33"> Բրայլի տերմինալ
(src)="s34"> Kemmerioù klavier
(trg)="s34"> Ստեղնաշարի ձեւափոխիչներ
(src)="s35"> Klavier war ar skramm
(trg)="s35"> Ցուցադրիչի ստեղնաշար
(src)="s36"> Diaesterioù mekanik - cheñch trevnad
(trg)="s36"> Փոխանջատող սարքեր շարժման դժվարությունների պայմաններում
(src)="s37"> Pep tra
(trg)="s37"> Ամեն ինչ
(src)="s38"> ^ Arnodiñ Ubuntu hep staliañ
(trg)="s38"> ^ Փորձե ՛ ք Ubuntu ֊ ն առանց տեղադրելու
(src)="s39"> ^ Arnodiñ Kubuntu hep staliañ
(trg)="s39"> ^ Փորձե ՛ ք Kubuntu ֊ ն առանց տեղադրելու
(src)="s40"> ^ Arnodiñ Edubuntu hep staliañ
(trg)="s40"> ^ Փորձե ՛ ք Edubuntu ֊ ն առանց տեղադրելու
(src)="s41"> ^ Arnodiñ Xubuntu hep staliañ
(trg)="s41"> ^ Փորձե ՛ ք Xubuntu ֊ ն առանց տեղադրելու
(src)="s42"> ^ Prouadiñ Ubuntu MID hep staliañ
(trg)="s42"> ^ Փորձե ՛ ք Ubuntu MID ֊ ն առանց տեղադրելու
(src)="s43"> ^ Prouadiñ Ubuntu Netbook hep staliañ
(trg)="s43"> ^ Փորձե ՛ ք Ubuntu Netbook ֊ ն առանց տեղադրելու
(src)="s44"> ^ Prouadiñ Kubuntu Netbook hep staliañ
(trg)="s44"> ^ Փորձե ՛ ք Kubuntu Netbook ֊ ն առանց տեղադրելու
(src)="s45"> ^ Arnodiñ Lubuntu hep staliañ
(trg)="s45"> Փորձեք Lubuntu-ն առանց տեղադրման
(src)="s46"> ^ Lusk Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Գործարկել Kubuntu ֊ ն
(src)="s47"> Arverañ kantenn hizivaat ar sturieroù
(trg)="s47"> Օգտագործել սարքավարիչների թարմացումներով սկավառակը
(src)="s48"> ^ Staliañ Ubuntu en ur mod testenn
(trg)="s48"> ^ Տեղադրել Ubuntu ֊ ն գրվածքային աշխատակերպում
(src)="s49"> ^ Staliañ Kubuntu en ur mod testenn
(trg)="s49"> ^ Տեղադրել Kubuntu ֊ ն գրվածքային աշխատակերպում